Примеры использования Вырыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Или ты можешь вырыть яму.
Я могу вырыть еще одну яму.
Ich kann ein weiteres Loch graben.Я могу помочь вырыть яму.
Ich kann dir helfen, ein Loch zu graben.Собирались вырыть новый бункер.
Man wollte einen neuen Bunker graben.Я полагаю, мы можем вырыть их.
Он всегда может вырыть и две ямы.
Er kann auch gern zwei Löcher graben.Мы можем вырыть яму на заднем дворе.
Wir können ein Loch beim Gemüsebeet graben.Не знаю, хоронили ли Вы кого-нибудь раньше, но нужно перед этим вырыть яму.
Haben Sie schon mal was beerdigt? Man muss ein Loch graben.Если вырыть там ямку… и аккуратненько закопать в нее свои монетки, а потом тщательно полить свои саженцы.
Und was passiert da? Wenn man ein löchriges Loch gräbt und in besagtem löchrigen Loch sein goldiges Geld vergräbt, und wenn man dann sein Saatgut gießt.Ирония судьбы в том, что она не осознает, что помогла вырыть себе могилу.
Ich finde es bloß ironisch, wie Sie nicht merkt, mir gerade dabei geholfen zu haben, ihr eigenes Grab auszuheben.Они заставили девушек нести ее тело к горам, вырыть могилу и похоронить ее возле хижины.
Sie haben die anderen Mädchen gezwungen, ihre Leiche in die Berge Вы должны знать, это вырыть себе и другим хорошо или плохо нет, потому что, если отсутствие любви как мудрецы определить грех разведчиков.
Sie sollten wissen, diese graben sich selbst und andere gut oder schlecht nein, denn wenn der Mangel an Liebe wie Chazal Sünde der Kundschafter definieren.Они заставили других девушек отнести ее тело к горам. вырыть могилу и похоронить ее возле хижины в лесу.
Sie zwangen die anderen Mädchen dazu, ihre Leiche in die Berge Нужно вырыть яму, которая обычно намного больше, чем нужно для поднятия ископаемого на поверхность; нужно залезть на скалу и найти, пожалуй, все, что существовало- не только динозавров, но всю историю.
Sie müssen ein Loch graben, das größer ist als das Fossil, um es rauszuholen; Sie müssen diese Klippen besteigen und wirklich alles, was da existierte, finden- nicht nur die Dinosaurier, sondern die ganze Geschichte.Посмотри любой вестерн и ты поймешь- идущий по пути возмездия,должен вырыть две могилы, одну для своего врага и одну для себя.
In jedem Western kann man sehen, dass ein Mann, der auf Rache aus ist,zwei Gräber graben sollte, eins für seinen Feind und eins für sich selbst.Чтобы произвести один баррель нефти, необходимо, после того, как вы очистили землю и срубили все деревья,и так далее, вырыть впадину, глубина которой может достигать двухсот футов.
Um ein Barrel Öl zu produzieren muss man zuerst, nachdem man den Boden freigeräumt hat und die ganzen Bäume weggebrochen und so weiter,dann eine Grube graben, die bis zu 61 Meter tief sein kann.Мы выроем себе могилу.
Wir graben unser eigenes Grab.Они получат деньги, или выроют яму.
Die kriegen ihr Geld oder graben ein Loch.Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка.
Так что я вырыла яму и бросила его туда.
Also grub ich ein Loch und warf ihn rein.Мы вырыли в земле яму.
Wir gruben ein Loch in den Boden.Вырой мне яму.
Dug mir ein Loch.Похоже, Джек сам вырыл себе могилу.
Sieht so aus als hätte sich Jack sein eigenes Grab geschaufelt.Ты только что вырыл себе могилу.
Что если купол вырыл его?
Was, wenn die Kuppel ihn grub?Когда пьешь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.Ты не хочешь, чтобы мы остались здесь и вырыли еще одну яму для тебя?
Эта могила была вырыта сегодня.
Dies Grab hier, wurde erst heute ausgehoben.Теперь ты будешь ответственным за каждую яму, вырытую у меня в саду.
Nun bist du verantwortlich für jedes einzelne Loch, das es mir in den Garten gräbt.Она работала и вырыли и поднял сорняки постоянно, только становится все более доволен ее работе каждый час, а не уставать от нее.
Sie arbeitete und grub und riß Unkraut stetig, nur immer mit uns ihre Arbeit jede Stunde statt ermüdend davon.
