ОТОВСЮДУ на Испанском - Испанский перевод

• de todas partes
• de todos lados

Примеры использования Отовсюду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Э, отовсюду.
De todos lados.

Они идут отовсюду.
Vienen de todas partes.

Он отовсюду.
Es de todas partes.

Это приходит отовсюду.
Viene de todos lados.

Они отовсюду.
Son de todas partes.

Они придут отовсюду.
Vendrán de todas partes.

Отовсюду на ярмарку.
De todas partes a la feria.

Они пришли отовсюду.
Vinieron de todas partes.

Я отовсюду понемногу.
Yo soy un poco de todas partes.

Они приехали отовсюду.
Llegaron de todas partes.

Жители отовсюду уходят.
Paisanos largarse en todas partes.

Люди придут отовсюду.
Viene gente de todas partes.

Они приезжают отовсюду что бы тренироваться у него.
Vienen de todos lados para entrenar con él.

Люди съезжаются отовсюду.
Viene gente de todas partes.

Люди приходили отовсюду, издалека.
La gente venía de todas partes, desde muy lejos.

Люди приезжали отовсюду.
La gente llegaba de todos lados.

Ликвор, он льется отовсюду, я не могу.
El fluido se esparce por todas partes. No puedo--.

Убийцы съезжались отовсюду.
Vinieron asesinos de todas partes.

Это доносится отовсюду и нигде.
Viene de todas partes y de ninguna parte..

Шли мне открытки отовсюду!
Escríbeme una postal de todos lados.

Это выпрыгивает отовсюду, и портит мне жизнь!
Está apareciendo por todas partes y echar a perder mis cosas favoritas!

Казалось, он исходит отовсюду.
Parecía provenir de todas partes.

Кажется, нам угрожают отовсюду, сэр Френсис.
Parece que estamos siendo amenazados de todos lados, Sir Francis.

У вас провода торчат отовсюду.
Hay cables que salen de todos lados.

Люди приезжают сюда отовсюду и оставляют пожертвования для слепых.
La gente viene de todos lados y dejan sus dedicatorias a los ciegos.

И из Ирландии. Отовсюду.
Y de Irlanda, de todos lados.

Дженнифер… она вытягивает энергию отовсюду.
Jennifer está… está absorbiendo energía de todos lados.

Удаляют отовсюду, кроме секретной защищенной сети ЦРУ.
Se elimina de todas partes… salvo de los archivos secretos de la CIA, la red segura.

Беженцы приходят отовсюду.
Los refugiados parecen salir de todos lados.

И если ты удаляешь что-то со своего компьютера, оно автоматические удаляется отовсюду.
Y se elimina algo en su ordenador, automáticamente se elimina de todas partes.