PERFORMING WORKS на Русском - Русский перевод

• выполнения работ
• выполнить работы
• выполнение работ

Примеры использования Performing works на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performing works by the planned deadline.
Выполнение работ к запланированному сроку.

To carry out technical supervision of performing works and checking of the volume;
Выполнять технический надзор за исполнением работ и проверку объемов;

Performing works on website internal optimization.
Проведение работ по внутренней оптимизации сайта.

Possibility to make contribution in the form of providing services, performing works, special knowledge.
Возможность осуществить взнос в виде предоставления услуг, выполнения работ, специальных познаний 3.

Performing works from entrusted documentation or based on own documentation made on the basis of guidelines of Customers.
Выполнение работ из порученной документации или опираясь на собственную документацию, выполненную на базе указаний Клиентов.

Great contribution to the system preparation and performing works was made by Popov A/, Gazizullin F., Petukhov A.
Большой вклад в подготовку и выполнение работ внесли Попов А. М., Газизуллин Ф. З., Петухов А.

Performing works as a General Contractor and for carrying out special works, the firm involves checked up in teamwork, partner companies having all necessary for performance of works of any complexity.
Выполняя работы как Генподрядчик, для проведения специальных работ, фирма привлекает проверенных в совместной работе, опытные организации, имеющие все необходимое для выполнения работ любой сложности.

Evpatoria aircraft repair plant has appropriate certificates for performing works on civil aircraft.
Евпаторийский авиационный ремонтный завод имеет соответствующие сертификаты для выполнения работ по гражданской авиации.

At the request of Dubai Holding, performing works for the building, it is the largest such project in the world, which includes a grand shopping center, park and family entertainment"network of walking paths with a temperature-controlled.".
По заявлению Dubai Holding, выполняющего работы по застройке, это самый большой подобный проект в мире, который включает в себя грандиозный торговый центр, парк семейных развлечений и" сеть дорожек для прогулок с контролируемой температурой".

Promoting equal wages of men and women working on the same positions or performing works having an equivalent value.
Обеспечение равной заработной платы для мужчин и женщин, занимающих аналогичные должности или выполняющих работу равной ценности.

Persons performing works or tasks of military service or substitute civilian service, national defence, civil protection, monitoring and information services, general rescue services or communications units, and in defence and protection training;
Лица, выполняющие работы и задачи, в рамках прохождения военной службы или альтернативной гражданской службы, системы национальной обороны, гражданской обороны, контрольно- информационных служб, спасательных служб общего назначения или пунктов связи, а также в ходе профессиональной подготовки по вопросам обороны и защиты;

Availability of specific goods, feasibility of providing services or performing works as well as their costs must be confirmed at the points of their provision.
Наличие конкретных товаров, возможность оказания услуг или выполнения работ, а также их стоимость должны быть согласованы перед началом сотрудничества.

CANTREVA is a company with extensive specialized experience of delivering services in the field of renewable energy(solar, wind, hydro power), performing works on a“turnkey” basis.
Вид деятельности компании- проектирование, снабжение, строительство, управление проектами в области возобновляемых источников энергииКомпания CANTREVA обладает всесторонним опытом оказания специализированных услуг в области возобновляемых источников энергии( солнечная энергия, энергия ветра, гидроэнергия), выполняя работы« под ключ».

The object of management(things, intellectual rights or activities of persons for transferring property, performing works and rendering services) is always stated in the subject in addition to the actions of the manager.
Помимо действий управляющего в предмете всегда обозначается объект управления вещи, интеллектуальные права либо деятельность лиц по передаче имущества, выполнению работ и оказанию услуг.

For transforming current trading markets into modernized trading houses, at the moment Local authorities are keeping explanatory works with heads of the markets, also performing works as per provision of trading areas for the national goods.
В целях трансформации действующих торговых рынков в современные торговые дома в настоящее время МИО ведутся разъяснительные работы с руководителями рынков, а также проводится работа по вопросу предоставления приоритетных торговых мест отечественным товарам.

Cash transactions between business entities and natural persons in selling goods, performing works and/or rendering services are al- lowed in the amount of not more than 1000 basic units as of January 1, 2018 equals to about 10,400 Euros.
Расчеты наличными денежны- ми средствами между субъектами хозяйствования и физическими лицами при продаже товаров, вы- полнении работ, оказании услуг допускаются на сумму не более 1000 базовых величин на 1 января 2018 приблизительно 10 400 Евро.

As a result of personal information processing of the User through its depersonalization the depersonalized statistical data will be obtained, which are transferred to the third party for carrying out researches, performing works or rendering services on behalf of the Company.
В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению Компании.

