Примеры использования Has successfully passed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dnepravia has successfully passed IOSA audit.
The certificate shall be renewed if the candidate furnishes proof of his participation in a refresher course in accordance with 8.2.1.5 and if he has successfully passed an examination in accordance with 8.2.2.7.3.
Срок действия свидетельства продлевается, если кандидат может документально подтвердить прохождение им курса переподготовки в соответствии с пунктом 8. 2. 1. 5 и если он успешно сдал экзамен в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 7. 3.UAB Ekobana has successfully passed the ISO audit.
UAB Ekobana успешно прошла аудит ISO.Every year the Centre for training andretraining of personnel in the structure of JSC«Murmansk shipping company» has successfully passed the audit on conformity of system of a quality management standard ISO 9001:2008.
Ежегодно Центр по подготовке ипереподготовке кадров в составе ОАО« Мурманское морское пароходство» успешно проходит проверку на соответствие системы менеджмента качества стандарту ИСО9001: 2008.The department has successfully passed the accreditation and certification.
Кафедра успешно прошла аккредитацию и аттестацию.The Civil Aviation Agency(CAA) has successfully passed the standards audit.
Aeroflot has successfully passed the ISAGO(IATA Safety Audit for Ground Operations) procedure.
Авиакомпания успешно прошла аудит безопасности наземного обслуживания ISAGO.The design of the former has successfully passed the State Expertise examination.
The system has successfully passed the testing of developers and will now be tested by the Alipay payment service.
Система успешно прошла испытания разработчиков и теперь будет опробована сервисом платежей Alipay.Since then Recommendation 35 has successfully passed Step 5 of the Open Development Process.
За это время рекомендация 35 успешно прошла пятый этап открытого процесса разработки.The system has successfully passed the crash test in the Indian army and other state structures.
Система успешно прошла краш- тест в индийской армии и других государственных структурах.It is designed for outdoor use and has successfully passed the Barco typhoon test program.
Она предназначена для наружной эксплуатации и успешно прошла программу тестирования Barco Typhoon.Glufosfamide has successfully passed Phase I and Phase II of clinical trials in the treatment of pancreatic cancer, non-small cell lung cancer and recurrent glioblastoma multiforme and began Phase III trials.
Глюфосфамид успешно прошел клинические испытания I и II фазы при лечении рака поджелудочной железы, немелкоклеточного рака легких и рекуррентной мультиформной глиобластомы и начал The new preparation, called Rastan, has successfully passed preclinical and clinical trials.
Новый препарат, получивший название Растан, успешно прошел доклинические и клинические испытания.ARBAT Bahrai has successfully passed his health tests and has been OFA certified for congenital heart diseases tested by Cardiologist and Patellar Luxation tested by Orthopedic Surgeon: CARDIO-normal, PL-normal.
АРБАТ Бахрай успешно прошел проверки здоровья и получил сертификат OFA проверки кардиологом на врожденные патологии сердца CARDIO- норма, и сертификат OFA проверки коленных суставов хирургом ортопедом- PL- норма.To achieve this goal our company has successfully passed recurrent certification of ISO 9001:2015 Quality Management System.
Для достижения поставленной цели наше предприятие успешно прошло ресертификацию Системы Менеджмента Качества по стандарту ISO9001: 2015.CENTRAVIS has successfully passed certification by key oil companies ADCO ZADCO in the United Arab Emirates, as well as American companies LyondellBasell, CB&I, and KOCH Heat Transfer.
СЕНТРАВИС успешно прошла сертификацию ключевых нефтедобывающих компаний ОАЭ ADCO и ZADCO, а также американских компаний LyondellBasell, CB& I и KOCH Heat Transfer( KHT), получил сертификат на соответствие стандарту NORSOK M- 650 от норвежской компании Ztrong Partner AS.We are pleased to announce that the Company has successfully passed a certification audit for compliance with the requirements of the international standard ISO 13485: 2016.
Компания успешно прошла сертификационный аудит на соответствие требованиям международного стандарта ISO 13485: 2016 года.Dnepravia has successfully passed IOSA audit Dniproavia airways news.
Днеправиа успешно прошла аудит IOSA Новости авиакомпании« Днеправиа».KASTAMONU wood processing plant in the Alabuga SEZ has successfully passed through the certification for compliance with the requirements of the PEFC forest certification system.
Деревообрабатывающий завод KASTAMONU в ОЭЗ« Алабуга» успешно прошел сертификацию на соответствие требованиям системы лесной сертификации PEFC.The platform has successfully passed a number of tests on test ranges and in the ATO zone.
Комплекс успешно прошел ряд испытаний на полигонах и в зоне АТО.The instrument has successfully passed laboratory and field tests.
Прибор успешно прошел лабораторные и полевые испытания.PC UKRPLASTIC has successfully passed the first certification audit of FDA/ IMS U.S.
Компания ОАО« УКРПЛАСТИК» успешно прошла первый сертификационный аудит FDA/ IMS U. S.And the company has successfully passed ISO/TS16949 quality management system certificate.
The company has successfully passed the social audit requested by one of our biggest clients.
Удачно прошли социальный аудит, заказанный одним из наших крупнейших клиентов.The equipment has successfully passed the tests and in the coming days will be transferred for shipment.
Оборудование успешно прошло испытания и в ближайшие дни будет передано на отгрузку.In August 2015, our Company has successfully passed the first stage- the certification audit of the Quality Management System.
В августе 2015 года наше предприятие успешно прошло первый этап- сертификационный аудит СМК.In January 2017, DemirBank has successfully passed the audit for compliance with the international standard PCI DSS3.2.
В январе 2017 года Demir Bank успешно прошел аудит на соответствие международному стандарту PCI DSS3. 2.As a result, theme Basic has successfully passed moderation and now is sent into queue on WordPress admins' approval.
В результате тема Basic успешно прошла модерацию и сейчас отправлена в очередь на одобрение администраторов ВордПресс.IDGC of Centre- IDGC ofCentre has successfully passed its recertification audit for compliance with the requirements ofISO 9001:2008.
МРСК Центра- В МРСК Центра успешно прошел ресертификационный аудит на соответствие требованиям международного стандарта ИСО 9001: 2008.
