КОПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• graben
• suchen
• ausheben
• nachforschen
• weitergraben
• gräbt
• grub
• grabe
• buddeln
• dig
• nachzubohren

Примеры использования Копать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что копать?
Weitergraben in was?

Я продолжал копать.
Ich grub weiter.

Кто будет копать твою, а?
Und wer wird deins ausheben?

Я продолжу копать.
Ich grabe hier weiter.

Потому что ФБР продолжает копать.
Das FBI gräbt weiter.

Мне не надо копать яму смерти?
Ich muss kein Loch zum Sterben suchen?

Тебе еще много копать.
Du musst noch mehr buddeln.

Нужно копать глубже, давай же.
Wir müssen tiefer buddeln. Komm schon.

А пока я продолжу копать.
Und bis dahin grabe ich weiter.

Я всего лишь умею копать туннели.
Ich weiß nur, wie man Tunnel gräbt.

Так что мы просто… Продолжим копать.
Dann suchen wir weiter.

Но решил копать, пока не сдадитесь вы.
Ich wollte weitergraben, bis Sie aufgeben.

А когда ты начал копать.
Und dann fingen Sie an, nachzubohren.

Он будет копать под тебя, постоянно следить.
Er wird nachforschen und dich beobachten lassen.

Это значит, что мы продолжим" копать.
Es heißt, wir suchen weiter.

Ладно, я собираюсь к Эмили копать яму для шатра.
Ich gehe das Loch bei Emily ausheben.

Кто сказал, что мы должны копать?
Wer sagt, dass wir suchen müssen?

Нам нужно найти кромку и копать вдоль нее.
Wir müssen die Kante finden und darunter Weitergraben.

Насчет Треверса, он продолжает копать.
Es ist Travers. Er gräbt immer noch.

Я сказал:« Я хочу жить и копать колодцы пять лет».
Ich sagte,"Ich möchte fünf Jahre lang leben und Brunnen graben.

В голове прозвенел звоночек, так что я продолжил копать.
Und bei mir klingelte was, also grub ich etwas.

Я еще не совсем готов чтобы копать ров.
Ich bin nicht wirklich vorbereitet zu irgendeiner Art Arbeit wie Gräben ausheben.

Просто будем усиленней копать когда вернемся, Кочиз.
Wir müssen einfach noch ein wenig mehr graben, wenn wir zurück sind, Cochise.

Это хорошо богатые земли й'", он ответил: копать подальше.
Das ist th'guten reichen Erde", antwortete er, Graben entfernt.

Шепард может копать, но она не свяжет Нила с ФБР.
Shepard kann wühlen, aber sie wird Neal nicht mit dem FBI in Verbindung bringen.

Я буду копать и дальше и не остановлюсь, пока не найду что-нибудь.
Ich werde weiter graben, und nicht aufhören, bis ich etwas gefunden habe.

Это прямая угроза, так что ты должна действовать быстрее и копать поглубже.
Dies ist eine direkte Bedrohung, also musst du tiefer und schneller graben.

Мы продолжаем копать, мы докажем, что Пэдди заплатил Гетсу за организацию пожара.
Wir suchen weiter und beweisen, dass Paddy Ghetts beauftragt hat.

Если хочешь добраться до какого-то дна, придется буквально копать до дна.
Wenn man etwas auf den Grund gehen will, muss man buchstäblich bis zum Grund wühlen.

Когда она отказалась, вы заставили Аль- Хаджа копать туннель из дома напротив.
Als sie ablehnte, ließen Sie Al-Haj stattdessen einen Tunnel von nebenan graben.