ALEJARLA на Русском - Русский перевод

• забрать ее у
• увезти ее
• держать ее подальше
• увести ее
• оттолкнуть ее
• уберечь ее
• оградить ее

Примеры использования Alejarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No pueden alejarla de mí.
Вы не можете ее отнять.

Mira, solo quería alejarla.
Я просто хотела забрать ее.

No puedo alejarla de eso.
Я не могу отнять ее у них.

Ya sabes, estoy intentando alejarla.
Ты знаешь, я пытался оттолкнуть ее.

Tenemos que alejarla de él.
Мы должны увезти ее от него.

Entregué a mi propia hija en adopción para alejarla de él.
Я поставить свою дочь под опеку, чтобы забрать ее у него.

Tenía que alejarla de él.
Мне пришлось убрать ее от него.

Intenté alejarla del precipicio pero creo que ya ha saltado.
Я пытался оттянуть ее с края пропасти, но, думаю, она уже прыгнула.

Te dije que no alejarla.
Я просил, не отталкивать ее.

No puedo alejarla completamente.
Я не могу совсем их убрать.

¿Así que vine para alejarla de ti?
Так я здесь, чтобы забрать ее у тебя?

Para alejarla de tu familia.
Чтобы оградить ее от твоей семьи.

Y me costó siglos alejarla.
И понадобились столетия, чтобы ее оттолкнуть.

Necesitas alejarla de aquí.
Тебе нужно отослать ее отсюда.

Qué te hizo pensar que sólo podrías alejarla de mí,¿eh?
Почему ты решил, что можешь забрать ее у меня?

Tenemos que alejarla de Vicky!
Мы должны увести ее от Вики!

Entonces ese es el tiempo que hemos Para alejarla de él.
Тогда у нас ровно столько, чтобы увести ее от него.

Tenemos que alejarla de su familia.
Мы должны отобрать ее семью.

Clark, Clark, la meta original era alejarla de Jonás.
Кларк, Кларк, изначально целью было забрать ее у Джоны.

Si, para alejarla de criminales y pandilleros.
Да. Чтобы уберечь ее от преступников и бандюганов.

En verdad me gustaría alejarla de esa gente.
Я бы очень хотела оградить ее от этих людей.

Tienen que alejarla de mí porque estoy oficialmente en crisis.
Вы должны держать ее подальше от меня потому что я уже на грани.

Pienso que vamos a tener que alejarla de él esta noche.
Сегодня нам точно надо держать ее подальше от него.

Por eso debo alejarla de mí lo más posible.
Именно поэтому она должна быть от меня как можно дальше.

Usted sólo necesita saber lo que tiene que alejarla de la academia.
Тебе нужно знать только то, что ты должна увезти ее из академии.

Quizás tenemos que alejarla del escritorio más a menudo.
Может нам надо почаще вытаскивать ее из-за стола.

Bueno,¿por qué querría alejarla de su propio padre?
Хорошо, почему же она хочет увезти ее от родного отца?

Tenemos que alejarla del humo.
Нужно увести ее подальше от дыма.

Si intentas alejarla de mí, yo.
Если ты попытаешься забрать ее от меня, я.

¿Pero su padre estaba intentando alejarla de ti y sus amigas?
Но ее отец пыталася увезти ее от тебя и твоих друзей,?

Как использовать "alejarla" в предложении

Como mucho, habíamos aprendido a alejarla de nuestras fronteras.

-Tu mano… ¿no lo vas a alejarla de mí?

La ropa puede alejarla de tangentes que buscan distraerla.

También puedes usarla de noche para alejarla del sol.

Quería alejarla de su hermano para quedarse con ella.

Y la bondad, nunca hay que alejarla de nosotros.

Como si puediera alejarla del sufrimiento, se dijo irónicamente.

Quisieron ocultarla, alejarla de quien era indigno de llevarla.

Eso incluye alejarla de toda luz solar, dada su naturaleza.

Y claro que habia conseguido alejarla de aquellos pensamientos tristes.