PROVIDE A BASIS на Русском - Русский перевод

• обеспечить основу
• служить основой
• послужить основой
• заложить основу
• служить основанием
• дают основания
• предоставляют основу
• дают основу
• обеспечение основы
• создают основу
• обеспечить базу

Примеры использования Provide a basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide a basis for decision-making;
Обеспечение основы для принятия решений;

Political and social stability provide a basis for economic growth.
А политическая и социальная стабильность создают основы для экономического роста.

Provide a basis for resource mobilization.
Создание основы для мобилизации ресурсов.

The regional commissions could provide a basis for strengthened collaboration.
Региональные комиссии могли бы заложить основы для укрепления сотрудничества.

Provide a basis for international comparisons;
Предоставлять основу для международного сравнения;

This new ADR 1999 table cannot provide a basis for safety in tunnels.
Эта новая таблица ДОПОГ 1999 года не может служить основой для обеспечения безопасности в туннелях.

Provide a basis for evaluation of implemented systems;
Обеспечить основу для оценки внедренных систем;

Achievement of small steps build confidence and provide a basis to take the next step.
Реализация небольших шагов укрепляет доверие и закладывает основу для последующих шагов.

These data provide a basis for taking action to control AMR.
Эти данные служат основой для принятия мер по борьбе с УПП.

The ill-treatment concerned could also provide a basis for civil proceedings.
Жестокое обращение, упомянутое в настоящей статье, также может служить основанием для возбуждения гражданского процесса.

Provide a basis for a regional contribution to the work of UNFF.
Обеспечить основу для внесения регионального вклада в работу ФООНЛ.

The Darfur Peace Agreement can provide a basis for sustained security in Darfur.
Дарфурское мирное соглашение может послужить основой для обеспечения стабильности и безопасности в Дарфуре.

Provide a basis for a regional contribution to the work of the UNFF.
Создать основу для внесения регионального вклада в работу ФЛООН.

Sustainable development of natural resources can provide a basis for economic growth and development.
Устойчивое развитие природных ресурсов может обеспечить базу для экономического роста и развития.

They can provide a basis to build upon and to work for further progress.
Они могут послужить основой для продолжения работы и достижения дальнейшего прогресса.

They had also said that the extension of the Treaty in 1995 could provide a basis for general disarmament.
Также говорилось, что расширение Договора в 1995 году может служить основой для общего разоружения.

The workshop could provide a basis for developing further guidance.
Рабочее совещание могло бы обеспечить основу для дальнейшей разработки руководящих материалов.

The draft recommendations formulated by the Russian Federation could provide a basis for future work in this area.
Разработанный Российской Федерацией проект рекомендаций может служить основой для дальнейшей работы в этом направлении.

They also provide a basis for identifying priorities for follow-up actions.
Они также обеспечивают основу для установления приоритетов в отношении последующих мер.

The Committee welcomes the changes in domestic legislation, which should provide a basis for strategies and practice.
Комитет приветствует изменения во внутреннем законодательстве, которые должны заложить основу для стратегий и практики.

This could provide a basis for designing relevant provisions in the guidelines on JI.
Он может послужить основой для разработки соответствующих руководящих принципов СО.

The recommendations of the working group on disciplinary issues could provide a basis for comprehensive discussion between the Secretariat and the Member States.
Рекомендации рабочей группы по дисциплинарным вопросам могут служить основой для всесторонней дискуссии между Секретариатом и государствами- членами.

Provide a basis for a time-bound coherent strategy for implementing RBM.
Создание основы для фиксированной по срокам последовательной стратегии внедрения УОКР.

This will help promote consensus and provide a basis for discussions on specific confidence-building measures.
Это позволит нам укрепить консенсус и заложить основу для проведения дискуссий по конкретным мерам укрепления доверия.

Provide a basis for flexible information systems to accomplish their mission and to respond to new challenges and opportunities.
Заложить основу, которая позволит гибким информационным системам выполнять возложенные на них задачи и реагировать на новые задачи и возможности;

The Commission's recommendations provide a basis for additional reforms required to fulfil this aspiration.
Рекомендации Комиссии служат основой для проведения дополнительных реформ, необходимых для выполнения такого обязательства.

The IDRs also confirmed that countries monitor their programmes closely, and monitoring could eventually provide a basis for such estimates.
Углубленное рассмотрение также подтвердило, что страны внимательно контролируют ход осуществления своих программ и что в конечном счете мониторинг может обеспечить базу для таких оценок.

Those tools provide a basis on which it should be possible to reach a broad consensus.
Эти инструменты обеспечивают основу для достижения широкого консенсуса.

Further development of new WIPO Standards or the revision of existing Standards should provide a basis for the transmission, exchange, dissemination and sharing of IP information and documentation.
Процесс разработки новых стандартов ВОИС и пересмотра уже существующих стандартов призван обеспечить основу для передачи информации и документации по ИС, обмена ими, их распространения и совместного использования.

This should provide a basis for the consideration of further actions and initiatives.
Это должно обеспечить основу для рассмотрения вопроса о дальнейших действиях и инициативах.