КОПАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zu graben
• zu durchsuchen
• durchwühlen
• herumzuwühlen
• wühlen

Примеры использования Копаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Станет копаться.
Der wird wühlen.

Копаться в вещах жертвы?
Die Sachen des Opfers zu durchsuchen?

Ты не хочешь копаться в этом.
Du willst darin nicht graben.

Я люблю копаться в чужом мусоре.
Ich wühle gerne im Müll anderer Leute.

Копаться в моем телефоне было не круто.
Mein Handy zu durchsuchen war nicht okay.

Прекрати копаться в моих вещах!
Hör auf meine Sachen durchzuwühlen!

Ты правда собираешься копаться в этой блевотине?
Willst du das wirklich durchsuchen?

Это как копаться в его мозгу.
Es ist, als würde man in ein Gehirn schauen.

Нам запрещено копаться в прошлом.
Es ist verboten, in der Vergangenheit zu graben.

Он начнет копаться в недопустимых файлах.
Er wird in den falschen Akten rumwühlen.

Это так странно, копаться в его вещах.
Es ist komisch, seine Sachen zu durchsuchen.

Перестань копаться в собственном дерьме.
Hör auf, deinen eigenen Schwachsinn zu glauben.

Бог говорит, когда вы начинаете копаться, искать.
Gott sagt:, wenn Sie anfangen zu graben, suchen.

Полиция начнет копаться в вашем прошлом.
Die Polizei wird in eurer Vergangenheit wühlen.

Вам доставляет удовольствие копаться в чужом мусоре?
Durchwühlen Sie gerne den Müll anderer Leute?

Мам, не смей копаться в моих вещах!
Mama, du kannst nicht einfach meine Sachen durchwühlen.

Вейверли Эрп, перестань копаться в прошлом.
Waverly Earp! Hör auf, in der Vergangenheit rumzuschnüffeln.

Мы закончили копаться в прошлом Виктора Стерлинга.
Wir haben die Überprüfung von Victor Sterling beendet.

Копаться в вещах людей без их разрешения.
Beim Durchsuchen der Sachen von Fremden, ohne deren Zustimmung.

Ты доверяешь мне… копаться в твоих мыслях?
Vertraust du mir, in deinem Verstand zu wühlen?

Опусти эти маленькие штучки, продолжай копаться в своей блевотине.
Klapp diese kleinen Dinger runter und schau wieder auf deine Kotze.

Ты остаешься здесь, копаться в своих файлах, вдруг ее имя всплывет.
Du bleibst hier, schaust deine Akten an, ob ihr Name auftaucht.

Навесные& легкая установка- Не нужно копаться цемента отверстие.
Aufputz &einfache Installation- Brauchen Sie nicht, den Zement Loch zu graben.

Значит, мне придется копаться в твоей голове, а я это так не люблю.
Nein.- Dann muss ich das aus deinem Kopf graben, und das würde ich wirklich nicht gerne tun.

Только потому что вы принесли мне торт, не значит, что вы можете копаться в моей работе.
Nur weil Sie mir Kuchen brachten, können Sie nicht einfach meine Arbeit durchwühlen.

Копаться в деле всей жизни моей биологической матери Или поехать в Дьюк с Деймоном?
Im Lebenswerk meiner leiblichen Mutter zu graben, oder mit Damon zum Duke zu fahren?

Я могу понять, почему копаться в самом огромном в мире стоге сена, подходит для тебя, но мы оба знаем что это не так.
Ich kann aber verstehen, wieso das Durchwühlen des weltgrößten Heuhaufens dich begeistern würde, aber wir wissen beide, dass es hier nicht darum geht.

К услугам гостей роскошные интерьеры, даже если вы и ваша семья копаться в ваших любимых блюд, приготовленных и обслуживаемым персоналом на борту.
Genießen Sie die luxuriöse Innenausstattung, auch wenn Sie und Ihre Familie graben in Ihre Lieblingsspeisen zubereitet und serviert von dem On-Board-Personal.

И я стал копаться в себе, пытаясь по-настоящему определить свою роль в качестве психиатра в Африке.
Ich erforschte mein Gewissen, um mir darüber klar zu werden, wo meine Aufgabe als Psychiater in Afrika lag.

А я продолжу копаться в жизни Уолтера… попытаюсь выяснить, не сделал ли он что-то такое, что заставило убийцу Венди снова выйти из тени.
Ich gehe Walters Leben weiter durch… versuche herauszufinden, ob er etwas getan hat, das Wendys Killer nach all diesen Jahren aus seinem Versteck lockte.