УСПЕШНО ПРОВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• successfully conducted
• successfully held
• successfully organized
• have successfully undertaken
• held a successful

Примеры использования Успешно провели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократическая Республика Конго и Бурунди успешно провели исторические выборы.
The Democratic Republic of the Congo and Burundi successfully held historic elections.

Мая и 1 июня SF9 успешно провели Zepp Tour 2018 по Японии в Осаке, Аичи и Токио.
SF9 held successfully their Zepp Tour 2018“MAMMA MIA!” across Japan in Osaka, Aichi and Tokyo respectively on May 29, May 30 and June 1.

Несмотря на эти проблемы, большинство стран с переходной экономикой успешно провели программы приватизации.
Despite those problems, most economies in transition had successfully implemented privatization programmes.

Однако недавно ее успешно провели и в хирургическом отделении Запорожской областной клинической больницы.
However, recently it has successfully conducted and in the surgical Department of Zaporozhye regional clinical hospital.

Участники Встречи на высшем уровне отметили, что Республика Малави и Южно-Африканская Республика успешно провели всеобщие выборы.
The Summit noted that the Republic of Malawi and the Republic of South Africa had successfully held general elections.

Китай, Филиппины и Вьетнам успешно провели дни иммунизации, предоставляя вакцины от полиомиелита и других заболеваний.
China, the Philippines and Viet Nam have had successful immunization days, offering polio and other vaccines.

Уганда относится к числу немногих африканских стран, которые успешно провели крупномасштабную демобилизацию бывших комбатантов.
Uganda is among the few African countries to have successfully carried out a large-scale demobilization of former combatants.

В январе 2011 года они успешно провели совместную операцию, в результате которой были возбуждены уголовные дела.
They had successfully conducted a joint operation in January 2011, following which charges had been brought.

Начиная с начала лета, некоторые банки успешно провели интеграцию по управлению биткойнами в свои платформы.
Since the beginning of summer, certain banks have successfully implemented the integration regarding management of bitcoins in their platforms.

В 2012/ 13 году ЮНИСФА трижды успешно провели замену воинских контингентов в соответствии с заключенным с Эфиопией соглашением о письмах- заявках.
In 2012/13, UNISFA successfully conducted three troop rotations under a letter-of-assist agreement with Ethiopia.

Мы поздравляем все страны, которые в прошлом году успешно провели крупные международные и региональные спортивные мероприятия.
We congratulate all those countries that successfully organized large global and regional sporting events during the past year.

Ранее городские власти успешно провели эксперимент, внедрив возможность оплаты коммунальных услуг биткоинами.
Previously, city officials have successfully conducted an experiment introducing the possibility of bitcoin payments for utility services.

Турецкий хирург Эмер Озкан и его команда 21 января 2012 года успешно провели полную трансплантацию лица в госпитале университета Акдениз, Анталия.
On 21 January 2012, Turkish surgeon Ömer Özkan and his team successfully performed a full face transplant at Akdeniz University's hospital in Antalya.

В 2006 году Казахстан и Китай успешно провели совместные контртеррористические учения под эгидой региональной антитеррористической структуры.
In 2006, Kazakhstan and China had successfully conducted joint counter-terrorist exercises under the auspices of the Regional Anti-Terrorism Structure.

Они успешно провели свою первую крупную операцию по инспектированию военных объектов на территории всей страны в дни, предшествовавшие Рождеству 2004 года.
It successfully undertook its first major operation, conducting inspections of military facilities throughout the country, in the days before Christmas 2004.

Ряд стран, в частности Китай, успешно провели либерализацию рынка до принятия мер по макрокэономической стабилизации.
A number of countries, notably China, have successfully undertaken market liberalization before macroeconomic stabilization measures.

Опираясь на рекомендации ЕЭК, большинство стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы успешно провели переписи населения и жилищного фонда.
Most countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe successfully conducted population and housing censuses following ECE recommendations.

Отмечая, что отдельные организации успешно провели такого рода анализ, ОИГ остается убежденной в том, что речь идет о необходимом этапе.
Noting that some organizations had successfully carried out such an analysis, JIU remained convinced that such a step was essential.

