ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přesunout
• teleportovat
• přemístit

Примеры использования Переместиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не сможем никуда переместиться.
Nemůžeme nikam jít.

Можем переместиться ко мне.
Můžeme se přesunout ke mně.

Как, как мы могли переместиться?
Jak, jak jsme se mohli přesunout?

Он пытается переместиться куда-то.
Snaží se někam přemístit.

Попробуй переместиться своим сознанием ближе к нему.
Jen zkus dostat svoje podvědomí blíž k němu.

Какой контакт мне нажимать, чтобы домой переместиться?
Tak jaký mám stisknout kontakt, abych se dostal domů?

Она хочет переместиться в наш мир.
Chce se dostat do našeho světa.

Знаете, для моего номера нам нужно переместиться в зал.
Víte co? Myslím, že na tohle číslo bychom měli jít do auly.

Готовы переместиться в палату?
Připraven na přemístění do vašeho pokoje?

Что дало ему возможность переместиться в кожу кого-то еще.
Což mu umožní transportovat se do kůže někoho jiného.

Нам пришлось переместиться из соображений безопасности.
Museli jsme se přesunout z bezpečnostních důvodů.

Ну ладно, если надо, то Я могу переместиться в женский туалет.
Mohl bych se teleportovat na dámskou toaletu, to ano.

Сейчас мы можем переместиться в операционную или же можем.
Můžeme jít na sál, nebo můžeme.

Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт.
Přesuňte se na příď na pravoboku, a na záď na levoboku.

Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Chystáte se cestovat do doby, ve které existujete.

Я думаю, уже безопасно, думаю, что сейчас безопастней переместиться.
Myslím, že už je to bezpečné. Myslím, že už můžeme jít.

Я установила его переместиться на две секунды в будущее.
Nastavím to na rozštěpení dvě vteřiny do budoucnosti.

Я могу переместиться в места о существовании, которых никто не знает.
Mohu se přemisťovat na místa existence, což ostatní nedokážou.

Гвендолин, ген помогает переместитЬся в неопределенное время в прошлом.
Gwendolyno, geny ti pomáhají v pohybu na neurčitou dobu do minulosti.

Если вы остановились в скорой помощи, в скором времени вам придется быстро переместиться.
Pokud jste zaparkoval u ambulance, budete muset brzo přeparkovat.

Геологическая служба США советует переместиться в новую безопасную зону.
( V Telezivi) Americký geologický ústav nám radí stáhnout se do nové bezpečné zóny.

Да, так лучше всего переместиться из матки в мир, в новую большую матку.
Jasně, je to moc příjemný přechod mezi dělohou a světem… Taková jako veliká vagína.

Ты должен признать, что она может переместиться быстрее, чем Капитан Кирк.
Přiznej si, že ta holka se umí teleportovat rychleji, než kapitán Kirk ze Star Treku.

Храм должен был переместиться раньше, чем был бы поставлен транспортный коридор.
Kostel by totiž musel být přesunut dříve, než by se postavil dopravní koridor.

Если бы сигнал был посильнее… энергии от перевоплощения будет достаточно? Конечно. сможем переместиться.
Kdybych měla silnější signál… kterou použije při přeměně? budeme se moct teleportovat.

Через неделю, нам неожиданно приказали прервать раскопки и переместиться на нашу вторую базу в двух милях оттуда.
Ale za týden nám najednou přikázali přestat kopat a stáhnout se do jiné základny, tři kilometry odtud.

Таким образом, пользователи, которые хотят переместиться с Windows PC на Mac, могут делать это без головных болей и много работы.
Tímto způsobem mohou uživatelé, kteří se chtějí přesunout z počítače se systémem Windows na Mac, to dělat bez bolesti hlavy a mnoho práce.

Пользователь видит только собственный корневой каталог FTP и, следовательно, не может переместиться выше по дереву каталогов.
Uživatel uvidí jen svůj vlastní kořenový adresář serveru FTP a nebude moci přejít na vyšší úroveň stromu adresářů.

Используйте вашу мышь, чтобы переместиться рядом с мячом, нажмите левой кнопкой мыши и удерживая мяч, выбрать идеальную позицию для броска и отпустите кнопку мыши на в нужное время.
Pomocí myši se pohybovat v blízkosti míče, stiskněte levé tlačítko a podržením míč, vybrat ideální polohu pro házení a uvolněte tlačítko myši na správný čas.

Во вторых, чтобы уменьшить несоответствия текущего торгового баланса, которые уже окрепли, спрос должен переместиться от стран имеющих дефицит в страны, имеющие излишки.
Za druhé se za účelem snížení nahromaděných nerovnováh na běžném účtu musí poptávka přesunout od zemí s deficity k zemím s přebytky.