Примеры использования Eliges на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu eliges.
Puedes acompañarme o no, tú eliges.
Ты со мной или без меня. Выбор за тобой.Tú eliges.
¿Lo eliges a él en lugar de a mí?
Ты выбираешь его, а не меня?No obedeces, eliges cooperar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
¿Me eliges a mi en vez de a Pete?
Ты выбираешь меня вместо Пита?Taco, eliges tú.
Тако, твой выбор.¿Eliges la conveniencia sobre la salud?
Ты предпочитаешь удобство здоровью посетителей?¿Qué eliges creer?
Во что ты предпочитаешь верить?Eliges a tu propia familia siempre, por encima de todo.
Ты всегда выбираешь свою семью прежде всего.Y ahora eliges marcharte.
А теперь ты предпочитаешь уйти.Eliges a uno, le miras a los ojos y no puedes decir nada.
Выбираешь кого-то и, глядя ему в глаза, говоришь что захочешь.Tú eliges, Tariq.
Ваш выбор, Тарик.Si eliges un heredero, ellos heredarán todos tus secretos.
Когда выбираешь наследника, он наследует все твои секреты.Tú eliges, Woody.
Eliges un equipo, alientas por él, y deseas que ese equipo gane.
Выбираешь команду, болеешь за нее, и надеешься, что эта команда выиграет.Tú eliges, Alex.
Выбор за тобой, Алекс.Tú eliges si quieres convertirte en un estúpido.
Тебе выбирать, хочешь ли ты вырасти глупым.Tú eliges el jugador.
Tú eliges, te quedas aquí o te vas a tu propio colegio.
Тебе выбирать. Либо сюда, либо в школу.Tú eliges, Constance.
Тебе выбирать, Констанс.Si eliges la más corta, mueres.
Если выберешь самую короткую- ты умрешь.Tú eliges, brujita.
Твой выбор, маленькая ведьма.Tú eliges cómo tirar de la cadena.
Сам выбирай, как это все разрулишь.¿A quien eliges Jussy, él o nosotros?
Выбирай, Джесси. Он или мы?Si eliges la más larga, vives.
Если выберешь самую длинную- будешь жить.Pero eliges mal, como mamá, y perderas.
Но если сделаешь неправильный выбор, как мама, то проиграешь.Tú eliges tu manera de hacer karate, por la misma razón.
Ты выберешь свой путь в карате по той же причине.Tú eliges, y por si se te ha olvidado, me da lo mismo.
Тебе выбирать, и если ты успел забыть, мне плевать.Bien, tú… eliges a un terrorista convicto antes que a mí.
Хорошо, ты… выбираешь осужденного террориста вместо меня.
