Примеры использования Nenecháte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nenecháte ho zabít.
Proč je nenecháte na pokoji?
Nenecháte ji odejít.
Вы не позволите ей выехать.Proč jí nenecháte vzkaz?
Может, оставите ей записку?Nenecháte mi ty peníze?
Люди также переводят
Tohle tady snad nenecháte, ne?
Вы же это не оставите?Pane, nenecháte mě samotnou,?
Вы не бросите меня здесь?Přece ji jen tak nenecháte jít!
Вы же не позволите ей уйти!Nenecháte mě utopit, že ne?
Вы не позволите мне утонуть?Proč mě nenecháte na pokoji?
Так оставьте меня в покое!Nenecháte mě mluvit s konzulem?
Вы не позволите мне поговорить с консулом?Vy mě nenecháte spát, co?
Что вы не дадите мне поспать?Doufám, že mě a svět nenecháte napospas.
Я уверен, что вы не позволите мне и миру упасть.A nenecháte tu dvojici být?
И оставите эту милую пару в покое?Proč mě nenecháte pomoct?
Почему вы не позволяете мне помочь?Nenecháte mě ani se podívat, jen pro jistotu?
Можно я осмотрю вас, просто чтобы удостовериться?Proč ji nenecháte mluvit?
Почему вы не разрешаете ей говорить?Hodně lidí zemře, pokud mě to nenecháte udělat.
Погибнут многие, если вы мне не позволите это сделать.Nikdy mě nenecháte na pokoji.
Вы никогда не оставите меня в покое.Proč nenecháte postřelit nějakého z vašich poldů?
Почему бы вам не дать одному из ваших копов быть подстреленным?A také to… že nenecháte školu.
И обещайте мне, что вы не бросите училище.Proč mě nenecháte spadnout mi to všechno na čumák, abych dostal zasloužený trest?
Почему бы не дать мне с треском провалиться и получить по заслугам?Přece mě tady nenecháte umřít?
Вы же не бросите меня здесь умирать?Proč mne nenecháte chvíli spát?
Почему не дать мне немного поспать?Proč mě prostě nenecháte na pokoji?
Proč ho nenecháte, aby se vrátil?
Почему вы не разрешаете ему вернуться?Proč mě prostě nenecháte vyspat se.
Почему бы вам просто не дать мне поспать… пожалуйста.Proč prostě nenecháte Sama na pokoji?
Почему вы просто не можете оставить Сэма в покое?Promiňte pane, obvykle mě nenecháte zajít tak daleko.
Простите, сэр, но обычно вы не позволяете мне зайти так далеко.No tak, takhle mě nenecháte umřít, že ne?
Да ладно вам. Вы же не оставите меня умирать?
