SACARLAS на Русском - Русский перевод

• вывезти их
• вытащить их
• их достать
• вывести их
• выбросить их

Примеры использования Sacarlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede sacarlas ya.
Уже можно вынимать.

Sólo intenten sacarlas.
Просто попытайтесь их достать.

¿Quieres sacarlas a bailar?
Не хочешь пригласить ее?

Necesito herramientas para sacarlas.
Мне нужны инструменты, чтобы его откопать.

Podemos sacarlas de aquí.
Мы можем вытащить их отсюда.

Y lo trágico es que no puedes sacarlas de eso.
Ужас в том, что сдвинуть их с этого невозможно.

Tuvimos que sacarlas de la escuela.
Нам пришлось забрать их из школы.

Se me cayeron las llaves en el baño portátil intenté sacarlas.
Уронил ключи в параше, пытался их достать.

No olvides sacarlas.
Не забудь убрать их.

Debo atraparlas, sacarlas del baño, y luego vender el edificio.
Я их поймаю, уберу из душа, а потом продам здание.

La pregunta es,¿por qué sacarlas a relucir?
Вопрос в том, зачем они здесь?

Tus drogas no tienen valor aquí, así que tienes que sacarlas.
Твои наркотики здесь ничего не стоят, так что тебе надо их вывезти.

¡Tienes que sacarlas ahora!
Ты должна выбросить их сейчас же!

Hadas que se esconden en las cremalleras y se quedan enganchadas, y mamá solamente intentaba sacarlas.
Феи, которые прячутся за ширинкой, и мама пыталась их вытащить.

Siento tener que sacarlas de la escuela.
Простите, что пришлось забрать вас из школы.

Por mí, podríamos poner todas nuestras opciones en un sombrero y sacarlas aleatoriamente.
Что касается меня, мы могли бы бросить все наши варианты в шляпу, и вытянуть вслепую.

Veamos si puedes sacarlas antes de que te reviente la cabeza.
Посмотрим, успеешь ли ты их достать прежде, чем я тебе башку разобью.

Las máquinas esterilizadoras son muy aparatosas para sacarlas del hospital.
Оборудование для стерилизации слишком громоздкое, чтобы тайком унести из больницы.

Y tengo que sacarlas, porque empezaron un día, y continuaron y continuaron.
И я должен извлекать их, потому что возникнув однажды, они продолжают появляться.

Debemos ayudarlas, sacarlas de aquí.
Мы должны им помочь, вывести их отсюда.

Un día, mi maestra me dijo… vio que caminaba raro, así que me hizo sacarlas.
В один прекрасный день моя учительница сказала, что это просто смешно, и заставила меня их вынуть.

Bueno, es que… no podía sacarlas de mi cabeza.
Ну, я просто… не могу выбросить их из головы.

Es muy importante sacarlas de raíz para librarse de las odiosas malas hierbas… así no sobrevivirá ni crecerá junto al pasto.
Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой.

Sí, si no se las dio un médico especialista, ha tenido que sacarlas de alguna parte.
Да, если вам не выписал его врач, Вы должны были где-то взять его.

Sus padres pagan para sacarlas del Telón de Acero, y Marta y su familia lo llevan a cabo.
Их родители платят, чтобы вытащить их из-за" Железного занавеса", и Марта с семьей помогает этого добиться.

Prohíbe asimismo la expedición de licencias para introducir armas o municiones en Qatar o sacarlas del país.
Закон также запрещает выдачу лицензий на ввоз оружия или боеприпасов в Катар или вывоз их из страны.

Pero hoy que poderosos defensores de estas tecnologías presionan tanto para sacarlas del laboratorio, ya no bastan restricciones informales.
Но сегодня, когда могущественные приверженцы этой технологии оказывают столь мощное давление с целью вытащить ее из лабораторий в окружающий мир, неформальных запретов больше недостаточно.

El recubrimiento en pastillas y en toda medicina, le impide disolverse inmediatamente en tu estómago, comprando un poco de tiempo para encontrar algo de privacidad y hacer la única cosa segura, sacarlas de tu sistema.
Желатиновая оболочка пилюль препятствует их немедленному расстворению в желудке, и это дает вам немного времени, чтоб найти место поукромней и предпринять единственно разумное действие- вывести их из своего организма.

Para ser capaz de excavar las 80 toneladas de dinosaurios que tenemos en el Sahara y sacarlas, tu realmente tienes que juntar un equipo de expedición que pueda manejar las condiciones.
Для того чтобы раскопать 80 тонн останков динозавров, которые есть у нас в Сахаре, и вывезти их, вам действительно нужно собрать команду, которая сможет перенести все сложности и нагрузки.

Un funcionario tomó, sin autorización, baterías desechadas e intentó sacarlas del recinto de las Naciones Unidas.
Сотрудник без разрешения взял выброшенные аккумуляторы и пытался вывезти их с территории Организации Объединенных Наций.

Как использовать "sacarlas" в предложении

Puede sacarlas y guardarlas cuando ella quiera.

"Las buenas conclusiones hay que sacarlas mañana.

Sacarlas cuando estén bien doradas y crocantes.

Aviso aquí antes de sacarlas por ebay.

-¿Y como sabes cuándo sacarlas del aceite?

000 € por hectárea para sacarlas adelante.

Espero que entre todos podamos sacarlas adelante.

Fué una pequeña odisea sacarlas de allí.

Sin embargo, deberíamos sacarlas antes de servir.

Cuando estén cocidas, sacarlas y dejarlas apartadas.