ЗАКЛАДЫВАЕТ ОСНОВУ на Английском - Английский перевод

• lays the foundation
• provides the basis
• provides a framework
• lays the groundwork
• provides the foundation
• lays the basis
• establishes the basis
• established the framework
• lays the ground
• creates a framework
• set the foundation
• is the foundation

Примеры использования Закладывает основу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап определения закладывает основу для ориентации на спрос.
Identification The identification phase lays the groundwork for demand orientation.

Нетерпимость и презрение к культурам друг друга закладывает основу для экстремизма.
Intolerance and scorn for each other's cultures lays the groundwork for extremism.

Таким образом, Eurocopter закладывает основу для продолжения роста и развития.
As a result, Eurocopter is laying the foundation to continue its growth story.

Балийский стратегический план закладывает основу выполнения этой задачи.
The Bali Strategic Plan provides the framework for responding to that request.

Это закладывает основу для непрерывного устойчивого сотрудничества во всем бассейне.
This lays the basis for a sustained continued cooperation in the whole basin.

Улучшение качества данных закладывает основу для укрепления механизмов планирования и мониторинга.
Improving data lays the ground for better planning and monitoring.

Реализация небольших шагов укрепляет доверие и закладывает основу для последующих шагов.
Achievement of small steps build confidence and provide a basis to take the next step.

Закон о земельной реформе закладывает основу для перестройки земельных отношений.
The Land Reform Act lays down the basis for restructuring land relations.

Это закладывает основу для стандартизации системы управления качеством и соответствующей документации.
This is the foundation for the verifiable standardization of quality management.

Статья 1 проекта статей закладывает основу для предотвращения безгражданства.
Article 1 of the draft articles is the foundation for preventing statelessness.

Диалог всегда полезен и он в конечном итоге закладывает основу для последующей деятельности.
Dialogue is always useful and, after all, provides the foundation for whatever follows.

Настоящий документ закладывает основу для Глобальной программы действий.
The present document provides the framework for the Global Action Programme.

Комиссия признала, что здоровый образ жизни закладывает основу для активной и продуктивной жизни.
The Commission recognized that healthy lifestyles set the foundation for an active and productive life.

В то время, как запуск закладывает основу для новой off- chain платежной сети, Liquidity.
While the launch lays the groundwork for a new off-chain payment network, Liquidity.

Здоровый образ жизни в молодом возрасте закладывает основу для активной и продуктивной жизни.
Healthy lifestyle choices at a young age set the foundation for an active and productive life.

Новый закон« О науке» закладывает основу для системной государственной поддержки науки.
The new law"On Science" lays the foundation for the systematic state support for science.

Деятельность комиссий по установлению истины нередко закладывает основу для получения такого всестороннего видения.
The work of truth commissions often provides a basis for attaining such a comprehensive view.

Принцип уважения личности закладывает основу, на которой зиждутся права на воспроизводство.
The principle of respect for persons provides a foundation on which reproductive rights are based.

Система ОПР закладывает основу для обеспечения постепенных перемен в использовании данных и информации.
The ERP system provides the foundation for a step-change in the exploitation of data and information.

Закон о прессе и публикациях закладывает основу для осуществления этого права.
The Press and Publications Act establishes the framework within which this right is exercised.

Это соглашение закладывает основу для новых взаимоотношений между Railtrack и правительством.
This agreement provides the basis for a new relationship between Railtrack and the Government.

Примечание: Ознакомительная подготовка закладывает основу для прохождения обучения на других посвященных МСУГС курсах.
Note: Awareness training provides the foundation for other IPSAS courses.

Первый уровень подходит людям всех возрастов в любой физической форме и закладывает основу дальнейшей практики.
The 1st level is suitable for all ages and physical conditions, and lays the foundation for further practice.

Именно нынешнее правительство закладывает основу для создания многопартийной демократии.
It is the present Government that is laying the foundation for the establishment of multi-party democracy.

Конвенция закладывает основу для международного сотрудничества, выходящего за рамки помощи в случае аварии.
The Convention creates a framework for international cooperation that extends beyond assistance in the event of an accident.

Закон об охране здоровья матери и ребенка закладывает основу для реализации проектов в области планирования семьи.
Family Planning The Mother and Child Health Act provides the basis on which family planning projects are carried out.

Дополнительная диета обычно начинается с полуденной каши и закладывает основу для здорового питания детей.
The complementary diet usually starts with the midday porridge and lays the foundation for healthy child nutrition.

Всеобщая декларация прав человека закладывает основу для подхода к ликвидации нищеты, основанного на соблюдении прав человека.
The Universal Declaration of Human Rights lays the foundation for a human rights-based approach to poverty eradication.

Она также закладывает основу для справедливого урегулирования вопроса о Палестине к моменту завершения этого процесса.
It also provides the basis for the just settlement of the question of Palestine by the end of the process.

Миропорядок, основанный на принципах справедливости, закладывает основу для работы, направленной на обеспечение всеобщего благополучия.
A world order which is founded on equitable principles provides a framework for action to promote global welfare.