PŘEVEDL на Русском - Русский перевод

• перевел
• передал
• перечислил

Примеры использования Převedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam je převedl?
Куда же он их перевел?

Mark převedl na dceřin účet sto táců.
Марк перечислил дочери сто тысяч.

Můj kupec právě převedl polovinu peněz.
Мой покупатель только что перевел половину денег.

Už převedl peníze na můj účet.
Он уже перевел деньги на мой счет в банке.

Je zaplacený, aby nás převedl.
Ему заплатили, чтобы он переправил нас через границу.

Někdo převedl všechny tvoje prachy.
Кто-то перевел все твои бабки.

Ty peníze někdo elektronicky převedl z jeho účtu.
Деньги были переведены с его счета электронным образом.

Převedl nás přes poušť do bezpečí.
Вывел нас из пустыни в безопасное место".

Do začátku mi převedl půl milionu dolarů.
Он перевел мне полляма, для начала.

Převedl peníze z banky na středovýchodně.
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.

A ještě hůř pokud tu dobrou už někdo převedl před tebou.
А еще хуже, если ту хорошую до тебя уже кто-то перевел.

Včera převedl na můj účet 20 000 liber.
Вчера он перевел 20 тысяч фунтов на мой счет.

Ano, odcházím přístí týden abych převedl dvě dívky.
Да, я отправлюсь на следующей неделе, чтобы вывезти двух девушек.

Dneska převedl Tristan na Vanův účet přes milion Kč.
Сегодня Тристан перечислил 50 gs на счет Вана.

Märky ještě za života převedl nemovitost na své dvě děti.
Считается, что он еще при жизни передал свои владения сыновьям.

Goebel převedl svůj podíl na Asia Promise Society.
Гебел перевел плату за свои услуги в общество" Будущее Азии".

Tu částku jsem už Americké baletní společnosti převedl.
Деньги, которые я перевел" Американской балетной труппе", деньги.

Tvůj otec převedl pět milionů dolarů do Chorvatska.
Твой отец отправил пять миллионов долларов в Хорватию.

Uvědomuješ si, jaké riziko podstupuji, abych tě převedl přes hranice?
Ты осознаешь, как я рискую, перевозя тебя через границу?

Muir převedl tyto peníze na účet na Kajmanských ostrovech.
Мюр перевел эту сумму на счет в банке в Большом Каньоне.

A tenhle včerejší… Počítač ho převedl jako řadu čísel 111215.
А это вчерашний… компьютер перевел его как последовательность цифр.

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
И провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

Takže tvůj mozek převedl všechny tvé zkušenosti tady sem.
А теперь твой мозг, он перенес весь накопившийся опыт прямо сюда.

Tito vězni byli na cestě k výslechu, Ale dekret od knížete převedl jinam!
Но прямо накануне допроса по указу принца их куда-то перенаправляют!

Člověk, který tě převedl přes hranice tě zase vezme zpátky.
Парень который перевел тебя через границу, переведет тебя обратно.

Howard převedl část svého vlastnictví do fondu se jménem své dcery.
Говард отписал часть своих акций в трастовый фонд для дочери.

Měl by končit v tomto panelu, ale vrah ho převedl na záložní generátor.
Он должен заземляться на этой панели, но убийца перемкнул его на запасной генератор.

Gabriel chce, abych převedl všechny peníze na holdingovou firmu.
Габриэль хочет, чтобы я перевел все свои активы на счет его холдинговой компании.

Potřebuji, abys ručně převedl energii z poškozené trysky do zbývajících.
Нужно, чтобы ты вручную перенаправил энергию от поврежденного двигателя к двум оставшимся.

Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

Как использовать "převedl" в предложении

V souvislosti s vysokou investiční náročností modernizace městské dopravní infrastruktury, převedl DP Budapešť (BKV) příměstskou železnici HÉV pod maďarské státní dráhy MÁV.

Pak jejich výrobu podnik převedl do Rosic u Brna.

Převedl jsem soubor PDF, ale výsledek má různé problémy?

Schmid z Annína, který předchozího roku převedl firmu i její vedení na svého zetě Ing.

Několik sedláků se vystěhovalo a opat založil hospodářský dvůr, ke kterému převedl jejich pozemky.

Dolní sněmovna britského parlamentu dnes začne podruhé projednávat návrh zákona, který by do britského práva převedl dojednané podmínky brexitu.

Koncem listopadu řekl, že bude-li jmenován ministrem, podíl v Úsovsku převede. „Ministr zemědělství Jiří Milek převedl už 11.

Převedl část akcií svého koncernu na manželku - Echo24.cz Ministr Milek řeší střet zájmů.

Převedl část akcií svého koncernu na manželku Milek měl v akciové společnosti Úsovsko, která má roční obrat přes dvě miliardy korun, čtvrtinový podíl.

Celou koupi lze provést elektronicky - zvolil jsem platbu proforma fakturu, převedl peníze bankovním převodem a hotovo.