ВЫКОПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgraben
• ausheben
• schaufeln
• auszugraben

Примеры использования Выкопать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это значит выкопать.
Es heißt ausgraben.

Пытаюсь выкопать могилу.
Ich versuche ein Grab auszuheben.

Ты и его хочешь выкопать?
Willst du ihn auch ausgraben?

Я готова выкопать три.
Ich bin bereit, drei zu graben.

Может, попробуете меня выкопать.
Eventuell könntet ihr mich ausgraben.

Ну, я сказал ему выкопать тело.
Er soll den Leichnam ausgraben.

Ты можешь выкопать свою могилу.
Du kannst dein eigenes Grab schaufeln.

Он был мне нужен, чтобы выкопать чемодан.
Ich brauchte ihn zum Koffer ausgraben.

Вы сможете выкопать новый колодец.
Sie können einen neuen Brunnen ausheben.

Что вы делаете? Хотите выкопать выход для нас?
Sie wollen einen Ausgang buddeln?

Хочешь выкопать другие штуки, которые закопал покойник?
Willst du noch was ausgraben, was ein Toter vergraben hat?

Кто ищет мести должен выкопать две могилы.
Wer Rache sucht… sollte immer zwei Gräber graben.

Он заставил меня выкопать… и потом он сказал мне.
Mich ließ er es ausgraben und dann sagte er mir.

Говорят, мститель должен выкопать две могилы.
Man sagt, ein Mann mit Rache im Herzen sollte 2 Gräber ausheben.

Мне пришлось выкопать их трупы чтобы отдать дань уважению.
Ich musste ihre Leichen ausgraben, um ihnen die letzte Ehre zu erweisen.

Но обычно ты даешь ему выкопать норку в заднем дворе.
Aber normalerweise lässt du ihn im Hinterhof einen Bau graben.

Если ты решил мстить, тебе стоит сперва выкопать две могилы.
Wer aus Rache kämpft…"-"Der soll erst zwei Gräber graben.

Выкопать тело, перевезти его. Здесь нас ждали деньги.
Leiche ausbuddeln, sie transportieren, die Kohle hat dort schon auf uns gewartet.

Встают очень рано, хотят выкопать яму, хотят кого-нибудь убить.
Nach dem Aufstehen wollen sie sofort ein Loch graben und etwas erlegen.

Говорят, человек, жаждущий отмщения, должен выкопать две могилы.
Es heißt, ein Mann, der Vergeltung sucht, sollte zwei Gräber schaufeln.

А если я велю парням выкопать могилу на пару футов глубже?
Wie wär's, wenn ich meinem Mann da drüben sage, er soll das Grab etwas tiefer schaufeln?

Мне трудно это произносить, но я думаю, что мы должны выкопать этого ребенка.
Ich hasse es zu sagen, aber ich schätze, wir sollten dieses Kind ausgraben.

Я мог бы прийти к тебе с мотыгой и лопатой, выкопать тебя, и в аду наступил бы праздник.
Ich könnte dich mit Hacke und Spaten besuchen und dich ausgraben.

Выкопать могилу в это время года было бы сложным, даже с помощью экскаватора.
Zu dieser Jahreszeit ein Grab auszuheben, wäre auch mit einem Bagger eine ziemliche Schinderei.

Ваша задача состоит в том, чтобы выкопать вот такие предметы, и вывести их на страницы истории.
Nun ist es ihre Aufgabe, Dinge wie diese hier auszugraben und Geschichte neu zu schreiben.

Морпехи как мой Вестхайлендский терьер. Встают очень рано, хотят выкопать яму, хотят кого-нибудь убить.
Die Marines sind wie mein West Highland Terrier: nach dem Aufstehen wollen sie sofort ein Loch graben und etwas erlegen.

Эта метафора стоит в отражающем, зеркальном контрасте к« могиле в земле», которую обреченные должны выкопать сами себе.
Es steht in spiegelbildlichem Kontrast zum„Grab in der Erde“, das die Todgeweihten sich selbst graben müssen.

Я не думала, что он будет просить меня выкопать окровавленный ковер из мусорки.
Ich habe nicht gedacht, dass er mich dazu auffordert einen mit Blut verdreckten Teppich aus einem Müllcontainer auszugraben.

Если вы считаете, что выкопать труп Лизы Уиллоби и освежевать его как рыбу можно шутя, то да, думаю, это была шутка.
Sieht man das Ausgraben von Lisa Willoughbys Leiche und sie auszunehmen, wie ein Fisch als solches, dann ja, ich denke, es war ein Scherz.

Она пыталась выкопать медальон который когда-то зарыла за каруселью в Центральном Парке. и я сорвал важное собеседование, чтобы помочь ей.
Sie hat versucht, dieses Medaillon auszugraben, sie hatte es bei dem Central Park Carousel vergraben und ich habe das wichtige Bewerbungsgespräch abgesagt, um ihr zu helfen.