PROVIDE A BREAKDOWN на Русском - Русский перевод

• приводится разбивка
• представить разбивку
• обеспечивает разбивку

Примеры использования Provide a breakdown на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indicator should provide a breakdown according to.
Этот показатель должен давать разбивку по.

Provide a breakdown of the total amount of compensation sought with appropriate justification.
Представьте разбивку общей суммы испрашиваемой компенсации с надлежащим обоснованием.

Table ES.1 and table ES.2 provide a breakdown of the 1990 emission inventory.
В таблицах ES. 1 и ES. 2 приводится структура кадастра выбросов в 1990 году.

Provide a breakdown of the total annual benefits by employment type part-time/full-time; see indicator 3 above.
Дается разбивка общей годовой суммы пособий по типам занятости частичная/ полная; см. показатель 3 выше.

The following three tables(tables 15-17) provide a breakdown of each population by age.
В следующих трех таблицах( таблицы 15- 17) приводится разбивка по возрасту для каждой из этих категорий.

Provide a breakdown of the total annual payroll by employment type part-time/full-time; see indicator 3 above.
Указывается разбивка общего годового фонда заработной платы по типам занятости частичная/ полная; см. показатель 3 выше.

Upon request of the Parties, the Secretariat will provide a breakdown of how the flexibility was utilized.
По просьбе Сторон секретариат будет предоставлять разбивку данных, свидетельствующих об использованном им гибком подходе.

Provide a breakdown of the total annual payroll by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.
Приводится разбивка общего годового фонда заработной платы по каждой основной группе занятий в рамках всех операций организации на конец отчетного года.

In the diet should include sunflower, corn, soybean and olive oil contains unsaturated fatty acids, and also vitamins that provide a breakdown of cholesterol.
В рацион необходимо включать подсолнечное, кукурузное, соевое и оливковое масла, содержащие ненасыщенные жирные кислоты, а также витамины, обеспечивающие расщепление холестерина.

The Secretariat could provide a breakdown of the estimates by mission in informal consultations.
Секретариат может представить разбивку сметных расходов по миссиям в ходе неофициальных консультаций.

The requirements for the period from 1 July to 30 November 1998 are presented in column 1 of annex II. Columns 2 and 3 provide a breakdown of the requirements for the first and second half of July.
Потребности на период с 1 июля по 30 ноября 1998 года отражены в колонке 1 приложения II. В колонках 2 и 3 приводится разбивка потребностей на первую и вторую половины июля.

Land use statistics provide a breakdown of all land(and inland water bodies) in the Netherlands into types of land.
Статистика землепользования обеспечивает разбивку всех земель( и внутренних водоемов) в Нидерландах по типам земель.

Rather small samples can ensure sufficiently representative data for the most important program indicators of the synthetic surveys that are registered in practically all sampling units; the rarely encountered zero observations and bulk observations provide a breakdown which is close to normal.
Довольно малые выборки могут обеспечить получение достаточно репрезентативных данных по большинству важных сводных показателей статистических обследований, которые регистрируются по практически всем выборочным единицам; нулевые значения встречаются редко, в то время как большинство наблюдений обеспечивает разбивку, близкую к нормальной.

Annexes to this report provide a breakdown of the amounts to be awarded to each individual claimant within each consolidated claim.
В приложениях к настоящему докладу приводится разбивка сумм, подлежащих выплате каждому отдельному заявителю в рамках каждой объединенной претензии.

She also wished to remind the Under-Secretary-General that the Secretariat had promised to publish and circulate a document that would provide a breakdown of the specific amounts claimed by Member States pursuant to General Assembly resolution 50/83 on the normalization of the situation concerning South Africa.
Она также хотела бы напомнить заместителю Генерального секретаря о том, что Секретариат обещал опубликовать и распространить документ, в котором будет содержаться разбивка конкретных сумм, причитающихся государствам- членам в соответствии с резолюцией 50/ 83 Генеральной Ассамблеи о нормализации ситуации в отношении Южной Африки.

Please provide a breakdown of the number and nature of cases submitted to the HALDE that address direct or indirect discrimination against women.
Просьба представить данные о количестве и характере представляемых в этот Совет дел, в которых идет речь о случаях прямой и косвенной дискриминации в отношении женщин.

The Secretariat should provide a breakdown of how public information resources had been distributed among those priority areas.
Секретариату следует представить разбивку данных о том, как ресурсы по разделу общественной информации распределяются между этими приоритетными областями.

Schedules I to V provide a breakdown of the final disposition of UNTAC property, by category of assets, including the quantity and the original inventory value.
В таблицах I- V приводится разбивка окончательной реализации имущества ЮНТАК по категориям активов, включая информацию о количестве и первоначальной инвентарной стоимости.

The tables in annex III provide a breakdown of the revised requirements, for the biennium 1996-1997, by objects of expenditure within each of the three components.
В таблицах в приложении III содержится разбивка пересмотренных потребностей на двухгодичный период 1996- 1997 годов по статьям расходов по каждому из этих трех компонентов.

Group also requested that the Government provide a breakdown of the Sacherie brousse and Réserve de prudence26 accounts, something that previous Groups had also requested see S/2008/598, para. 118.
Группа также просила правительство представить разбивку счетов Sacherie Brousse(« Производство мешковины») и Réserve de Prudence(« Страховой резерв») 26, что также просили сделать предыдущие группы экспертов см. S/ 2008/ 598, пункт 118.

With respect to geographical distribution, tables 2 and 3 provide a breakdown of suppliers registered as of 2002 on the vendor lists of the Procurement Division at Headquarters and of the UNOG Purchase and Transportation Service, respectively.
Что касается географического распределения, то в таблицах 2 и 3 приводится разбивка поставщиков, зарегистрированных по состоянию на 2002 год в списках поставщиков соответственно Отдела закупок в Центральных учреждениях и Службы закупок и перевозок в ЮНОГ.

The document provided a breakdown of approved projects for the region.
В документе приводится разбивка утвержденных проектов в регионе.

Figure II provides a breakdown of programme expenditure by region.
На диаграмме II дается разбивка расходов по программам по регионам.

Section III provides a breakdown of open recommendations, by United Nations entity.
В разделе III приводится разбивка открытых рекомендаций по подразделениям Организации Объединенных Наций.

Appendix 7 provides a breakdown of unemployment by county.
В приложении 7 содержится разбивка безработицы по губерниям.

Table 5 provides a breakdown of the travel.
В таблице 5 дается разбивка по видам поездок.

Annex I to the report provides a breakdown of the cost estimates by object of expenditure.
В приложении I к докладу приводится разбивка этой сметы по статьям расходов.

Table 6 provides a breakdown of the relocation-related disbursements in 2011.
В таблице 6 дается разбивка выплат в связи с переездом, произведенных в 2011 году.

Table 2 provided a breakdown of the financial resources required by category of expenditure.
В таблице 2 приводится разбивка финансовых ресурсов, распределяемых по категориям расходов.

Table 2 provides a breakdown of rental costs by functional category.
В таблице 2 дается разбивка расходов на аренду по функциональным категориям.