ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• preparatory work
• travaux préparatoires
• preliminary work
• preparatory activities
• preparation work
• preparatory works
• preparatory groundwork

Примеры использования Подготовительной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылки на материалы подготовительной работы.
References to preparatory work.

Распределение подготовительной работы для первой сессии.
Allocation of preparatory work for the conference.

Возможные варианты дальнейшей подготовительной работы.
Options for the continuation of the preparatory work.

Финансирование подготовительной работы и конференции.
Financing of the preparatory work and the Conference.

По-прежнему остается невыполненным большой объем подготовительной работы.
A great deal of preparatory work remained to be done.

III. Краткая история подготовительной работы.
III. Summary of preparatory work.

Поддержка подготовительной работы к обзору Протокола по СОЗ.
Support preparatory work for the review of the Protocol on POPs.

Потребуется много времени и большой объем подготовительной работы.
Considerable lead time and preparatory work would be required.

Проект графика подготовительной работы содержится в приложении 2.
A draft schedule of preparatory activities is contained in annex 2.

Табл. 1: Вопросы, рассматривавшиеся SG- ASAM во время подготовительной работы.
Table 1: Issues considered by SG-ASAM during preparatory work.

Значительная часть подготовительной работы по этому компоненту уже началась.
Much of the foundational work for this component has already begun.

Его принятие явилось результатом семилетней подготовительной работы.
This was the culmination of several years of preparatory work.

Поддержка подготовительной работы к обзору Протокола по тяжелым металлам.
Support preparatory work for the review of the Protocol on Heavy Metals.

Положение в связи с финансированием подготовительной работы и конференции.
Situation regarding the financing of the preparatory work and the conference.

Большая часть подготовительной работы должна быть завершена к концу 2012 года;
Most of the preparation work should be completed by the end of 2012;

Возможные варианты дальнейшей подготовительной работы Комитета.
Options for the continuation of the preparatory work of the Committee.

Проведение подготовительной работы для европейского обследования мхов 2015/ 16 года.
Carry out preparatory work for the European moss survey 2015/16.

Задача первая: завершение подготовительной работы по репатриации.
First Objective: Completion of the preparatory activities for the repatriation.

Это очевидно из самого понятия произвольности и материалов подготовительной работы.
It is evident from the very notion of arbitrariness and the preparatory work.

Все это является неотъемлемой частью подготовительной работы по созданию мастер- плана.
All of these constitute integral parts of the Master Plan preparatory work.

С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию.
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992.

Необходимо было сделать большой объем подготовительной работы, чтобы создать эту инфраструктуру.
We had to do much preparatory work to establish this infrastructure.

Она также внесла ряд следующих практических предложений в поддержку подготовительной работы, касающихся.
It also made a number of practical offers to support the preparatory work, as follows.

Бóльшая часть подготовительной работы для этого рассчитанного на несколько лет проекта была выполнена в срок.
Most of the preparatory work for this multi-year project was completed on schedule.

Кроме того, стандарт разумного качества отвечает смыслу подготовительной работы по КМКПТ.
The reasonable quality standard furthermore was compatible with the preparatory works of CISG.

После двухмесячной подготовительной работы образован штаб КВ, который будет управлять войсками.
After two months of preparatory work, the staff of the Space Forces was finally organized.

Были также обсуждены организационные вопросы, в том числе проблемы финансирования подготовительной работы.
Organizational matters, including financing of the preparatory work, were also discussed.

После такой тщательной подготовительной работы нарисовать макет главной страницы было совсем не сложно.
After such thoughtful preliminary work it did not take long to draw a layout for the home page.

Комитет также согласовал сроки и условия осуществления подготовительной работы.
The Committee also agreed on the timeline and the modality of the preparatory work.

Это решение было принято после проведения тщательной подготовительной работы с участием большинства правительственных учреждений.
This decision was taken following thorough preparatory work involving most governmental agencies.