УБЕРЕЧЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• protegerla
• alejarla
• salvarla
• mantenerla alejada

Примеры использования Уберечь ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И хотите уберечь ее.
Y quiere protegerla.

Я вернулся… чтобы уберечь ее.
Yo volví… Para cuidarla.

Я могу уберечь ее.
Puedo mantenerla segura.

Но отец не смог уберечь ее.
Pero padre no podría reemplazarla.

Чтоб уберечь ее от неприятностей.
Para mantenerla alejada de cualquier daño.

Я хотел бы тоже, уберечь ее.
Me hubiera gustado haberla cuidado.

Я пыталась уберечь ее от опасности.
Traté de mantenerla alejada del peligro.

Я как-то смогу уберечь ее, но.
La mantendría a salvo pero.

Это единственный способ уберечь ее.
Esta es la única forma de mantenerla a salvo.

И все ради того, чтобы уберечь ее от Клауса.
Todo para mantenerla alejada de Klaus.

Я только хотела помочь ей, уберечь ее.
Solo quería ayudarla, mantenerla a salvo.

Как мне уберечь ее от разбитого сердца?
¿Cómo la protejo de que le rompan el corazón?

Я просто подумал, что нам стоит уберечь ее от Раяна.
Solo pensé que teníamos que salvarla de Ryan.

Да. Чтобы уберечь ее от преступников и бандюганов.
Si, para alejarla de criminales y pandilleros.

Я имею в виду, что Джейк хотел уберечь ее от этого.
Es decir, es lo que quería Jake, protegerla de eso.

И если план был уберечь ее, то почему, черт возьми, они все еще охотятся за ней?.
¿Y si el plan era salvarla por qué demonios van todavía a por ella?

Она была милой девушкой, но я не смог уберечь ее от шеста.
Era un encanto de chica, pero no pude salvarla de la barra.

Она не уберегла нас от Графа Олафа, но мы все еще можем уберечь ее.
Ella no nos defendió de Olaf, pero podemos defenderla a ella.

Вы сказали ей, что сможете уберечь ее мужа от перевода.
Ud. le dijo que podía evitar que su esposo fuera destacado.

ДеЛука пытался уберечь ее… от нее самой, и тут пришел ты.
DeLuca intentaba evitar que se hiriese o se hiciera daño ella misma y entonces entraste tú.

Иногда я хочу остановить картинку и уберечь ее от веселых забав времени.
A veces querría poder congelar la imagen, y protegerla de las trampas del tiempo.

Я хочу уберечь ее от той жизни, которой живу сама, ведь она была испорчена с самого начала.
Ojalá evitarle una vida como la mía, quehasidodespojado desde el principio".

После встречи и разговора с Крис он поклялся уберечь ее от ошибок, которые сам сделал в прошлом.
Después de su encuentro con Chris, se comprometió a salvarla de los errores que cometió en el pasado.

Но мне удалось уберечь ее от них. У доктора и его спутников теперь отдельная палатка.
Pero conseguí alejarla de ellos instalando una tienda separada para el Doctor y sus compañeros.

А дальше окажется, что она вынуждена дать показания, а когда это случится, как я смогу уберечь ее?
Y la siguiente será citada a declarar… y cuando se corra la voz,¿cómo la mantendré a salvo?

Сирийское правительство в ходе постоянно проводимых кампаний информирования населения стремится обеспечить сплоченность и единство семьи и уберечь ее от разложения и распада.
El Gobierno de Siria hace todo lo posible, mediante campañas constantes de sensibilización pública, por salvaguardar la cohesión y la unidad de la familia y protegerla de la corrupción y la desintegración.

Я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы изменить будущее, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы уберечь ее.
Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para cambiar el futuro, y yo soy el único lo suficientemente rápido como para mantenerla viva.

Да. Убережет ее от беды.
Sí, para mantenerla a salvo.

Спасибо, что уберег ее. И за все.
Gracias por mantenerla a salvo y… todo lo demás.

Убереги ее от этого.
Mantenla a salvo de él.