ARCHEOLOGICAL EXCAVATIONS на Русском - Русский перевод

• археологические раскопки
• археологических раскопок
• археологических раскопках
• археологическими раскопками

Примеры использования Archeological excavations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archeological excavations are ongoing.
Ведутся археологические раскопки.

Only 20 minutes away from Crotone, a city of the ancient Magna Grecia, with interesting archeological excavations.
Только в 20 минутах езды от Кротоне, город древних Великой Греции, с интересными археологическими раскопками.

Archeological excavations started in 1961.
Археологические раскопки начинаются в 1961 году.

Otherwise the crosses were not found in quantity in settlement streets during archeological excavations.
Если бы кресты не терялись, их бы не находили в таком количестве на улицах поселений во время археологических раскопок.

Archeological excavations were carried out in the 1950s and the 1970s.
Археологические раскопки производились в 1950- е и 1970- е годы.

Items of household utensils made out of clay are found in archeological excavations in the first settlements of people on the island.
Предметы домашней утвари из глины найдены в археологических раскопках в первых поселениях людей на острове.

Three archeological excavations have been conducted at the site, beginning in the 1950s.
Археологические раскопки на этом месте начались в 1950- е горды.

Plenty of curious information is up to now being collected by scientists during archeological excavations of aboriginal tribal settlements.
Много интересной информации до сих пор собирают ученые во время археологических раскопок поселений племен туземцев.

Archeological excavations on the territory of Salamis first started in the 20th century.
Раскопки на территории древнего города- государства начались в XX веке.

Reconnaissance exploration was carried out at a site of the most intensive archeological excavations in this network 100 х 100 m in area.
В этой сети площадью 100 х 100 м рекогносцировочные измерения шли на участке наиболее интенсивных археологических раскопок.

Archeological excavations of the city revealed its fortified part, located on nine hills.
Раскопки города выявили его укрепленную часть, расположенную на девяти холмах.

Turku is worth stopping by- go and see Aboa Vetus, a medieval part of Turku, which was revealed in archeological excavations.
Турку стоит того, что сделать остановку- посмотреть Абоа Ветус, средневековую часть города Турку, которая была обнаружена в археологических раскопках.

The artifacts received during archeological excavations allowed to resolve disputable issues of exhibits dating.
Полученные в ходе раскопок, позволили решить дискуссионные вопросы датировки памятников.

Images of ancient rock pictures in Gobustan, material culture examples found during archeological excavations caused big interest of guests.
Фотоснимки гобустанских древних наскальных изображений, найденные в ходе археологических раскопок образцы материальной культуры вызвали у гостей большой интерес.

Archeological excavations indicate that four thousand years ago there were settlements of people.
Археологические раскопки показывают, что в этой области были поселения людей еще четыре тысячи лет назад.

In the fall of the same year he went to the neighboring Khakassia to learn about its ethnography and to take path in archeological excavations of an expedition that was working there.
Осенью того же года выехал в соседнюю Хакасию для озна комления с ее этнографией и участия в археологических раскопках, работавшей там экспедиции.

Extensive archeological excavations were conducted at Awatovi by J. O. Brew of the Peabody Museum in the 1930s.
Крупные археологические раскопки в Аватови провели Джон Отис Брю из Музея Пибоди в 1930- е годы.

The paper analyzes osteological and odontological samples received during archeological excavations of 2009 in ancient settlements of Gunno-Sarmatian time Nizhny Cheposh-3 and Nizhny Cheposh-4 in Gorny Altai.
Анализируются остеологические и одонтологические образцы, полученные в ходе археологических раскопок 2009 г. на городищах гунно- сарматского времени Нижний Чепош- 3 и Нижний Чепош- 4 в Горном Алтае.

The archeological excavations in the 1930s proved that the structure dates back to pre-Islamic time.
Археологические раскопки, произведенные в 30- х годах прошлого века, показали, что ее история восходит к доисламским временам.

On permission of the Russian archeological commission and geographical society he conducted archeological excavations, ethnographic gathering and historical and statistical researches in Zaisan, Zmeinogorsk, Ust-Kamenogorsk and Semipalatinsk districts.
По разрешению Российской археологической комиссии и географического общества он проводил археологические раскопки, этнографические сборы и историко- статистические исследования в Зайсанском, Змеиногорском, Усть-Каменогорском и Семипалатинском уездах.

Archeological excavations have discovered evidence and remains of Aleuts living on Agattu Island as early as 760 BCE.
Данные археологических раскопок позволяют доказать присутствие на острове алеутского населения еще начиная примерно с 760 года до н. э.

Kaiser Wilhelm II, who was fascinated by Islam, pursued archeological excavations, notably in Baalbeck, and participated in the construction of the first railways, including the Damascus-Medina line.
Кайзер Вильгельм II, очарованный исламом, осуществлял археологические раскопки в Баальбеке и принимал участие в строительстве первых железных дорог, в числе которых дорога Дамаск- Медин.

Archeological excavations revealed the citadel- kuhendiz with Samanid royal palace, decorated with a gunch stucco carvings.
Археологические раскопки вскрыли цитадель- кухендиз, в которой располагался дворец правителя династии Саманидов, украшенный резным ганчем.

In summer of 2011, archeological excavations of the mausoleum began by the order of the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan.
Летом 2011 года по заказу Министерства культуры и туризма Азербайджана начались археологические раскопки гробницы.

In archeological excavations(1971-1976, lead by V. Urtāns) it was found that the earliest artefacts date back to the 1st millennium BC, but the stone wall was build in the early 13th century.
В археологических раскопках( 1971- 1976 года под руководством В. Уртана) было установлено, что самые ранние вещи, найденные здесь, относятся к 1- мутысячелетию до н.

Today the archeological excavations are hold in the caves. The excavations might discover the origin of this construction.
В настоящее время в пещерах проводятся археологические раскопки, которые и раскроют происхождение этого сооружения.

During archeological excavations wine press and fermentation jars from about 6,000 years ago were found in Areni cave in the South of Armenia.
Во время археологических раскопок в южной части Армении, в пещере Арени, были найдены виноградный пресс и банки ферментации 6, 000 летней давности.

In the 1920th archeological excavations proofed, that the Brukterer built a circular hillfort in the district of Sinsen to defend against the Saxon attacks.
В 1920- х годах археологические раскопки доказали, что Бруктер построил круговое городище в районе Синсен для защиты от саксонских атак.

During the archeological excavations in Borjomi, there were revealed stone baths, which indicate that the mineral waters of Borjomi are known from the ancient times.
Во время археологических раскопок в Боржоми, были обнаружены каменные ванны, которые свидетельствуют, что минеральные воды Боржоми известны с древних времен.

According to the archeological excavations, the first Slavic settlement was founded on the Ostrówek- the northern part of the Pasieka Island in the middle of the Oder river.
Согласно данным археологических раскопок, первые славянские поселения появились на Острувеке- северной части острова Пасека, расположенного посреди реки Одра.