ПОЗВОЛИТЕ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen mich
• darf ich
• mir erlauben

Примеры использования Позволите мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволите мне зайти?
Lassen Sie mich rein?

Вы не позволите мне?
Sie lassen mich nicht?

Вы позволите мне ее убить?
Ich kann sie also töten?

Вы и правда позволите мне ее издать?
Darf ich sie wirklich schreiben?

Позволите мне закончить?
Darf ich den Gedanken ausführen?

Если позволите мне подробнее.
Wenn Sie mir Gelegenheit geben.

Позволите мне взглянуть?
Darf ich einen Blick darauf werfen?

Вы не позволите мне утонуть?
Sie lassen mich doch nicht im Stich?

Позволите мне сопроводить вас домой?
Darf ich Sie nach Hause begleiten?

И вы не позволите мне разобраться самому?
Und Sie gestatten mir keine Meinung?

Позволите мне воспользоваться дамской комнатой?
Könnte ich vielleicht Ihre Damentoilette benutzen?

Вы даже не позволите мне доесть мой стейк, да?
Sie lassen mich nicht mal mein Steak aufessen, oder?

Вы позволите мне просмотреть весь этот материал?
Sie lassen mich das alles ansehen?

Но я надеюсь, вы позволите мне объяснить.
Aber ich hoffe, Sie lassen mich erklären.

Вы позволите мне рассказать?
Darf ich Ihnen davon erzählen?

Я говорю об этом Брацлава, если вы позволите мне.
Ich sage das Breslov, wenn Sie mir erlauben.

Если позволите мне закончить, мистер Лайн.
Lassen Sie mich ausreden, Mr. Line.

Означает ли это, что вы позволите мне забрать тело?
Das bedeutet also, dass Sie mir erlauben, die Leiche mitzunehmen?

Если вы позволите мне, я напишу эротический текст?
Darf ich Ihnen einen erotischen Text schreiben?

Я уверен, что вы не позволите мне и миру упасть.
Ich hoffe wirklich, ihr lasst mich… und die Welt nicht im Stich.

Вы хотя бы позволите мне дать ему что-нибудь от боли,?
Darf ich ihm wenigstens was gegen die Schmerzen geben?

Позволите мне сказать еще кое-что, прежде чем я уйду?
Erlaubt Ihr mir nur noch eine Sache zu sagen, bevor ich gehe?

Я могу показать вам, если вы позволите мне вернуться к игре.
Wenn Sie mich weitermachen lassen, kann ich es Ihnen zeigen.

Вы позволите мне уйти, если я подстрелю вас.
Du lässt mich laufen, wenn ich dich ausschalte.

Моя дорогая мисс Айвз, вы позволите мне проводить вас домой?
Meine liebe Miss Ives, darf ich Sie nach Hause begleiten? Dieser Ort ist nicht sicher für Sie?

Вы позволите мне добывать нефть в Антарктике, если она там есть.
Sie werden mir erlauben, in der Antarktis nach Öl zu bohren.

Полагаю, вы подумаете об этом и позволите мне делать мою работу так, как велит мне моя совесть.
Also schlage ich vor, dass Sie darüber nachdenken, und mir erlauben, meine Arbeit zu tun, und sie mich so machen lassen, wie mein Gewissen es mir sagt.

Вы позволите мне и Джойс Байерс уйти… вы дадите нам все, что нам нужно, и мы найдем ее сына.
Sie lassen mich und Joyce Byers gehen, geben uns die nötigen Infos, und wir finden ihren Sohn.

Вы позволите мне отсюда уйти с моими деньгами, или я потяну за кольцо, и нам всем конец.
Sie lassen mich mit meinem Geld gehen, oder ich ziehe diesen Stift hier, und wir alle werden sterben.

Вы позволите мне хотя бы показать вам все здесь, перед тем как вы начнете выступать против того, что вы не понимаете?
Darf ich euch wenigstens herum führen,… bevor ihr gegen etwas wettert, das ihr nicht versteht?