СЕЙЧАС Я на Испанском - Испанский перевод

• ahora mismo me
• en este momento me
• tiene ahora
• ahora estoy
• ahora soy
• déjame
• a continuación tiene
• voy
• doy ahora
• hoy me

Примеры использования Сейчас я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас я нужна ему.
Ahora mismo me necesita.

Лили, сейчас я как они.
Lily, ahora mismo me gustan.

Сейчас я бы выпил чаю.
Ahora mismo me tomaría un té.

Но это не важно, потому что сейчас я здесь, и ты не одна.
Pero eso no importa porque ahora estoy aquí y tú no estás sola.

Сейчас я тебе пальцы обсосу.
Voy a chuparte los dedos.

Слушай, Джейсон, сейчас я с тобой и я не могла бы быть более счастливой.
Mira Jason, ahora estoy contigo y no podría ser más feliz.

Сейчас я приеду и заберу вас.
Voy para allá y te recojo.

Да, но сейчас я здесь, а этот парень стрелял в копа.
Sí, pero ahora estoy aquí, y este tipo le disparó a una policía.

Сейчас я чувствую неудобство.
En este momento me siento molesto.

И сейчас я нужен тебе.
Y ahora mismo me necesitas, así que.

Сейчас я покажу, как она работает?
Déjame mostrarte como funciona,¿bien?

Похоже сейчас я более привлекателен для молодых девушек, чем в свои 25.
Creo que ahora soy más atractivo para las mujeres que cuando tenía 25 años.

Сейчас я ощущаю некую эксплуатацию.
Ahora mismo me siento como si voy a explotar.

Сейчас я расскажу вам историю другой любви.
Déjame contarte otra historia de amor.

Сейчас я расскажу тебе, что такое стыд.
Déjame que te cuente como funciona la vergüenza.

Сейчас я электрик и очень доволен.
Ahora soy un electricista. Y este trabajo me satisface más.

Сейчас я расскажу историю моей глупой смерти.
Déjame contarte la historia de mi estúpida muerte.

Сейчас я вам кое-что предложу, так что приготовьтесь.
Voy a proponerles algo, así que prepárense.

Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю.
A continuación tiene la palabra el Secretario General.

Сейчас я предоставляю слово представителю Уганды.
A continuación tiene la palabra el representante de Uganda.

И сейчас я последний человек, кому ты должен доверять.
Y ahora soy el último sujeto en el que deberían confiar.

Сейчас я стою перед Вами израненная, но не побежденная.
Hoy me paro delante de ustedes, golpeada pero no derrotada.

Сейчас я гражданский, и не хочу больше слушать это говно.
Ahora soy civil. Ya no tengo por qué escuchar esta basura.

Сейчас я твой личный стилист, так чем могу помочь?
Y ahora soy tu estilista personal así que,¿qué puedo hacer por ti?

И сейчас я не на работе, так что проваливай с глаз моих долой.
Y ahora estoy fuera de horario, así que sal de mi vista.

Сейчас я под микроскопом, и это большая, большая проблема.
Ahora estoy bajo un microscopio y eso es un gran, gran problema.

Сейчас я- помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке.
Ahora soy un asistente legal… y asisto a la escuela de leyes por la noche.

Сейчас я взрослая женщина, и кое-что усвоила за свою жизнь.
Ahora soy una mujer adulta. Y, en el camino, he aprendido algunas cosas.

Сейчас я предоставляю слово представителю Генерального секретаря.
A continuación tiene la palabra el representante del Secretario General.

Сейчас я хотел бы сказать, что добыча в пределах нашей досягаемости.
Ahora mismo me gustaría deciros que ese botín está al alcance de nuestras manos.