ОТОБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seleccionar
• quitar
• elegir
• determinar
• escoger
• seleccionara
• seleccionaran
• seleccione
• quiten
• arrebatarle

Примеры использования Отобрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отобрать у меня приз?
¿Con que me quitaste el premio?

Вы хотите отобрать это у нас?
¿Nos quieres quitar eso?

Государство сможет отобрать их у нее.
El estado se los puede quitar.

Готовы отобрать силы?
¿Estás listo para recuperar el poder?

Мне следовало и у вас отобрать значок!
¡Debería haberte quitado tu placa!

Они хотят отобрать мои таблетки.
Quieren que recojo mi receta.

Думаешь, сможешь отобрать ее у меня?
¿Piensas que me la puedes quitar?

У меня нет ничего, что вы можете отобрать!
¡No tengo nada que me puedan quitar!

Мы должны отобрать ее семью.
Tenemos que alejarla de su familia.

Я не мог позволить ему отобрать у нас все.
No podía dejar que nos quitara todo.

Позволите отобрать нашу мечту?
¿Vais a dejar que nos quiten nuestros sueños?

Может выступить судьей, отобрать присяжных.
Puede actuar como juez. Escoger un jurado.

Это как отобрать конфетку у ребенка!
¡Eso fue como quitarle un caramelo a un bebé!

Они пытаются отобрать твои мечты,*.
Intentan quitarte todos tus sueños*.

Не дай им отобрать твои деньги на ланч.
No dejes que te quiten tu dinero de almuerzo.

Не позволяй никому отобрать это у тебя.
No dejes que nadie te quite eso.

Я дала твоему брату жизнь, и я могу ее отобрать.
Le di a tu hermano una vida y se la puedo quitar.

Одна стерва пытается отобрать у меня Лулу.
Cierta zorra intenta alejar a Lulú de mí.

Она пытается отобрать компанию у Брук.
Está tratando de quitarle la compañía a Brooke.

Пытаюсь отобрать свои гребаные деньги у родителей.
Tratando de recuperar mi maldito dinero de mis padres.

У него наша закладная и он пытается отобрать нашу гостиницу.
Tiene nuestra hipoteca, e intenta quitarnos la posada.

Я бы захотел отобрать всех, кого любит Супергерл.
Querría arrebatarle a Supergirl a todos los que ama.

Другой стороне была предоставлена возможность отобрать свою команду для переговоров.
La otra parte ha tenido la oportunidad de elegir su propio equipo de negociación.

Вам не отобрать у меня того, что принадлежало мне более 200 лет!
No me quitaréis lo que ha sido mío 200 años!

Нельзя просто отобрать чек если кто-то его уже взял.
No puedes simplemente tomar la cuenta si otra persona ya la tiene.

Он хочет отобрать у Хотча дом, все контролировать, доказать свое доминирование.
Quiere apoderarse del hogar de Hotch para controlarlo y demostrar su dominio.

Даю слово отобрать у вас аппарат и уничтожить его!
Le estoy dando mi palabra para tomar el aparato de usted y destruirlo!

У них могут отобрать лицензию, если только они продадут мне спиртное.
Solo pueden perder su licencia si me sirven alcohol.

Правильно отобрать присяжных это практически выиграть дело.
Si eliges el jurado adecuado el caso está prácticamente ganado.

Рекомендуется отобрать кандидатов, уже включенных в обновленный реестр.
Se recomienda que los candidatos se seleccionen de la lista actualizada hasta la fecha.