В России мы успешно провели две кампании для проведения необходимых испытаний, недавно запустили кампанию на Кикстартере для производства летного образца.
We have successfully conducted two campaigns in Russia to perform the necessary tests and have recently launched a campaign on Kicksarter for the production of the flight model.

Ижорские заводы, входящие в Группу ОМЗ, успешно провели гидравлические испытания корпуса реактора ВВЭР- 1200 для второго энергоблока Ленинградской АЭС- 2.
Izhorskiye Zavody, part of OMZ Group, has successfully performed hydrostatic tests on VVER-1200 reactor vessel for the second power unit of Leningrad NPP-2.

Также успешно провели 2 капитальных ремонта: ввели в эксплуатацию скважину 2 на Свиридовском месторождении( Полтавская область) и 5 на Островерховском Харьковская область.
Two major workovers were successfully carried out: well 2 was commissioned on Sviridovskoye field(Poltava region) and 5 on Ostroverkhovskoye field Kharkiv region.

В восточной и западной частях Джебель- Марры, куда доступ ранее был ограничен, ЮНАМИД и гуманитарные учреждения успешно провели оценки потребностей и организовали доставку помощи.
In eastern and western Jebel Marra, where access had previously been limited, UNAMID and humanitarian agencies successfully conducted needs assessments and delivered aid.

В год своего 125- летия мы успешно провели популярный семинар" Расчет регулирующих клапанов- это просто», который впервые проводился в южной части Германии.
In the 125th year of our existence we successfully held our popular seminar"Selection and Application of Control Valves made easy" in South Germany for the first time.

В 1993 Владимир Александрович и Валерия Владимировна Иваненко организовали и успешно провели первый международный фестиваль телевизионных программ( МФТП)« Бархатный сезон», всего было проведено 10 фестивалей.
In 1993 Vladimir and Valeria Ivanenko organized and successfully carried out the first Velvet Season(“Barkhatny Sezon”) international television program festival.

В сотрудничестве с ЮНФПА мы успешно провели обследование репродуктивного здоровья в 1998 году и перепись народонаселения и жилья в 2000 году-- оба исследования соответствовали международным стандартам.
We successfully conducted, in cooperation with UNFPA, a reproductive health survey in 1998 and the population and housing census in 2000, both meeting international standards.

Мы активно участвуем в работе Подготовительной комиссии в Гааге, а в марте этого года мы успешно провели в Гаване региональный семинар по осуществлению этой Конвенции на национальном уровне.
We have been participating actively in the work of the Preparatory Commission at The Hague and, last March in Havana, we held a successful regional seminar on national implementation of the Convention.

В рамках данной инициативы азербайджанские офтальмологи успешно провели свыше 10 000 операций по удалению катаракты в Бенине, Буркина-Фасо, Чаде( на фото), Камеруне, Джибути, Гвинее, Мали, Ливии и Нигере.
Under the initiative of AIDA, Azerbaijani ophthalmologists have successfully carried out more than 10,000 free cataract operations in Benin, Burkina Faso, Chad(pictured), Cameroon, Djibouti, Guinea, Mali, Libya and Niger.

Мы также выражаем глубокую благодарность нашим уважаемым коллегам из Новой Зеландии и Соединенных Штатов, которые успешно провели неофициальные консультации по проектам резолюций A/ 51/ L. 21, A/ 51/ L. 28 и A/ 51/ L. 29.
Our deep thanks also go to our distinguished colleagues of New Zealand and the United States, who successfully conducted the informal consultations on draft resolutions A/51/L.21, A/51/L.28 and A/51/L.29.

С одной стороны, это центрально- и восточноевропейские, которые успешно провели и экономические, и политические реформы- Словения, Словакия, Польша, Литва, Латвия, Эстония, Венгрия и Чехия.
On the one side are Central and East European countries, which were successful in carrying out both economic and political reforms: Slovenia, Slovakia, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Hungary, and the Czech Republic.

В рамках оказываемой поддержки МАСС Комиссия Африканского союза и Организация Объединенных Наций при участии Европейского союза, Соединенных Штатов Америки и партнеров по НАТО успешно провели учения по картографированию совместно с персоналом МАСС в Дарфуре.
As part of this ongoing support for AMIS, the AU Commission and the United Nations, with the participation of the European Union, the United States of America and NATO partners, successfully undertook a map exercise with AMIS personnel in Darfur.