РАСКОПКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausgrabungen
• die Grabungen
• Ausgrabungsstätte
• gräbst
• Ausgrabung

Примеры использования Раскопки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не раскопки.
Du gräbst nicht.

Она покажет мне раскопки.
Sie wird mir die Grabungen erklären.

Все эти раскопки.
Diese ganze Graberei.

Раскопки какого-то старого слоя лавы.
Über Grabungen in alten Lavaschichten.

Это мои раскопки!
Das ist meine Grabung.

Раскопки здесь еще не завершены.
Die Ausgrabungen sind noch nicht abgeschlossen.

Я тоже люблю раскопки.
Ich grabe auch gern.

После обеда я верхом ездила на раскопки.
Nach dem Mittag fuhr ich zur Ausgrabung.

Я сам оплачу раскопки.
Ich finanziere die Ausgrabung.

Ненавижу раскопки сразу после маникюра.
Ich hasse meißeln direkt nach einer Maniküre.

Дик Роман финансирует еще одни раскопки.
Dick Roman finanziert wieder eine Ausgrabung.

Египтология, раскопки Нукратиса, 1885 год.
Ägyptologie und die Ausgrabung von Naukratis, 1885.

Профессор Уилкинс закончил раскопки.
Professor Wilkins beendete heute seine Ausgrabung.

Что Маргроув курирует раскопки у южной стены.
Margrove überwacht eine Ausgrabung nahe der südlichen Mauer.

Вы собираетесь допустить людей на раскопки?
Sie wollen also Zivilisten bei der Ausgrabung zulassen?

Раскопки начались в 1956 году и продолжаются до настоящего времени.
Die Ausgrabungen begannen 1955 und dauern bis heute an.

Когда я была ребенком, они уехали на раскопки.
Als ich klein war, beteiligten sie sich an einer Ausgrabung.

Раскопки вызвали раздражение по всему исламскому миру.
Die Sendung löste in der ganzen islamischen Welt Empörung aus.

Где же вода на балконе о том, что вода, которую они раскопки.
Woher kam das Wasser Balkon dass das Wasser sie graben.

Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда.
Die Erdausgrabungen in meinem Guerrero sind eine gerichtsmedizinische Handlung.

Кто вы такой, чтобы указывать мне, как вести раскопки?
Wagen Sie es nicht, mir zu sagen, wie ich meine Ausgrabung führe?

Расходы на раскопки покрывал за счет собственных средств.
Die Ausgaben für die Ausgrabung bestritt er aus eigenen Mitteln.

Вскоре после этого я ушел от нее к Кэрол и Джинни на раскопки.
Bald danach verließ ich sie und ging zu Carol und Ginny zu den Grabungen.

Раскопки проходили под личным наблюдением Генриха Гиммлера.
Die Ausgrabungen standen unter der persönlichen Aufsicht Heinrich Himmlers.

В начале XVIII века раскопки продолжил принц де Эльбеф.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurden die Grabungen durch Fürst d'Elboeuf fortgesetzt.

Мадмуазель Мейтленд, когда вы прибыли на раскопки вы там кого-нибудь видели?
Mademoiselle Maitland, als Sie zur Ausgrabung kamen, haben Sie da jemanden gesehen?

С тех пор как начал раскопки кандарийских руин с группой коллег.
Seit ich mit den Ausgrabungen in den Ruinen von Kandar mit meinen Kollegen begann.

Март- Сентябрь 2014 года- Детальные раскопки на месте падения самолета Пе- 2.
März- September 2014- Detaillierte Ausgrabungen auf der Absturzstelle des Flugzeugs Pe-2.

Частичные раскопки дворцов и портовых сооружений проводились с 1900 года.
Sowohl an den Palästen als auch den Hafenanlagen wurden seit dem Jahre 1900 teilweise Ausgrabungen durchgeführt.

Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.
Sie sind hinter Museen, archäologischen Grabungen, antiken Auktionshäusern her.