In connection with infrastructure projects, economy refers to the selection of a concessionaire that is capable of performing works and delivering services of the desired quality at the most advantageous price and upon the most advantageous contractual terms.
В связи с проектами в области инфраструктуры экономия означает выбор такого концессионера, который способен выполнить работы и обеспечить услуги желаемого качества по наиболее выгодной цене и на наиболее выгодных договорных условиях.

With the contribution of investments our firm-one of the most important players in roofing, waterproofing and thermal insulation sector- made in the last two years and put into use, we will be performing works oriented to increase our share and dominance in not only our country but foreign markets.
Благодаря инвестициям, осуществленным и введенным в эксплуатацию за последние два года нашей компанией, которая является одним из важнейших игроков изоляционного сектора, мы будем проводить работы по повышению нашего пая и господства на местном и мировых рынках.

Production assets of Rusengineering Holding are represented by 7 subsidiary companies and related production plans, performing works in the area of construction of the areal and cable electrical power system, transforming substations, building of the automated control systems and communication systems.
Производственные активы Rusengineering Холдинга представлены 7 дочерних компаний и связанных с ними производственных планов, выполнения работ в области строительства площадных и кабель электропитания системы, трансформаторных подстанций, строительство автоматизированных систем управления и систем связи.

As compared with earlier arrangements on the insurance of certain risks, this agreement is aimed at the maintenance of comprehensive protection of the economic interests of the Corporation and also includes enterprises performing works within the framework of the implementation of state defense orders and international contracts.
В отличие от заключенных ранее договоренностей по страхованию отдельных рисков, данное соглашение направлено на обеспечение комплексной защиты экономических интересов корпорации и входящих в нее предприятий при выполнении работ в рамках реализации государственного оборонного заказа, а также международных контрактов.

In connection with infrastructure projects, economy refers to the selection of a concessionaire that is capable of performing works and delivering services of the desired quality at the most advantageous price or that offers the best commercial proposal.
В связи с проектами в области инфраструктуры экономия означает выбор такого концессионера, который способен выполнить работы и обеспечить услуги желаемого качества по наиболее выгодной цене или предложение которого является наиболее выгодным с коммерческой точки зрения.

In connection with infrastructure projects,“economy” refers to the selection of a concessionaire that is capable of performing works and delivering services of the desired quality at the most advantageous price or that offers the best commercial proposal.
В связи с проектами в области инфраструктуры понятие“ экономии” озна чает выбор такого концессионера, который способен выполнить работы и обес печить услуги желаемого качества по наиболее выгодной цене или предложение которого является наиболее выгодным с коммерческой точки зрения.

It shall be established that the enterprises and organizations being residents of the Republic of Uzbekistan carrying out supplies of materials, performing works and rendering services to the foreign companies executing the oil and gas exploration works, are exempted from value added tax.
Установить, что предприятия и организации- резиденты Республики Узбекистан, осуществляющие поставку материалов, выполнение работ и оказание услуг иностранным компаниям, ведущим поисковые и разведочные работы на нефть и газ, освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость.

The list of certain types of goods, works, services purchased from public associations of disabled people of the Republic of Kazakhstan and organizations established by public associations of disabled people of the Republic of Kazakhstan, producing and(or) supplying goods, performing works, providing services(hereinafter- the TRU List) was developed in 2011 in order to provide state support to public associations, organizations of disabled people, improve the economic conditions for their development and preserve jobs for persons with disabilities.
Перечень отдельных видов товаров, работ, услуг, закупаемых у общественных объединений инвалидов Республики Казахстан и организаций, созданных общественными объединениями инвалидов Республики Казахстан, производящих и( или) поставляющих товары, выполняющих работы, оказывающих услуги( далее- Перечень ТРУ) был разработан в 2011 году в целях оказания государственной поддержки общественным объединениям, организациям инвалидов, улучшения экономических условий их развития и сохранения рабочих мест для лиц с ограниченными возможностями.

Report on work of other bodies performing work similar to that envisaged for the CST.
Доклад о работе других органов, которые выполняют работу, схожую с предполагаемой работой КНТ.

Other bodies performing work similar to that envisaged.
Другие органы, которые выполняют работу, схожую с предполагаемой.

Performed works: Decks general arrangements(GA), specifications, interior designer's engagement, construction contract.
Выполненные работы: Планы палуб( GA), спецификация, привлечение дизайнера по интерьерам, контракт на строительство.

Performed works: Decks general arangements(GA), specifications, interior design, construction contract.
Выполненные работы: Планы палуб( GA), спецификация, дизайн интерьера, контракт на строительство.

Performed works: Profile and decks general arrangements(GA), specification, interior concept design, paint schemes.
Выполненные работы: профиль и планы палуб( GA), спецификация, концепт- дизайн интерьера, схемы окраски.