ПЕРЕВОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• překladem
• převodem
• překládáním
• překladu
• překlad

Примеры использования Переводом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помогу с переводом.
Pomůžu ti s překladem.

Я спрашиваю вас: что случилось с переводом?
Ptám se vás, co se stalo s překládáním?

Возникла проблема с переводом средств.
Nastal problém s převodem peněz.

У нас возникли небольшие трудности с переводом денег.
Máme problémy s převodem peněz.

Работал над переводом на идиш Библии.
Podílel se na přípravě ekumenického překladu Bible.

С подстрочным переводом.
S ústním překladem.

Оплата: кредитной картой, банковским переводом.
Platba: platební kartou, bankovním převodem.

Все, кто работал над переводом, сейчас мертвы.
Každy kdo pracoval na překladu, je nyní mrtvý.

Мы с Тилком можем помочь вам с переводом.
Teal'c a já bychom mohli pomoct s překladem.

С оригинальным переводом Хертера Нортона для чайников.
Navíc s původním překladem Hertera Nortona.

Ты здесь не для того, чтобы помогать мне с переводом.
Nejsi tu, abys mi pomohla s překladem.

Я с радостью помогу с переводом, Дэниел Джексон.
Moc rád bych pomáhal s překladem, Danieli Jacksone.

Простите, думаю, тут могла быть проблема с переводом.
Promiňte, myslím, že došlo k chybě v překladu.

Отправь деньги срочным переводом в Хейнола.
Pošli mi ty peníze expresním převodem do banky v Heinole.

Мне нужно захватить несколько моих книг, чтобы помочь с переводом.
Vezmu si pár knížek, pomůžou mi při překladu.

Needlemouse является буквальным переводом еж по-японски.
Needlemouse je doslovný překlad ježka v japonštině.

Первые две ночи выплачивается банковским переводом на пансионе.
První dvě noci zaplatit bankovním převodem na hostelu.

О' Нилл… разве мы не должны помогать Дэниелу Джексону с переводом?
O'Neille, proč nepomáháme Danieli Jacksonovi s překladem?

Доктор Джексон будет заниматься переводом языка пришельцев… до следующего задания SG- 1.
Dr. Jackson bude pomáh s překladem mimozemského jazyka. do další mise SG-1.

Платежи могут быть сделаны через Paypal или банковским переводом.
Platby lze provádět přes PayPal, nebo bankovním převodem.

Связались по электронной почте и заплатили переводом, а деньги прошли через.
Byl kontaktován emailem a vyplacen převodem. Peníze byly prohnány přes sedmnáct fiktivních účtů.

Все тексты были снабжены параллельным латинским переводом.
Každá z těchto verzí byla opatřena nezávislým latinským překladem.

Известный как« Библия королевы Софьи», является первым известным переводом Библии на польский язык.
Bible královny Žofie je nejstarším známým překladem Bible do polštiny.

Стюарт лингвист, он поможет, если возникнут проблемы с переводом.
Stuart je expert na lingvistiku, může pomoci, pokud bude problém s překladem.

Это можно легко перевести программу на другие языки простым переводом текстовый файл языка.
Je možné snadno přeložit software do jiných jazyků jednoduchým překladem jazyk textový soubor.

Теперь мы получаем слова и можем приправить все это особым соусом- переводом.
A nyní už máme slova a můžeme přidat speciální ingredienci: překlad.

Чтобы забронировать номер вы можете оплатить с PayPal г Western Union или банковским переводом.
Chcete-li rezervovat můžete platit přes PayPal r Western Union nebo bankovním převodem.

Для гарантии бронирования гостям необходимо внести предоплату банковским переводом.
K zajištění rezervace je třeba složit zálohu bankovním převodem.

Предоплата в течение 1 недели от заказа по PayPal или банковским переводом.
Předem do 1 týdne od rezervace přes PayPal nebo bankovním převodem.

Он не мог подвергать информацию цензуре или изменять ее, но мог манипулировать английским переводом.
Nemohl cenzurovat nebo ututlat, ale mohl ovlivňovat anglický překlad.