Примеры использования Раскопок на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Название раскопок?
Раскопок и ничего.
Да, парень с раскопок.
Jo, ten maník z vykopávek.Трое для раскопок, и двое для анализа.
Tři na vykopávky a dva na analýzu.Нет, больше никаких раскопок.
Похоже, с ваших раскопок украли.
Место предыдущих раскопок.
Lokalita dřívějších vykopávek.Ваши методы раскопок для меня примитивны.
Именно там было место его раскопок.
To je ta oblast, kde se nacházela jeho vykopávka.Пришли последние результаты раскопок в провинции Сычуань, сэр.
Tady jsou poslední tepelné skeny z vykopávek v S'-čchuanu, pane.Теперь он владеет всем, в том числе местом раскопок.
HE nyní vlastní VŠECHNO TEĎ, VČETNĚ nalezišti.Кстати, как прошел твой год раскопок в Каире?
Mimochodem, jaké bylo to roční kopání v Kairu?Ну, для начала, что-нибудь о зоне археологических раскопок.
No, tak pro začátek nějaký stránky o archeologických vykopávkách.Это результаты 5- ти дневных раскопок в досье в Национальном Архиве.
To jsou výsledky pěti dní prohrabávání záznamů národních archivů.Моззи раньше подделывал окаменелости и закапывал их в местах раскопок.
Mozzie dřív vytvářel falešné fosílie a zahrabával je na vykopávkách.В ходе археологических раскопок были найдены фрагменты глиняной посуды.
V rámci archeologických vykopávek byly v oblasti nalezeny dácké šperky.Я увидел этот символ в записной книжкеЭммы Уилсон, а вчера- на сайте раскопок.
Je to symbol z deníku Emmy Wilsonové,který jsem včera viděl i na vykopávkách.Во время археологических раскопок был обнаружен металлический крест X века.
Při archeologických vykopávkách byl zde nalezen kovový kříž z 10. století.Метрополитен- музею нужен руководитель раскопок, и ты им подходишь.
Metropolitní muzeum hledá ředitele výkopových prací a na tebe by pohlíželi velice příznivě.Он был найден во время раскопок неподалеку от гробницы, где была найдена пленка.
Byla odkryta při vykopávkách v oblasti okolo hrobky, kde byla nalezena kazeta.Если Сет не изменил своим традициям,… то мы знаем кое-что из раскопок в Гизе и долине Царей.
Jestli Seth nezměnil své zvyky,. víme o něčem z vykopávek v Gíze a z Údolí králů.Шесть дней мы просто сидели и ждали,пока шаттлы без опознавательных знаков летали туда-сюда к району раскопок.
Принеси нам, пожалуйста, того чая, который мы с Лупсангом привезли с раскопок поселений Майя?
Přineseš mi ten čaj, co jsme získali s Lapsangem při lezení na mayské zříceniny?Все экземпляры Alcione были обнаружены в результате 3- летних раскопок, во время которых было найдено около 200 образцов птерозавров.
Fosilie tohoto ptakoještěra byly objeveny v průběhu tříletých vykopávek, během kterých paleontologové nashromáždili asi 200 exemplářů různých pterosaurů.Первое представление об этом новом гиганте появилось в 1990 году, во время раскопок в Аргентине.
První náhled na tohoto obra jsme získali v roce 1990 během vykopávek v Argentině.Основанием для такой датировки является найденная во время раскопок на территории Казанского кремля чешская монета, датированная правлением св.
Jedním z nejstarších nálezů v Kazani byla česká mince z jedenáctého století se zobrazením svatého Václava, kterou našli během vykopávek v Kazaňském kremlu.Раскопки на территории Старого Орхея ведутся с 1940- х годов.
Archeologické vykopávky na území pevnosti znovu probíhají od 90. let 20. století.Приезжайте на раскопки ко входу в 7- ой тоннель.
Sejdeme se na vykopávkách u vchodu do tunelu 7.С 1985 года раскопками руководит Германский археологический институт.
Od 70. let 20. století zde vede vykopávky Německý archeologický ústav.У меня множество связей благодаря последним археологическим раскопкам, к тому же я бегло говорю на фарси.
Mám mnoho kontaktů z archeologických vykopávek a mluvím plynule Farsi.
