РАСКОПКАХ на Чешском - Чешский перевод

• vykopávkách
• nalezišti
• výkopu
• vykopávek
• vykopávky

Примеры использования Раскопках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О твоих раскопках.
O tvém nalezišti.

Ее нет ни в жилище, Ни на раскопках.
Není doma, ani u vykopávek.

Нашел на раскопках в Фивах.
Ve výkopu v Thébách.

Буду жить на раскопках.
Zůstanu u vykopávek.

Никто на раскопках не знает.
Nikdo na nalezišti to neví.

Это нашли на раскопках.
Tohle našli ve výkopech.

Вы были на раскопках в Дерати?
Byl jste na vykopávkách v Derati?

Чалмерс здесь, на раскопках, сэр.
Tady Chalmers, u vykopávek, pane.

Работаю на раскопках, прямо в этом районе.
Pracuju na vykopávkách hned tady v sousedství.

Все, что нашли при раскопках.
Všechno to jsou objekty nalezené ve výkopu.

Что он работает на раскопках под Ниневией.
Prý pracuje na vykopávkách u Ninive.

Я наверно оставила ее на раскопках.
Musela jsem ji nechat na nalezišti. Mám čas.

Отец нашел это при раскопках в Перу.
Můj otec to našel při vykopávkách v Peru.

В раскопках были лестницы, ведущие в главное сооружение.
Ve vykopávkách bývaly většinou schody do hlavní budovy.

Когда мог, работал на раскопках.
Jakmile to bylo možné, šel jsem pracovat na vykopávky.

Этот мобильный нашли на раскопках шестнадцатого века?
Ten mobil objevili na nalezišti z 16. století?

Можете рассказать, что случилось? Сегодня ночью, на раскопках…?
Můžete mi říci, co se dnes na místě vykopávek událo?

Она была добровольцем на раскопках, которыми я руководил.
Přihlásila se dobrovolně na vykopávky, které jsem řídil.

Находили ли вы что-нибудь подобное… на своих раскопках?
Našli jste něco podobného při vašich archeologických vykopávkách?

Не хочет, чтобы на раскопках знали о проверке образца.
Nechtěla, aby někdo na vykopávkách věděl, že to dala testovat.

Она хотела нам рассказать об осколке кости, что нашла на раскопках.
Chtěla nám říct o nějaké kosti, co objevila ve výkopu.

Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время.
Jsme nenašli nic z toho ve vykopávkách státy na delší dobu.

Джон с друзьями работал на археологических раскопках в Перу.
John a jeho přátelé pracovali na archeologických vykopávkách v Peru.

Г осподин Хамид, что Вьы можете сказать о раскопках во дворе Вашего магазина?
Pane Hamide… co mi můžete říct o vykopávkách… za vaším obchodem?

Несколько лет назад я принимал участие в исследовательских раскопках в Нью- Мехико.
Před pár lety jsem byl na vykopávkách v Novém Mexiku.

Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.
V kolekci jsou většinou starožitnosti objevené na vykopávkách v Izraeli během Britského mandátu.

Мы только что зафиксировали очень интересный всплеск энергии в раскопках Гриндейла.
Zachytili jsme nenadálý nárůst energie na vykopávkách Greendale.

Оказывается, несколько лет назад, четверо ученых были убиты на раскопках в Индии и Джулиан там был главным.
Ukázalo se, že byli před pár lety čtyři vědci zabiti při vykopávkách v Indii a Julian byl vedoucí osoba.

В 1884- 1885 годах Дерпфельд вместе с Шлиманом участвовал в раскопках Тиринфа.
V letech 1884 až 1885 Dörpfeld společně s Heinrichem Schliemannem pracovali na vykopávkách Tíryntu.

Двое сопровождавших его египтян были жестоко убиты на раскопках околок Карнака.
Dva z jejich Egypťanů byli brutálně zabiti"" na vykopávkách blízko Karnaku.".