ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• trasladarse
• se trasladen
• pasar
• a reubicarse
• desplazarse
• a huir
• moverte

Примеры использования Переместиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ах, переместиться, куда?
Oh, movernos a donde?

Как он мог переместиться?
¿Cómo ha podido moverse?

Вы можете переместиться на любую страницу.
Podemos entrar en cualquier página.

И он поможет тебе переместиться?
¿Y eso te ayudará a cruzar?

Она хочет переместиться в наш мир.
Quiere moverse en nuestro mundo.

Почему бы тебе не попробовать переместиться немного кругом?
¿Por qué no intentas moverte un poco?

Когда он снова переместиться, мы вам позвоним.
Cuando la vuelva a usar, les llamaremos.

Стоит переместиться сразу в левый нижний квадрант.
Deberías ir directo al cuadrante inferior izquierdo.

Твои люди смогут переместиться, удвоить свою прибыль.
Tu gente puede ocuparlas, doblando su ganancia.

Чтобы по-настоящему понять, нужно переместиться в 1924 год.
Para que entiendas bien tengo que remontarme al 1924.

Сейчас мы можем переместиться в операционную или же можем.
Ahora, podemos ir al quirófano, o podemos.

Вы предполагаете, что они могли переместиться на расстояние…?
¿Está insinuando que podrían haber sido transportados a más de…?

Вы можете переместиться на любую страницу. Раскрыть ее.
Podemos entrar en cualquier página y abrirla.

В таком случае, стоит переместиться в твой в номер.
En ese caso, quizás deberíamos ir a tu habitación.

Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Intentas ir a una epoca donde ya existes.

Что дало ему возможность переместиться в кожу кого-то еще.
Permitiendole transportarse dentro de la piel de alguien más.

А чтобы переместиться правее, нужно развернуться на носке левой.
Para moverte a la derecha, usas la punta del pie izquierdo.

Знаете, для моего номера нам нужно переместиться в зал.
Sabes qué, para mi número, creo que… deberíamos trasladarnos al auditorio.

Наш объект собирается переместиться, и меня назначили вести наблюдение.
Nuestra testigo está a punto de salir y me han asignado su vigilancia.

Всем сотрудникам службы безопасности переместиться к главному компьютеру.
Toda la guardia de seguridad diríjase al ordenador central.

Гвендолин, ген помогает переместитЬся в неопределенное время в прошлом.
Gwendolyn, el gen ayuda a trasladarse a un tiempo indeterminado del pasado.

Правительство Китайской Республики было вынуждено переместиться на Тайвань.
El Gobierno de la República de China se vio obligado a trasladarse a Taiwán.

Ты должен признать, что она может переместиться быстрее, чем Капитан Кирк.
Tienes que admitir que se teleporta con más facilidad que el capitán Kirk.

Это побудило многих мирных жителей покинуть свои деревни и переместиться в лагеря.
La situación hizo que muchos de ellos abandonaran sus aldeas y se trasladaran a los campamentos.

Геологическая служба США советует переместиться в новую безопасную зону.
El Servicio Geológico ha aconsejado que nos retiremos a una nueva zona segura.

Почти 600 000 человек были затронуты напрямую и были вынуждены временно переместиться в альтернативные приюты.
Casi 600.000 personas resultaron afectadas directamente y tuvieron que instalarse temporalmente en refugios.

Что несчастный случай заставил их переместиться в новое положение, наносящее вред.
De hecho, el accidente debe haberlos desplazado a una nueva posición dañina.

Региональное военное командование, базирующееся в Дили, планирует переместиться в Энде на острове Флорес.
El comando militar regional cuyo cuartel general estaba en Dili tiene previsto trasladarse a Ende en la isla de Flores.

Цель МООНДРК состоит в том, чтобы предложить этим вооруженным элементам репатриироваться или переместиться в более отдаленные районы, где они не представляли бы угрозы местному населению.
La MONUC trata de alentar a estos elementos militares a que se repatríen o se trasladen a zonas más remotas donde no sean una amenaza para la población local.

Уже приняты меры, чтобы помочь нам… временно переместиться в безопасное место.
Ya se han hecho arreglos para ayudarnos para recolocarnos temporalmente en un lugar seguro.