ВЫРЯДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• dressed up

Примеры использования Вырядился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вырядился как Люк?
You dressed as Luke?

Почему ты так вырядился?
Why you're wearing that?

Вырядился для Питера.
I wore this for Peter.

Ритон вырядился как аристократ!
Riton is dressed like a gentleman!

Мы знаем, зачем он в это вырядился?
Do we know why he was wearing it?

А теперь он вырядился Сантой Клаусом.
Now he's dressing up like Santa Claus.

Ты же не думаешь, что я для тебя вырядился?
You don't think I dressed up for you, do you?

Думаешь, я так вырядился удовольствия ради?
Do you think I'm wearing this for fun?

Чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?
Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?

Я смотрю на тебя белый, как ты вырядился!
I'm looking at you whitie, you have got clothes on!

Как то на Хеллоуин я вырядился оладьей.
I once dressed up like the muffin man for Halloween.

Только идиот вырядился бы так, не имея самой машины.
Only an idiot would wear this stuff if he didn't have the car.

Только посмотрите на него, снова вырядился, как агент 007.
Look at you, all gussied up like 007, again.

Болвана, который вырядился в рясу, притворившись священником!
The prick that dressed up in a cassock and pretended to be a priest!

Именно тогда, когда ты вырядился в черное, и попросил Лоис врать относительно Пятна, ты и попросил ее соврать любимому человеку. Тебе, то есть.
The second that your back-in-black alter ego asked Lois to lie about the Blur was the day that you asked her to lie to the person that she loves, which is you.

Что это ты вырядилась, как девочка из Сэнт- Триниан?
What are you doing dressed up like a St Trinian girl?

Он также думает, что я выряжаюсь в зеленый капюшон и стреляю в людей.
He also thinks that I dress up in a green hood and shoot people.

А потом придется вырядиться и пойти в центр города. Да.
Then we will have to get dressed up and go to an office park.

Ты заставила его вырядиться как шофера?!
You made him dress up as a chauffeur?

Куда ты так вырядилась?
How come you're all dressed up?

Могу ли я спросить, почему ты вырядилась как Дэвид Боуи?
Can I ask why you're dressed like David Bowie?

Хочешь, чтобы я в это вырядилась для тебя?
You want me to put these all on for you,?

У нас там два белых, вырядившихся в хасидских торговцев бриллиантами.
We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants.

Теперь эти злодеи в копов вырядились.
Now the bad guys are dressed up like cops.

Т ак что, вырядимся ковбоями?
What? We're all gonna dress up like cowboys?

Только посмотрите, как они вырядились!
Just look at how they're all dressed up.

Фанат древней цивилизации, вырядившийся под мумию.
A fan of ancient civilization who dresses up like a mummy.

Главный герой- школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями.
The main hero- a schoolboy Dave Lizevski, who dressed up in costume superhero trying to deal with criminals, but does not have to do with any abilities.

Я вынудила тебя вырядиться, как Дита фон Тиз и целоваться с парнем, который тебе даже не нравится.
I made you dress up like dita von teese And kiss a boy you don't even like.

Коммунисты и опричники, кто уничтожал Православие и аристократию Руси в годы Революции и Гражданской войны, а также годы сталинских репрессий, вырядились в святых и угодников Православия.
Communists and oprichnik's who destroyed Orthodoxy and aristocracy of Russia within Revolution and Civil war and also years of Stalin reprisals, have dressed up in sacred and flatterers of Orthodoxy.