ПЕРЕМЕТНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ha desertado
• cambió de bando

Примеры использования Переметнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты переметнулся.
Te entregaste.

Вестон переметнулся.
Weston nos traicionó.

И переметнулся к моей лучшей подруге.
Y terminaron en mi mejor amiga.

Он уже переметнулся.
El tipo ya ha desertado.

Там я и узнала, что он переметнулся.
Allí lo conocí, y ya sabe lo que pasa.

Может Анжело переметнулся, может нет.
Quizás Ángelo se pasó de bando, quizás no.

А почему Фред Джонсон переметнулся?
Y Fred Johnson cambió de bando,¿por qué?

Оливия никогда не слышала, что ее муж переметнулся к симпатичной докторше в коротких шортах.
Olive no se había enterado de que su marido se había cambiado a la doctora guapa con pantalones cortos.

Москва еще не знает, что Аркадий переметнулся.
Moscú no sabe que Arkady ha desertado.

Так самое сильное зло, которое мир когда-либо знал, переметнулся к коммунистам в разгар Холодной Войны?
Así que el más poderoso demonio que el mundo haya conocido solo se puso del lado rojo en la Guerra Fría?

Что ты предложила Нилсу, чтобы он переметнулся?
¿Qué le ofreciste a Nils para hacerle cambiar?

Его я спросить не могу, так что спрашиваю вас. Когда конкретно ЦРУ узнало, что Броуди переметнулся?
No puedo interrogarlo, así que le pregunto a usted.¿En qué momento la Agencia supo que Brody era un maleante?

Он вроде как с ними снюхался, но теперь опять переметнулся обратно.
Parece que se involucró demasiado, pero ahora ha vuelto al otro bando.

Если бы человек преуспел и изменил будущее, то сыну брата было бы не суждено родиться. Поэтому брат бросил человека и переметнулся к врагу.
Si el hombre tuviera éxito y cambiase el futuro, el hijo del hermano nunca nacería, así que el hermano volvió la espalda al hombre y se unió al enemigo.

Если есть самый ничтожный шанс, что это правда… если Супермен переметнулся на темную сторону.
Si existe una ínfima posibilidad aquí… eso significa que estamos lidiando con un Superman que se ha pasado al lado oscuro.

Значит, Харрисон подался в родной мир клингонов. Переметнулся?
Harrison se fue al planeta de los klingon.¿Desertó?

Нас не было неделю, а твой отец снова переметнулся?
¿Nos vamos una semana y tu padre cambia de bando de nuevo?

Что вы бы хотели сделать после того как переметнулись?
¿Qué le gustaría hacer ahora que ha desertado?

Я думаю, она переметнулась.
Creo que ella cambió de bando.

Один из твоих замначальников переметнется сегодня на латвийской границе.
Uno de tus sub-jefes va a desertar a través de la la frontera de Letonia esta noche.

Почти вся Италия переметнулась на французскую сторону.
La mayor parte de Italia ha galopado al lado de Francia.

Я переметнулась.
Me cambié de bando.

Если Сенат узнает о нашем проекте, множество систем переметнется к Сопротивлению.
Si el Senado sabe del proyecto, muchos sistemas irán con la Rebelión.

Он хотел переметнуться?
¿Quería desertar?

Я думала, ты хотел переметнуться.
Creí que querías desertar.

Он узнал что я здесь и теперь он думает что я собираюсь переметнуться.
Averiguó que estoy aquí, y ahora cree que voy a cambiar de bando.

Мне нужно знать, есть ли еще переметнувшиеся агенты, которых мы проглядели.
Necesito saber si hay otros agentes deshonestos que nos perdimos.

Я увижу, если она переметнулась.
Veré si ella lo soltó.

Думаю, конгрессмен Алспо готов переметнуться.
Alspaugh está a punto de ceder.

В лагере Люк сказал, что и другие полукровки переметнулись.
En el campamento Luke dijo que había otros mestizos que se habían pasado.