ВЫРЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cavar
• hacer
• construir

Примеры использования Вырыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ушел, чтобы вырыть могилу.
Fui a cavar la tumba.

Вырыть яму и всех закопать.
Cavando un hoyo bien grande y enterrándoles a todos.

Я могу помочь вырыть яму.
Puedo ayudarte a cavar un agujero.

Я предложил бы вырыть три тоннеля: Том.
Yo digo que excavemos tres túneles.

Или вырыть окопы и заполнить их кислотой.
O cavar trincheras y llenarlas con ácido.

Как-то трудно вырыть туннель на корабле.
Algo difícil hacer un túnel en un buque.

Кинь мне лопату, чтобы я мог вырыть ей могилу.
Acércame esa pala y así podré cavar una tumba para ella.

Я помогу ему вырыть себе могилу.
Voy a ayudarle a cavar su propia tumba.

Вы думаете вырыть яму и запустить туда крокодилов?
¿ Yqué piensan hacer, cavar un foso y llenarlo de cocodrilos?

В конце концов, мы приехали сюда, чтобы вырыть для тебя могилу.
Al final, llegamos aquí a cavar una tumba para ti.

Я пытаюсь вырыть могилу. Разве не видишь?
Estoy intentando cavar una fosa.¿No lo ves?

Есть только одна причина вырыть яму в таком далеком месте.
Solo hay un motivo para excavar un hoyo tan lejos en mitad de la nada.

Вам хочется вырыть большую яму и спрятаться в нее.
Quisieras hacer un gran hoyo y esconderte.

Вырыть дыру в земле, достаточно большую, чтоб она поместилась.
Cavar un agujero, hacerlo lo suficientemente grande para que quepa.

Мы можем вырыть яму на заднем дворе.
Podemos excavar un hoyo en el jardín al lado del huerto.

Они заставили девушек нести ее тело к горам, вырыть могилу и похоронить ее возле хижины.
Obligaron a las otras chicas a llevar el cuerpo a las colinas, cavar una tumba y enterrarla al lado de un cobertizo.

Ладно, нам нужно вырыть еще метр, чтобы сказать точно.
De todos modos, tenemos que cavar otro metro para decir.

Я могу вырыть колодец и обеспечить водой целую деревню.
Podría construir un pozo y proporcionar agua a un pueblo entero.

Допустим мы сможем вырыть тоннель и спрятать землю.
Digamos que podemos cavar ese túnel y esconder la tierra.

Ты можешь вырыть одну могилу или можешь вырыть две.
Puedes cavar una tumba… o puedes cavar dos.

По сути, лучший подарок я получила на день рождения в 8 лет, когда моя мама позволила вырыть нору на заднем дворе.
De hecho, el mejor regalo que me han hecho fue en mi octavo cumpleaños, cuando mi madre me dejó cavar un agujero en nuestro patrio trasero.

Мне что, перевернуться и вырыть ямку для него, или хрен с ним, пусть реет как знамя?
¿Me volteo y hago un hoyo o está bien dejar que ondée mi bandera?

Я хочу вырыть огромную яму и кричать туда, пока не выкричусь до конца".
Quiero cavar un gran agujero y gritar dentro de él hasta que no quede nada que gritar.

Его сначала заставили вырыть свою собственную могилу, а затем убили и обезглавили.
Primero fue obligado a cavar su tumba y luego fue asesinado y decapitado.

На некоторые из наших вопросов, касающихся снабжения водой, отвечали, что палестинцы имеют возможность вырыть колодцы.
Respondiendo a preguntas nuestras sobre el abastecimiento de agua, se nos señaló que se deja a los palestinos la posibilidad de cavar pozos.

Нам нужно место, где парень мог вырыть могилу незаметно, могилу, которую не найдут в следующие 13 лет.
Necesitamos un lugar donde un muchacho puede cavar una tumba y sin ser visto y que se quede sin descubrir durante 13 años.

Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы.
Puede vencer a Sansón, Goliath y Hércules con una mano atada a su espalda. Y aún así le quedarán fuerzas para cavar sus tumbas.

Посмотри любой вестерн и ты поймешь- идущий по пути возмездия, должен вырыть две могилы, одну для своего врага и одну для себя.
Ve alguna película de vaqueros y sabrás que un hombre que busca venganza debería cavar dos tumbas, una para su enemigo y otra para él.

Не мог Надим Аль- Хадж вырыть пятнадцатиметровый тоннель, чтобы установить пластиковую безделушку с функционалом новогодней гирлянды.
Nadim Al-Haj no cavó… un túnel de 15 metros con el fin de instalar un adorno de… plástico con tanta función como una luz de Navidad.

Прямо сейчас на участке животноводческой фермы мы прокладываем воду, и это навесное оборудование экскаватора позволяет вырыть траншею.
En este momento, sobre el terreno, estamos construyendo un acueducto en una granja industrial. este accesorio retroexcavador permite cavar una zanja rápidamente.