ПЕРЕВЕДУТ на Чешском - Чешский перевод

• přeloží
• převezou
• přesunou
• převelí
• přepraven
• přemístím

Примеры использования Переведут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя переведут.
Tebe přeloží.

Переведут, куда?
Převelený? A kam?

Ты считаешь, что именно меня переведут?
Předpokládáš, že přeloží mě?

Нас всех переведут в другое место.
Všichni budeme přesunuti do jiné.

Эй, если бы я знала что тебя переведут.
Hele, kdybych věděla, že tě převelí.

Тебя переведут в высшую школу в Киото.
Přeložíme tě na školu v Kyotu.

Может тебя переведут в Скотланд- Ярд.
Třeba tě převelí do Scotland Yardu.

Просто молюсь о том дне, когда его переведут.
Jen se modlím, aby ho jednou přeložili.

Завтра вас переведут в тюрьму Чанжу.
Zítra tě převezou do věznice Cheongju.

Хорошо, что ты имеешь в виду под" если меня переведут"?
Dobře, co myslíš tím, jestli mě přeloží?

Диаз переведут и Мендез вернется.
Diazovou převezou a Mendeze vezmou zpátky.

Тогда завтра тебя переведут… в другой корпус.
Tak tě zítra přeloží na jiný blok.

Что ее переведут сюда, и я буду с ней.
Třeba ji přeloží tady a já budu moct být s ním.

Наверное, тебя переведут в окружную.
Pravděpodobně vás převezou do okresní věznice.

Тебя переведут в" Маунтин Вью", где ты будешь ждать суда.
Budete přeřazena do Mountain View, než začne soud.

Или туда, куда переведут дело до тех пор.
Nebo jinam, kam jste ten případ nechala přesunout.

Я прошу тебя, напиши рапорт. Тебя просто переведут в Курган.
Prosím tě, napiš žádost a oni tě prostě přeloží do Kurganu.

Деньги мне переведут со швейцарского счета.
Musím ty peníze převést z mého švýcarského konta.

За нарушение УДО тебя переведут обратно в Стоктон.
Porušení podmínky tě pošle zpátky do Stocktonu.

Я жду, когда переведут Вашу книгу на немецкий.
Nemůžu se dočkat až přeloží vaši knihu do Němčiny.

Через несколько дней его переведут в федеральную тюрьму.
Během pár dní ho přeloží do federálního podmínkového centra.

Вас переведут на другую планету, где мы устроили инопланетную базу.
Budeš přepraven na jinou planetu, kde budujeme další základnu.

Скорее всего, ее переведут куда-нибудь в Мейберри.
Nejspíš ji přeřadí do Mayberry nebo někam tam.

Он сказал, что Иззи лучше. Утром ее переведут в обычную палату.
Řekl, že Izzi je na tom líp a že jí převezou na normální pokoj.

Тебя переведут обратно на материк… и твоей заботой будут пьяные водители.
Přeloží tě nazpět, kde budou tvojí najvětší starostí opilí řidiči.

В следующем месяце мне исполнится 18, так что… меня переведут в тюрьму Фолсон.
Příští měsíc mi je 18, tak… mě přesunou do vězení ve Folsom.

Барнса переведут в американский психиатрический центр, а не в тюрьму в Ваканде.
Barnese převezou do psychiatrického ústavu, a ne do vězení ve Wakandě.

Ќн возьмет теб€ под свою опеку, когда теб€ переведут в ѕолучение" нформации.
Vezme si tě pod patronát, když se dostaneš na Získávání informací.

Дело переведут в суд для совершеннолетних, и будет слушание по поводу освобождения под залог.
Staneš před soudem pro dospělé a budeš mít slyšení o kauci.

Тебя переведут в департамент внутренних дел, но ты будешь работать в ОСТВ.
Budete přeložen k tajné policii prošetřující vnitřní záležitosti Zůstanete ale na OCTB.