СЕГОДНЯ Я на Испанском - Испанский перевод

• hoy me
• esta noche me
• estoy
• esta es
• ahora me
• esta mañana me
• actualmente me

Примеры использования Сегодня я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня я в гетто.
Estoy en el gueto esta noche.

Я не могу. Сегодня я с Лори.
Estoy… estoy con Laurie.

Сегодня я здесь по делам.
Estoy aquí por negocios.

Но не волнуйся, сегодня я уйду.
Pero no te preocupes, esta noche me iré del apartamento.

Сегодня я на охоте, папа.
Estoy en ello, papi, esta noche.

Любовь моя, сегодня я проснулась с мыслью про тебя.
Cariño, esta mañana me he despertado pensando en ti.

Сегодня я в твоей операционной.
Estoy en tu quirófano hoy.

Потому что сегодня я понял, что был не прав.
Porque esta noche me he dado cuenta de que estaba equivocado.

Сегодня я встала в 8 часов.
Esta mañana, me levanté a las 8.

Граждане сегодня я обращаюсь ко всему Панему.
Ciudadanos esta noche me dirijo a todo Panem como una unidad.

Сегодня я хочу забухать.
Esta noche, me voy a pillar una cogorza.

А самое худшее то, что сегодня я превратилась в тебя.
Y lo peor de todo es que esta noche me convertí en ti.

А сегодня я очнулась дома.
Y esta mañana me desperté en casa.

И тем не менее сегодня я чувствую как будто что-то потерял.
Y aún así esta noche me siento como si hubiera perdido algo.

Сегодня я по-настоящему полюбила тебя.
Esta noche, me enamoré de ti.

Как я сказал, сегодня я впервые продемонстрировал это на публике.
Como les dije, esta es la primera vez que he mostrado esto en público.

Сегодня я чист, но не надолго.
Estoy limpio, pero no por mucho tiempo.

Но сегодня я ночую в новом доме Адрианы.
Esta noche me quedo a dormir en la casa nueva de Adrianna.

Сегодня я переоденусь перед гонгом.
Esta noche, me cambiaré antes del gong.

Сегодня я называюсь художник- график.
Actualmente me autodenomino artista gráfica.

Сегодня я свободен, если хочешь поговорить.
Estoy libre esta noche si quieres hablar.

Сегодня я забираю его назад, благодаря тебе.
Esta noche, me la llevo de vuelta, gracias a ti.

Сегодня я сижу в другом вагоне и смотрю вперед.
Hoy, me siento en un vagón diferente y voy mirando hacia adelante.

Сегодня я чувствую себя самой старой на этом самолете.
Esta noche me siento la persona más vieja en este avión.

А сегодня я узнаю, что моя дочь- хирург… на самом деле официантка.
Y ahora me entero que mi hija la cirujana es en realidad… mesera.

Сегодня я впервые принимаю участие в заседании Специального комитета.
Esta es la primera vez que asisto a una sesión del Comité Especial.

Сегодня я ввязался в драку в стриптиз- клубе со своим племянником.
Esta noche me metí en una pelea en un club de stripters con mi sobrino.

И сегодня я сознаю всю ценность многих из преподанных мне уроков.
Y ahora me doy cuenta de lo mucho que me enseñaron.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами об альтернативных путях к успеху.
Hoy, me gustaría hablar con usted acerca de las rutas alternas para el éxito.

Сегодня я обращусь прямо к тем людям и объясню им ситуацию совершенно четко.
Esta noche me dirigiré a esa gente y le dejaré la situación perfectamente clara.