Примеры использования Work of the preparatory commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Future work of the Preparatory Commission. 159 39.
Будущая работа Подготовительной комиссии. 159 37.His delegation would participate actively in the work of the Preparatory Commission.
Работа Подготовительной комиссии в Вене должна начаться с подписания договора.Ii. organization and work of the preparatory commission.
Ii. организация и работа подготовительной комиссии.There was a need for dissemination of information on the Statute and the work of the Preparatory Commission.
Необходимо обеспечивать распространение информации о Статуте и работе Подготовительной комиссии.It was prepared to participate in the work of the Preparatory Commission on the basis of transparency and consensus.
Оно готово участвовать в работе Подготовительной комиссии на основе транспарентности и консенсуса.Furthermore, the paragraph might be better located in the resolution on the work of the Preparatory Commission.
Кроме того, этот пункт было бы лучше всего включить в резолюцию о работе Подготовительной комиссии.Update on the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Последняя информация о работе Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Japan, for its part, is actively participating in the work of the Preparatory Commission in Vienna.
Япония со своей стороны принимает активное участие в работе Подготовительной комиссии в Вене.Indonesia hoped that the work of the Preparatory Commission would be carried out in a spirit of cooperation and pragmatism.
Индонезия надеется, что работа Подготовительной комиссии будет продолжаться в духе сотрудничества и прагматизма.Mr. Traore(Burkina Faso)commended the reports on the work of the Preparatory Commission.
Г-н ТРАОРЕ( Буркина-Фасо)с удовлетворением отмечает доклады о работе Подготовительной комиссии.It also continued to support the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Они также продолжают поддерживать работу Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Her country had signed the Statute in Rome on 14 October 1998 andwas looking forward to participating in the work of the Preparatory Commission.
Ее страна подписала Статут в Риме14 октября 1998 года, и она надеется на участие в работе Подготовительной комиссии.My delegation will continue to participate in the work of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Моя делегация продолжит участие в работе Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.We therefore closely followed the debates in the informal consultations andactively participated in the work of the Preparatory Commission.
Поэтому мы внимательно следили за прениями в ходе неофициальных консультаций иактивно участвовали в работе Подготовительной комиссии.Myanmar is also taking an active part in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Мьянма также принимает активное участие в работе Подготовительной комиссии для Организации по запрещению химического оружия.It also supported the establishment of a trust fund to help developing countries to participate in the work of the Preparatory Commission.
Она поддерживает также создание целевого фонда для оказания помощи развивающимся странам, желающим принять участие в работе Подготовительной комиссии.My country has been actively participating in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Моя страна принимала активное участие в работе подготовительной комиссии для Организации по запрещению химического оружия.Israel is a signatory State to the Convention and, in this capacity,participated actively and fully in the work of the Preparatory Commission for the OPCW.
Израиль является государством, подписавшим Конвенцию, и в этом качестве принимал активное ивсемерное участие в работе Подготовительной комиссии ОЗХО.We have been actively involved in the work of the Preparatory Commission for the CTBTO, as well as in the preparation of the forthcoming Vienna Conference.
Мы активно причастны к работе Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ, а также As one of the 159 signatories to the Convention,our country has participated in the work of the Preparatory Commission and in the informal consultations.
Будучи одним из 159 государств, подписавших Конвенцию,наша страна приняла участие в работе Подготовительной комиссии и в неофициальных консультациях.We also appreciate the work of the Preparatory Commission for the CTBTO and its Executive Secretary and the efforts of the Provisional Technical Secretariat.
Мы также высоко оцениваем работу Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ и ее Исполнительного секретариата и усилия Временного технического секретариата.В совместном заявлении министров, которое приветствовал Генеральный секретарь,было вновь заявлено о полной поддержке целей ДВЗЯИ и работы Подготовительной комиссии.To that end, it had participated in good faith in the work of the Preparatory Commission and was currently considering the matter of acceding to the Rome Statute.
В этих целях она в духе доброй воли участвовала в работе Подготовительной комиссии и в настоящее время рассматривает вопрос о присоединении к Римскому статуту.Ассамблея получила окончательный доклад It also called upon all States to support the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, both politically and financially.
Он также призвал все государства оказывать как политическую, так и финансовую поддержку работе Подготовительной Комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Нераспространение химического оружия также имеет важное значение для правительства Аргентины,принимающего активное участие в работе Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия.We expect good results from the work of the Preparatory Commission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons under the chairmanship of Ambassador Marín Bosch.
Мы ждем хороших результатов от работы Подготовительной комиссии Организации за запрещение химического оружия, действующей под руководством посла Марина Боша.China firmly supports the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and actively participates in the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Китай решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) иактивно участвует в работе Подготовительной комиссии для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Seminar on the work of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, on the basis of the report of the Francophone mission headed by Ms. Frédérique Chifflot Bourgeois, Bamako, June 2001.
Семинар по анализу работы Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда на основе доклада группы франкоязычных стран, возглавляемой г-жой Фредерикой Шиффло Буржуа, Бамако, июнь 2001 года.
