ПЕРЕВЕЗУТ на Чешском - Чешский перевод

• převezou
• přesunou

Примеры использования Перевезут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее перевезут.
Někam ji přesunou.

Когда его перевезут?
Kam ho převážíte?

Ее перевезут в Сирию.
Převezou ji do Sýrie.

Ночью его перевезут.
Dnes ho převážejí.

Вас перевезут в более безопасное место.
Přesouváme vás na bezpečnější místo.

Наши люди перевезут ее.
Naši lidé ji přemístí.

Когда вы окрепнете, вас перевезут.
Až budete dostatečně silný, přestěhujeme vás.

Вас скоро перевезут наверх.
Brzy vás převezou nahoru.

Вас перевезут в Москву для переговоров.
Kvůli podání hlášení vás převezou do Moskvy.

Арлин и Джозеф перевезут вас в Мельбурн.
Arlene a Joseph vás vezmou do Melbourne.

Когда они перевезут его в этот реабилитационный центр?
Kdy ho přesunou do toho rehabilitačního centra?

Позже его тело перевезут в Милан.
V následujícím roce bylo jeho tělo převezeno do Limy.

Скоро его перевезут в столицу и казнят.
Brzy ho převezou do hlavního města na popravu.

Как только закончим, ее перевезут в интенсивную терапию.
Jakmile tu skončíme, převezte ji na JIPku.

Тебе нужно только подать срочное прошение… и мои ребята ее перевезут.
Stačí dát mýmu šéfovi naléhavou žádost a mí kluci ji přestěhujou.

Если они его перевезут в штаб полиции.
Jestli ho přesunou na ústředí tajné policie.

Потому что твои раны не угрожают жизни тебя перевезут в федеральную тюрьму.
Zranění tě neohrožují na životě, takže tě převezou do federální věznice.

Их переоденут и перевезут в больничный карантин.
Dostanou oblek a převezou je do karantény.

Перевезут тебя куда-нибудь, там, в Кливленд Или в Аризону, короче, в безопасное место.
Pošlou tě nejspíš někam do Clevelandu, nebo Arizony. Někam do bezpečí.

Тебя и других перевезут на остров,… где вы будете драться друг с другом.
Odvezeme vás s ostatními na ostrov, kde proti sobě budete bojovat.

А, точно, я говорил о том, что дороги скоро расчистят и вас перевезут в СИЗО.
Jasně, mluvil jsem o tom, jak vyčistili silnice, a vy budete převezena do Central Booking.

Наверное он сделал это, потому что знал что они перевезут его в больницу; будет легче бежать из машины скорой помощи, чем из тюремной камеры.
Asi to udělal proto, že věděl, že ho převezou do nemocnice, takže bude jednodušší utéct ze sanitky než z vězení.

Три корабля, чтобы перевезти все это, на них моряки.
Tři lodě s námořníky, které tohle vše převezou.

Потому что мои парни взяли их и перевезли через границу, Альберто.
Protože moji chlapci je naloží do auta, a převezou přes hranici, Alberto.

Отца пришлось перевезти в другой…- Так!
Museli jsme přestěhovat tátu mezi jiný starý!

Они перевезли его через границу?
Oni jej vzali někam do zahraničí?

Кэмпбелл перевозит Дюранта и мужиков обратно на восток.
Campbell posílá Duranta a muže zpátky na východ.

Я не могу перевозить товар, пока этот урод на улице.
Nemůžu přesunout žádný zboží s tou věcí v ulicích.

Перевезите его и увеличьте инфУзию.
Odvezte ho a dejte mu další tekutiny.

Ваш корабль перевозит фотонных через пространство Локирримов.
Vaše plavidlo veze fotoniky přes Lokirrimský prostor.