Примеры использования Alcanzarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes alcanzarla?
Sasha, todavía podemos alcanzarla.
Саша, мы еще можем ее догнать.¿Puedes alcanzarla?
Estoy intentándolo, pero no puedo alcanzarla.
Я пытался, но я… Я не могу дотянуться.No puedo alcanzarla!
Не могу достать!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos alcanzados
los logros alcanzados
sin someterlo a votación
por lo menos dos
los resultados alcanzados
el acuerdo alcanzado
alcanzados en la ejecución
el consenso alcanzado
hacerlo otra vez
los avances alcanzados
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
ya alcanzados
sacarlo de aquí
durante por lo menos
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
contribuir a alcanzar
haberlo dejado
déjame hacerlo
Больше
Pero solo para aquellos que pueden alcanzarla.
Но лишь для тех, кто может ее достать.No puedo alcanzarla.
Я не могу это достать.La información está aquí, pero no puedo alcanzarla.
Y no pude alcanzarla.
И я не мог достать ее.Nunca saldremos de aquí a tiempo para alcanzarla.
No pudo alcanzarla.
Alcanzarla, y te cortaré como hice con tu padre.
Потянись за ним, и я сражу тебя, как сразил твоего отца.Aún puede alcanzarla.
Он еще может догнать ее.Eres más rápida que la tortuga, pero nunca podrás alcanzarla.
Вы быстрее черепахи, но никогда ее не поймаете.Pero,¿cómo alcanzarla?
Но как до него добраться?Porque estabas persiguiendo a la satisfacción pero no podías alcanzarla.
No puedo alcanzarla, Elena.
Я не могу достать, Елена.Ahora mismo no puedo alcanzarla.
Сейчас я не могу до него дотянуться.Donde pueda alcanzarla, cuando la necesite.
Чтобы я мог дотянуться когда она мне понадобится.Joder, no puedo alcanzarla.
Не могу достать. Черт.Voy a tratar de alcanzarla camino a casa, a ver si quiere tomar algo.
Aún podemos alcanzarla.
Мы еще можем догнать ее.Es agresivo, sí, pero estoy seguro de que podemos alcanzarla.
Это агрессивно, да, но я уверен, что мы можем ее достичь.Todavía podemos alcanzarla en el aeropuerto.
Можем догнать ее в аэропорту.Si nos vamos ahora, podemos alcanzarla.
Если мы уйдем сейчас, то еще сможем ее догнать.Vaya, no puedo alcanzarla.
Черт, я не могу дотянуться.Otra pieza explotó sobre nosotros antes de que pudiera alcanzarla.
Todavía podemos alcanzarla.
Мы еще сможем ее догнать.Creo que puedo alcanzarla.
Думаю, я смогу его достать.Tal vez podamos alcanzarla.
Возможно, мы сможем догнать ее.
