Примеры использования Sacarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que sacarla.
Надо вытащить ее.¿Pueden sacarla de aquí,?
Tienes que volver y sacarla.
Intenté sacarla de aquí.
Я пытался вытащить ее отсюда.Me detuvieron antes de que pudiera sacarla.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
hacerlo otra vez
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
odio decirlo
por lo menos cuatro
llevarla a casa
sacar provecho
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarme de aquí
sacarlo de aquí
sácanos de aquí
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
Necesitamos sacarla de aquí.
Нужно вывезти ее отсюда.Puedo sacarla de esta nave, puedo bloquear su señal de vida.
Я могу забрать ее с этого корабля. Могу экранировать Tenemos que sacarla de allí.
Нужно вытащить ее оттуда.Debemos sacarla de aquí ahora mismo.
Мы должны вытащить ее отсюда сейчас- же.Chicas, tenemos que sacarla de aquí.
Ребята, мы должны убрать ее отсюда.Tienes que sacarla por la puerta de atrás ahora.
Нужно вывести ее через задний выход.¿Crees que intenten sacarla del país?
Думаешь, они хотят вывезти ее из страны?Tienes que sacarla de Haven inmediatamente,¿me oyes?
Bueno, deben de estar desesperados por sacarla de allí.
Ну, вы должно быть отчаянно хотели забрать ее оттуда.Tengo que sacarla de aquí ahora.
Нужно вывести ее отсюда.Tienes que sacarla de aquí.
Ты должен убрать ее отсюда.Conseguí sacarla, pero no pude salvar a su padre.
Я смог вывести ее, но не смог спасти Tenemos que sacarla de aquí.
Нам надо увезти ее отсюда.Tenemos que sacarla de aquí, pero alejándola de ellos.
Мы должны вывести ее отсюда… Но не подпускать к ним.Tenemos que sacarla de aquí.
Мы должны увезти ее отсюда.No puedo sacarla de aquí y a usted lo escucha, así que.
Я не могу вытащить ее отсюда, а Вас ¡Tenemos que sacarla de ahí!
Нам надо достать ее оттуда!¡Tenemos que sacarla antes de que el fuego pegue a la tubería del gas!
Мы должны вытащить ее, пока огонь не добрался до газопровода!Necesitamos sacarla de aquí.
Нам нужно увезти ее отсюда.¿Vale? No puedo sacarla de la pista de baile.
Я не могу вытащить ее с танцпола.¿Cómo planean sacarla de Alemania?
Как они планируют вывезти ее из Германии?Tienes que sacarla de aquí.¡Prométemelo!
Ты должен забрать ее отсюда. Обещай мне!Tengo que sacarla de la isla.
Я должен увезти ее с острова.Tenemos que sacarla de la ciudad.
Нам нужно увезти ее из города.Maldita sea, tiene que sacarla de aquí, no puede soportar esto ahora.
Черт подери, вы должны увезти ее отсюда, 
