ПЕРЕВЕДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• přepněte
• převeďte
• přeložte
• přesměrujte
• přeřaďte
• přemístěte

Примеры использования Переведите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переведите это.
Přeložte tohle.

Просто переведите его!
Prostě ho přemístěte!

Переведите это.
Přeložte mu to.

Капитан Лоран, переведите.
Kaptitáne Laurente, překládejte.

Переведите ее сигнал.
Přepojte její signál.

Хорошо. Переведите мне на карточку.
Tak jo, přidejte mi to na účet.

Переведите меня в другое место.
Přesuňte mě jinam.

Немедленно переведите его на транспорт!
Ihned ho přeřaďte mezi transport!

Переведите сигнал сюда.
Převeďte signál na tuto stanici.

Лейтенант, переведите Хана в медотсек и приставьте охрану.
Poručíku, přemístěte Khana. A ať ho hlídá 6 důstojníků.

Переведите все в Шри-Ланку.
Všechno převeďte na Šrí Lanku.

Откройте, закройте или переведите компьютер в режим ожидания.
Otevřete, zavřete nebo přepněte počítač do pohotovostního režimu.

Переведите артиллерию повыше.
Přesuňte dělostřelectvo výš.

Сулу, переведите энергию на фазеры.
Sulu, převeďte energii do phaserů.

Переведите лошадей одну за другой.
Převeďte koně, jednoho po druhém.

Мостик… переведите все управление транспортаторами в" Тен- Фовард.
Můstku, převeďte všechny transportní funkce do lodního baru.

Переведите мои звонки на приемную.
Přesměrujte moje hovory na recepci.

Быстро переведите калибровочный переключатель из верхнего положения в нижнее не менее десяти раз.
Alespoň desetkrát rychle přepněte kalibrační přepínač z polohy úplného zapnutí na úplné vypnutí.

Переведите, пожалуйста, господин Торо.
Prosím, překládejte, pane Toro.

Переведите остальные 20 миллионов.
Převeďte dalších zbylých 20 milionů.

Переведите меня, мистер, Рэтчет, пожалуйста.
Přeřaďte mě, pane, prosím vás.

Переведите золото на мой счет прямо сейчас.
Okamžitě převeďte zlato na můj účet.

Переведите мать на внутривенное питание.
Převeďte matku na nitrožilně podávané živiny.

Переведите 100 миллионов со счетов моих клиентов.
Převeďte 100 milionů z účtů mého klienta.

Переведите контроль над кораблем и сдайтесь.
Přesměrujte ovládání všech systémů a vzdejte se.

Переведите ее из приемного в интенсивную терапию.
Vemte ji z pohotovosti a umístěte ji nahoru na JIP.

Переведите его в гвардию, и рекомендуйте генералу в адъютанты.
Zařiďte mu důstojnický post v gardě a doporučte ho generálovi.

Переведите в автономный режим общие ресурсы NFS на диске.
Přepněte sdílené prostředky systému souborů NFS na daném disku do režimu offline.

Переведите 10 миллионов долларов на указанные мною счета и все закончится.
Převeďte 10 milionů na účty, které jsem vám dal, a tohle všechno bude pryč.

Переведите всю доступную энергию на поле структурной целостности и обхватите им корабль варро.
Převeďte všechnu dostupnou energii do pole strukturální integrity a rozšiřte ho kolem Varrské lodi.