SUCCESSFUL HOLDING на Русском - Русский перевод

• успешное проведение
• успешного проведения
• успешному проведению
• успешным проведением

Примеры использования Successful holding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the successful holding of the shares with professional training.
Поэтому успешному проведению акции предшествует солидная подготовка.

I want to congratulate President of IDF Vladimir Langin with the successful holding of the Italian Stage of World Cup.
Хочу поздравить президента IDF Владимира Олеговича Лангина с успешным проведением итальянского этапа Кубка мира.

The successful holding of the elections on 14 May marked an important milestone in the Sierra Leone peace process.
Успешное проведение выборов 14 мая явилось важной вехой в мирном процессе в Сьерра-Леоне.

Noting also with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections.
Отмечая также с удовлетворением успешное проведение первых общепалестинских выборов.

The successful holding of those elections would help consolidate peace and strengthen local institutions of governance.
Успешное проведение этих выборов поможет упрочить мир и усилить местные институты управления.

Congratulations to all participants on the successful holding of the event, I wish you inspiration!
Поздравляю всех участников конференции с успешным проведением мероприятия, желаю творческого вдохновения!

The successful holding of provincial elections on 31 January signifies an encouraging accomplishment for Iraq.
Успешное проведение выборов в провинциях 31 января знаменует собой обнадеживающее достижение для Ирака.

It is fitting here to congratulate the United Nations Secretariat on the successful holding of the Fourth World Conference on Women at Beijing.
Здесь уместно поздравить Секретариат Организации Объединенных Наций с успешным проведением в Пекине четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

We also note the successful holding of the fourteenth Meeting of States Parties in June 2004.
Мы также отмечаем успешное проведение в июне 2004 года четырнадцатого совещания государств-- участников Конвенции.

This progress has been further consolidated during 2002 with the formal declaration of the termination of war and the successful holding of national elections.
В 2002 году этот прогресс получил дальнейшее развитие с официальным объявлением о прекращении войны и успешным проведением национальных выборов.

He also welcomed the successful holding of parliamentary elections on 25 June.
Он с удовлетворением отметил успешное проведение парламентских выборов 25 июня.

The Council calls on all parties to sustain the momentum created by the dialogue and the spirit of compromise and cooperation that enabled its successful holding.
Совет призывает все стороны сохранять тот импульс, который был придан этим диалогом, и тот дух компромисса и сотрудничества, который способствовал его успешному проведению.

Welcoming once again the successful holding of the presidential election on 9 October 2004.
Вновь приветствуя успешное проведение президентских выборов 9 октября 2004 года.

In 2014, the Political Affairs and Mediation Group of the mission supported the UNSOM mediation effort towards the successful holding of presidential elections in Puntland on 7 January 2014.
В 2014 году миссионская Группа по политическим вопросам и посредничеству оказала МООНСОМ поддержку в посреднических усилиях в Пунтленде, увенчавшихся успешным проведением президентских выборов 7 января 2014 года.

The Ministers welcomed the successful holding of municipal elections in Bosnia and Herzegovina.
Министры приветствовали успешное проведение муниципальных выборов в Боснии и Герцеговине.

The successful holding of elections in June was an important milestone towards the continuing stabilization of Lebanon.
Успешное проведение выборов в июне месяце было важной вехой в процессе устойчивой стабилизации Ливана.

Within this framework, the United Nations supported the successful holding of elections on 21 February, leading to a peaceful transfer of power.
Действуя в этих рамках, Организация Объединенных Наций способствовала успешному проведению выборов, которые состоялись 21 февраля и привели к смене власти мирным путем.

The successful holding of parliamentary elections in June was an important and positive step in Lebanon's democratic development.
Успешное проведение в июне парламентских выборов стало важным позитивным шагом для демократического развития Ливана.

It also directed the ECOWAS Commission to take all necessary measures to ensure the successful holding of the elections, particularly by deploying electoral observation and security missions.
Он также поручил Комиссии ЭКОВАС принять все необходимые меры для обеспечения успешного проведения выборов, в том числе посредством развертывания миссий по наблюдению за избирательным процессом и по поддержанию безопасности.

The successful holding of municipal elections in October 2000 was a result of close United Nations-OSCE interaction.
Успешное проведение муниципальных выборов в октябре 2000 года явилось результатом тесного взаимодействия Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.

Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections.
Отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов.

The successful holding of legislative elections underscored that the people of Guinea-Bissau were committed to the ongoing democratic process.
Успешное проведение выборов в законодательные органы власти подчеркнуло, что народ Гвинеи-Бисау привержен текущему демократическому процессу.

The report had noted the successful holding of the elections and the hopeful political climate.
В докладе отмечено успешное проведение выборов в стране и обнадеживающий политический климат.

The successful holding of the March 2004 legislative elections marked a major step forward towards restoring constitutional order to Guinea-Bissau.
Успешное проведение в марте 2004 года выборов в законодательные органы власти ознаменовало важный шаг на пути к восстановлению конституционного правопорядка в Гвинее-Бисау.

The Council notes that the successful holding of elections represents a critical step towards economic development.
Совет отмечает, что успешное проведение выборов является одним из важнейших шагов на пути к экономическому развитию.

After the successful holding of the National Convention, step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic system;
После успешного проведения национального собрания поэтапное осуществление процесса, необходимого для формирования подлинной и отлаженной демократической системы;

This year the continent witnessed the successful holding of multi-party elections in Benin, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.
В этом году континент был свидетелем успешного проведения многопартийных выборов в Бенине, Сьерра-Леоне и Объединенной Республике Танзании.

We are committed to the successful holding of the international conference on the Great Lakes region, which is to take place in Dar es Salaam in November of this year.
Мы сохраняем приверженность цели успешного проведения международной конференции по району Великих озер, которая должна состояться в ноябре текущего года в Дар-эс-Саламе.

In order to facilitate the successful holding of elections, Japan, for its part, will continue its support and assistance.
Чтобы содействовать успешному проведению выборов, Япония, со своей стороны, будет продолжать оказание поддержи и помощи.

Satisfaction was expressed at the successful holding of the International Law Seminar, the value and utility of which was now established beyond any doubt.
Было выражено удовлетворение по поводу успешного проведения семинара по международному праву, ценность и полезность которого не вызывает никаких сомнений.