ERLAUBT UNS на Русском - Русский перевод

• позволяет нам
• позволит нам
• разрешает нам

Примеры использования Erlaubt uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erlaubt uns, euch zu assistieren.
Позволь нам помочь.

Nicht einer von ihnen erlaubt uns, Namen zu nennen.
Но никто не даст согласия назвать их имена в статье.

Es erlaubt uns nicht, Sie zu befreien, O'Neill.
Оно не позволит нам освободить тебя, О' Нилл.

Midway ist zu weit weg. Rußland… erlaubt uns keinen Angriffvon dort.
Мидвей слишком далеко, и Россия не позволит нам организовать налет оттуда.

Erlaubt uns der Direktor nicht zu reden?
Пан директор не разрешает нам разговаривать? Нет, нет?

Alles über eine Person zu erfahren, erlaubt uns, ihnen zu helfen, deren Leben zu verbessern.
Изучение человека позволяет нам улучшить его жизнь.

Erlaubt uns der Captain, die Frau zu verhaften?
Капитан позволит нам взять эту женщину под стражу?

Unsere stabile Produktion erlaubt uns, Ihnen eine stabile Versorgung zu geben!
Наша стабилизированная продукция позволяет нам дать вам стабильные поставки!

Es erlaubt uns, Terrorismus-Verdächtige festzuhalten… für einen Zeitraum von bis zu sieben Tagen.
Он позволяет задержать подозреваемых на период до семи дней.

Für uns ist die Atmosphäre toll; sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
Атмосфера очень полезна для нас; она позволяет нам выжить на Земле.

Aber er erlaubt uns nicht, Abenteuer-Bücher zu lesen.
Но он не позволил нам читать приключенческие книги.

Es erlaubt uns, einige unmittelbare Erfahrungen zu speichern und etwas Wissen.
Она позволяет нам хранить мгновенные воспоминания и небольшое количество знаний.

Die Art und Weise, wie die Symmetrien interagieren, erlaubt uns(denn jetzt haben wir eine Sprache dafür), zu zeigen, dass diese Symmetrien vollkommen verschieden sind.
То, как симметрии взаимодейстуют позволяет нам- особенно теперь, когда у есть язык, Определить почему эти симметрии принципиально различны.

Dies erlaubt uns, mehr Fotos zu speichern, Dokumente.
Это позволяет хранить больше фотографий, документов.

Und es erlaubt uns die Entnahme.
И это позволит нам взять мозг.

Es erlaubt uns, Probleme zu lösen, kritisch zu denken.
Она позволяет нам решать проблемы и мыслить критически.

Diese Software erlaubt uns, uns anzunähern und einen Blick auf die Teile davon zu werfen.
Это ПО позволяет нам подойти поближе и взглянуть на ее части.

Es erlaubt uns, die Welt um uns herum zu verstehen.
Она позволяет нам понимать мир вокруг нас..

Einfach darum kümmern erlaubt uns unseren Gegnern zu begegnen: dem Terroristen, dem Fanatiker, dem Demagogen.
Забота о ране позволит нам увидеть наших противников: террориста, фанатика, демагога.

Beobachtung erlaubt uns jetzt diesen natürlichen Prozess jeden Tag in den Design Prozess mit einzubringen.
Наблюдение позволяет нам привнести этот естественный процесс в повседневный дизайн. Это именно то.

Die Uni erlaubt uns sicher nicht, eine Katze zu halten.
И я не думаю, что в университете нам разрешат держать кошку.

Die Speed Force erlaubt uns beiden die Gesetze der Physik zu brechen, indem wir Super-Speed verwenden.
Спид- Форс позволяет нам обоим изменять физические законы, используя супер- скорость.

Und dies erlaubt uns nachzuvollziehen wer gut arbeitet, diese herauszurufen und herauszufinden welche Techniken es sind.
И это позволит нам понять, кто работает хорошо, вызывать их, посмотреть на их методы преподавания.

Dies erlaubt uns das Bayestheorem anders zu berechnen, indem wir quasi den Normalisator ignorieren. Das funktioniert wie folgt.
Что разрешает нам вычислять правило Байеса совершенно по другому, игнорируя нормализатор, и вот как это сделать.

Glücklicherweise erlaubt uns der technologische Fortschritt heute eine viel schnellere Definition von Genen, als dies Mendel möglich war.
К счастью, технологический прогресс позволяет нам определить гены намного быстрее, чем мог это сделать Мендел.

Das erlaubt uns, tatsächlich, Maschinen mit Länge bis zu 6 Metern herzustellen, ohne ihre Stärke und Widerstand keineswegs zu reduzieren.
В действительности, это позволяет нам делать машины длиной до 6 метров, при этом их прочность остается неизменной.

Nun, was erlaubt uns Informationen zu kodieren sind Blöcke aus verschiedenen Molekülen, aus denen die Brücken bestehen.
Итак, что позволяет нам кодировать информацию- так это именно эти блоки которые создают мостики и которые сделаны из различных молекул.

Und diese Erkenntnis erlaubt uns, unsere Herangehensweise an diese Krankheiten neu zu konzipieren, in dem wir Angiogenese kontrollieren.
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.

Die Blockchain erlaubt uns, eine offene, globale Plattform zu schaffen, auf der jegliche Zertifizierung über jedes Individuum aus jeder Quelle sicher ist.
Блокчейн позволяет нам создать открытую и глобальную платформу, которая сохраняет свидетельства деятельности любой личности, полученные отовсюду.

Der Beitritt zu Mintos erlaubt uns unser Know-How in effizienter und profitabler Kreditvergabe besser zu nutzen, während wir wettbewerbsfähige Renditen für Investoren auf dem Mintos-Marktplatz anbieten.
Присоединение к Mintos позволит нам продолжать применять наши знания об эффективном и выгодном кредитовании, и в то же время обеспечивать конкурентоспособную прибыль для инвесторов.