ВЫРЯДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vistes
• elegante

Примеры использования Вырядился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего ты так вырядился?
¿Por qué tan elegante?

Вырядился, как принц.
Vestido como un príncipe.

Отлично вырядился, приятель.
Buen intento, amigo.

А ты что так вырядился?
¿Por qué tan bien vestida?

Зачем ты вырядился как Пипец?
¿Por qué te vistes como Kick-Ass?

Зачем ты так вырядился?
¿Por que estas bien vestido?

Ритон вырядился как аристократ!
Riton va vestido como un burgués!

Куда ты так вырядился.
¿Para qué te has vestido tanto?

Зачем ты вырядился, как женщина?
¡¿Por qué te vistes como una mujer?

Я не слишком вырядился?
¿Estoy vestido demasiado formal?

А теперь он вырядился Сантой Клаусом.
Ahora, se viste como Santa Claus.

Ты же не думаешь, что я для тебя вырядился?
¿No creerás que me he arreglado por ti?

Поверить не могу, что он вырядился в костюм.
No puedo creerme que se pusiera un disfraz.

Только идиот вырядился бы так, не имея самой машины.
Sólo un idiota usaría esto si no tuviera un auto.

Чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?
¿Por qué está vestido Long Duk Dong de médico?"?

Я говорю о тебе и о женщине, для которой ты так вырядился.
Hablo de ti y de la mujer para la que te arreglas tanto.

Только посмотрите на него, снова вырядился, как агент 007.
Mírate, todo emperifollado como 007, otra vez.

Во что этот псих вырядился посреди ночи?
¿Qué es lo que está usando este psicópata a estas horas de la noche?

Медведь Буркин видел, как в парк шли водолазы. А ты что вырядился?
Durkin ha visto a hombres-rana entrar en el parque.¡Qué elegante!

Кого заботит, что ты вырядился клоуном, а потом испугался себя в куче зеркал?
¿A quién le importa que te vistieras de payaso, y después te asustaras de ti mismo en muchos espejos?

Мы будем распутной медсестрой и азиатским транссексуалом или кем ты там вырядился.
Podemos ir como enfermera sexy y asiático transgénero o algo así.

Никогда не забуду тот день, когда ты впервые вырядился старухой, и я швырнула тебя в мусорный бак.
Nunca olvidaré la vez que te vestiste como una anciana y te tiré en un poco de basura.

Ты обчищаешь мою кухню, вырядившись, как партизан, так.
Estás arrasando mi cocina, vestido como un guepardo, así que.

И почему ты вырядилась, как какая-то группи?
¿Y por qué de repente te vistes como una fulana punk-rock?

Нет, то что я вырядилась, накрасилась.
No, como ponerme este vestido, este maquillaje.

Я слишком вырядилась.
Estoy demasiado elegante.

Ты не можешь ходить, вырядившись вот так.
No puedes salir vestido así.

А п- почему ты так вырядилась?
Sí,¿por qué estás tan elegante?

Вырядится в кимоно?
¿Abrir nuestro"kimono"?

Ты так вырядилась просто чтобы зайти поздороваться?
Te has arreglado tanto sólo para venir a decir hola?