ОТОВСЮДУ на Чешском - Чешский перевод

• odevšad
• odkudkoliv
• ze všech stran
• všude
• z celého světa
• všech stran

Примеры использования Отовсюду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, не отовсюду.
No, odevšad ne.

Это приходит отовсюду.
Přichází odevšad.

Отовсюду, кроме 21- го.
Všechno kromě 21.

Гонимый отовсюду.
Všemi odeštván.

Он знает девушек отовсюду.
Ten zná nějakou holku všude.

Бог отовсюду окружает их.
Co Bůh ze zadu jich je obklopuje.

Они идут отовсюду.
Přicházejí odevšad.

Эти упавшие ветви отовсюду.
Byly to popadané větve odevšad.

Не забудь отовсюду стереть свои отпечатки.
Nezapomeň ze všeho otřít otisky.

Две недели отовсюду!
Dva tejdny odkudkoliv.

Она присылала мне письма отовсюду.
Posílala mi dopisy z celého světa.

Похоже, нам угрожают отовсюду, сэр Фрэнсис.
Zdá se, že nám hrozí odevšad, Sire Francisi.

Шли мне открытки отовсюду!
Posílej mi pohlednice odevšad.

Девушки отовсюду собирались на меня посмотреть и?
Všechny dívky se se mnou chtěli seznámit?

Они палили в нас отовсюду.
Zaútočili na nás ze všech stran.

Ты умираешь, кровь течет из глаз… из ушей… отовсюду.
Zemřeš krvácením z očí, z uší… všude.

Это выпрыгивает отовсюду, и портит мне жизнь!
Vyskakuje všude, a kazí mi moje oblíbené věci!

Эти номерные знаки отовсюду.
Tyhle poznávačky jsou odevšad.

Удаляют отовсюду, кроме секретной защищенной сети ЦРУ.
Odstraněna odevšad, kromě utajené a zabezpečené sítě CIA.

Я видел людей, бегущих отовсюду.
Viděl jsem všude okolo běžet lidi.

Моложе меня, отовсюду- из Миссури, Оклахомы, Техаса.
A jsou mnohem mladší než já. Odevšad- z Missouri, Oklahomy, Texasu.

Правда, что сюда приходят отовсюду?
Je to pravda, že přijdou odevšad?

А потом, 14- го октября, люди исчезли отовсюду, за исключением этого места.
A pak 14. října lidé zmizeli odevšad, jen odtud ne.

Мама коллекционировала вещи отовсюду.
Moje matka sbírala věci z celého světa.

Это профессор Пурдю, вещаю вам отовсюду и ниоткуда.
Tady profesor Purdue, volající vám odevšad a odnikud.

Невысказанная мощь исходила отовсюду.
Nevyslovitelná síla vycházela ze všech stran.

Они придут издалека и отовсюду, чтобы попасть в сети твоей бессмертной красоты.
Přijedou ze široka i z daleka. Aby je uchvátila tvá nekonečná krása.

Мы сделаем связь мобильнее, чтобы он мог говорить с нами отовсюду.
Bude mobilní, takže bude schopný s námi mluvit odkudkoli.

Сейчас, благодаря мобильному депозиту, вы можете управлять вашими счетами буквально отовсюду.
Nyní s textovým depozitem, můžete ovládat vaše účty doslova odkudkoliv.

И если ты удаляешь что-то со своего компьютера, оно автоматические удаляется отовсюду.
A když vymažeš něco na svém počítači, Automaticky to zmizí odevšad.