VYPUSTÍŠ на Русском - Русский перевод

• выпустить

Примеры использования Vypustíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypustíš hejno havranů.
Выпустить стаю воронов.

Ne jakmile vypustíš monstrum.
Нельзя, когда ты выпустил монстра.

Vypustíš ven všechen vzduch.
Ты выпустишь весь воздух.

Který ty vypustíš novými nákupy.
Которые ты спускаешь на покупки.

Vypustíš to na Starling City.
Ты нашлешь это на Старлинг Сити.

Vidíš? Tady, tímhle čudlíkem vypustíš Titána.
Видишь, жми на эту кнопку и заполучишь Титана.

Vypustíš ji na Starling City.
Ты используешь его в Старлинг сити.

Protože vše, co vypustíš z úst, je lež.
Потому что все, что вылетает из твоего рта, это ложь.

I když ti dám ten kód, tak mě stejně vypustíš.
Если я скажу код, ты все равно меня выбросишь.

Když tohle vypustíš, budou se topit v žalobách.
Если эту слить, их задавят исками.

Nech mě hádat, pohladíš ji a vypustíš džina!
Не говорите мне, что будете тереть ее и вызывать джина!

Dobře a ty vypustíš dva moučníky z jídelníčku.
Окей, ты вычеркиваешь два десерта из меню.

Takže ovládneš Gotham tím, že vypustíš bandu bláznů?
Значит, ты захватишь Готэм, вызволив кучку психов?

Vypustíš o nás slovo federálům a my si tě najdeme.
Если хоть слово шепнешь о нас федералам, мы тебя выследим.

A z ničeho nic, vypustíš do světa svůj džem.
А потом, словно из ниоткуда, объявился твой джем.

Víš, že je ti vždycky líp, když vypustíš trochu páry.
Ты же знаешь, что лучше станет, если ты выпустишь пар.

Vypustíš loď na vodu, chytíš vítr a rozvinou se plachty.
Ты направляешь лодку в открытое море затем ловишь ветер и паруса заполняются.

Udeř na něj třikrát a vypustíš nevyslovitelné zlo.
Ударь три раза- и освободишь невыразимое зло.

Vypustíš jedno slovo, Hamiltonko, jediné slovíčko, a já tě kurva srovnám.
Пророни хоть одно слово, хоть одно, и я тебя раздавлю.

Když odšroubuješ víčko, vypustíš větr čtyř světových stran.
Откручиваете крышку- выпускаете ветра с четырех краев света.

Zapamatuj si, že tímhle otevřeš dveře a tímhle vypustíš splašky.
Запомни, Том. Вот эта кнопка открывает двери, а вот эта вываливает отходы.

Strhneš jí a vypustíš to ven,… do vlny násilí a alkoholismu.
Ты отталкиваешь это, и выпускаешь наружу с всплесками насилия и алкоголизма.

Můžeš se přesvědčit na vlastní oči, než vypustíš virus, který je zabije.
Ты сможешь сам увидеть, кто они такие, до того, как выпустить вирус, который уничтожит их.

Když vypustíš antivirus, zabiješ všechno živé infikované T-virusem.
Как только антидот окажется в атмосфере, он убьет всех, кто заражен Т- вирусом.

Zlato, mluvili jsme o tom, že mě budeš varovat, než vypustíš svoje démony.
Дорогой, мы же обсуждали, что ты должен предупреждать, прежде чем выпускать своих демонов.

Ještě vypustíš z huby jednu takovou věc a já ti ten odznak strhnu z tý nafouknutý hrudi.
Еще что-то вылетит из твоего рта и я сорву этот значок с твоей надутой груди.

Minulost mě naučila, že mě budeš chvíli ignorovat, a potom se posuneš a budeš to na mě svádět. a potom to konečně všechno vypustíš u večeře, na kterou jsem tě dotáhla po dnech naléhání, ale jde mi o to, ať mi to dopřeješ!
История научила меня тому, что некоторое время ты будешь избегать меня, затем перейдешь к наездам на меня, а затем, наконец, ты все выпустишь за ужином, на который я затащу тебя после дней и дней умаливания!

Nemůžu uvěřit, že vypustíš nelegální ohňostroj kvůli mizernýmu začátku na prvotřídní škole.
Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании.

Pokud vypustíš armádu noci na Valašsko, nelze to vrátit zpět, a tisíce lidí stejně nevinných jako ona bude trpět a zemře.
Если ты напустишь на Валакию армию ночи, назад пути не будет. Многие тысячи невинных людей, таких как она, умрут в муках.

Rozmysli si, co dalšího vypustíš z pusy, pokud ovšem nejsi připraven začít válku. Ve které budeš bojovat sám.
Подумай о том, что ты скажешь следующим, если ты не готов к войне, потому что сражаться будешь в одиночку.

Как использовать "vypustíš" в предложении

Ale ty využiješ jenom slabou třetinu a zbytek vypustíš do vzduchu.

Slovo, které jednou vypustíš z pusinky, už do ní ani párem volů nedáš, Momonko.

Co to dělá s kolegy motorkáři, když přijedeš na takový sraz, sundáš helmu a „vypustíš“ dlouhý blonďatý vlasy?

A kdyby se někdo ozval, sežehneš ho bleskem threadovým a vypustíš psy diskutéry.

Když jej vypustíš, nikdy jej nechytneš.

Dáš vědět, že vypustíš tuhle světlici a pokusíš se zavalit vchod do skrýše.

Než něco takového vypustíš z klávesnice, tak si to radši ověř.

Sám máš na svým triku několik přestupků a vypustíš tohle?

Když je vypustíš na svobodu, mohou napáchat spoustu škody.

Lišku, kterou si ochočíš, omámíš lidskými svody, zabije, když ji vypustíš nazpátky do přírody.