ПЕРЕМЕШИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la mezcla
• mezclar
• mixta

Примеры использования Перемешивания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Yuchai для перемешивания.
Yuchai agitación.

Стабилизированный Станции Перемешивания Почвы.
Estación mezcla suelo estabilizado.

Группа осмотрела также оборудование и станки на этом заводе, а также этикетировала два смесителя и 21 сборник, которые используются для перемешивания топливной смеси.
Asimismo, el grupo inspeccionó los aparatos y materiales que se encontraban en la fábrica y colocó etiquetas en dos mezcladoras y 21 recipientes que sirven para mezclar combustibles compuestos.

Сколько рук нужно для перемешивания колоды карт?
¿Cuántas manos se necesitan para barajar un mazo de cartas?

С помощью перекомпоновки или иного перемешивания и сочетания биосинтетических генов с различных ветвей можно будет, как надеются, получать как бы произведенные, но естественные молекулы высокой сложности и с ценными биологическими свойствами.
Al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes secuencias, también se espera que sea posible obtener moléculas semejantes a productos naturales, de alta complejidad y valiosas propiedades biológicas.

Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?
Usa un palo largo, pica dentro del barril de mezclar chocolate.¿Sí?

Программа включает два эксперимента: Vorcore- исследование динамики и перемешивания внутри вихря; и Voredge- аналогичное исследование на границе вихря.
El programa abarca dos experimentos: Vorcore, que se ocupa del estudio de la dinámica y la mezcla dentro del vórtice, y Voredge, que consiste en un estudio similar en el borde del vórtice.

Наряду с подъемом уровня моря изменение климата может также привести к сокращению площади ледового покрова и изменить структуру циркуляции океанических вод, вертикального перемешивания вод и волнистость.
Además de la elevación del nivel del mar, el cambio climático puede reducir la cubierta de hielos marinos y modificar los movimientos oceánicos, la mezcla vertical de las aguas y el movimiento de las olas.

Е Включая измерения в пределах поверхностного слоя перемешивания, как правило, в границах верхних 15 метров.
E Mediciones en la capa mixta de la superficie, normalmente en los 15 metros superiores.

Есть опасения и по поводу масштабов перемешивания или же совпадения западной популяции синего тунца с восточной, а также по поводу того, что потенциальный перелов на восточной стороне Атлантики подрывает восстановительные усилия на западной.
Preocupa también el alcance de la mezcla o superposición entre las poblaciones de atún del Atlántico occidental y oriental y su posible sobreexplotación del lado oriental, que compromete los esfuerzos para promover su recuperación en el Atlántico occidental.

Ii консолидированная методология для повышения степени перемешивания смесей при производстве цемента(+ AСM0005, вариант 2);
Ii Metodología consolidada para el incremento de la mezcla de aditivos en la producción de cemento(+ ACM0005 versión 2).

Электрические плитки используют для нагревания колб и других емкостей. Многие плитки имеют термометр, который не допустит подъем максимальной температуры выше заданной. В плитке одновременно с нагревом есть возможность использования магнитного поля для перемешивания жидкости с помощью магнитной палочки( мешальника). Это позволяет получать растворы гомогенные как по составу, так и по температуре.
Las planchas calefactoras se usan para calentar frascos y otros recipientes. Es posible conectar varias planchas calefactoras con un termómetro para que el calor no exceda determinada temperatura. También es posible utilizar un campo magnético dentro de la plancha calefactora para remover fluidos con un agitador magnético. Esto hace que el fluido sea homogéneo en términos de temperatura y composición.

CO представляет собой ПНС углеродистых видов топлива в результате недостатка кислорода на участке сгорания, недостаточного перемешивания кислорода и топлива на участке сгорания, а также быстрого охлаждения продуктов сгорания до уровня ниже температуры воспламенения СО до его полного окисления.
El CO es un producto de combustión incompleta de combustibles carbonáceos que se origina cuando hay una cantidad insuficiente de oxígeno, o una mezcla insuficiente de oxígeno y combustible en el sitio de combustión, seguida de un rápido enfriamiento de los productos de la combustión hasta alcanzar una temperatura inferior a la temperatura de ignición del CO antes de su oxidación completa.

Биотурбация, т. е. перемешивание осадков организмами, должна измеряться с целью проанализировать коэффициент перемешивания поверхностных осадков до начала внешнего воздействия при добыче.
La bioturbación, vale decir la mezcla de sedimentos causada por organismos, debe medirse para analizar el grado de mezcla de los sedimentos superficiales antes del trastorno causado por una actividad minera.

Поэтому химические параметры водной толщи предпочтительнее замерять на следующих уровнях над донными осадками: 10, 20, 50 и 200 метров и в 1, 2- 2 раза выше самой высокой особенности рельефа в районе; а также в зоне кислородного минимума примерно на глубине прогнозируемого выброса; в поверхностном слое, в основании слоя перемешивания и в зоне подповерхностного максимума хлорофилла.
En consecuencia, sería preferible medir los parámetros de la columna de agua en las cotas siguientes, por encima de los sedimentos de los fondos: 10, 20, 50 y 200 metros y a 1,2-2 veces la elevación del accidente topográfico más alto de la zona, así como en la zona en que el oxígeno tenga su nivel mínimo, aproximadamente a la profundidad de la descarga prevista; y también en la capa superficial, en la base de la capa mixta y dentro de la subsuperficie del máximo de clorofila.

Сильная концентрация обездоленных во все более однородных периферийных кварталах к тому же не позволяет добиться социального перемешивания, необходимого для интеграции, которую государственная школа имеет назначение организовать.
La gran concentración de personas desfavorecidas en barrios periféricos cada vez más homogéneos impide, además, que se establezca el crisol social necesario para proceder a la integración que la escuela pública pretende conseguir.

Потепление океанов в результате глобального изменения климата могут привести к снижению темпов перемешивания в глубине водной толщи, а быстротекущее увеличение концентрации CO2 в атмосфере может, в конечном счете, перегрузить природные буферные механизмы океана, что приведет к снижению эффективности поглощения углерода океанами в ближайшие два столетия.
El calentamiento de los océanos como consecuencia del cambio climático mundial puede reducir el porcentaje de mezcla con aguas más profundas y es probable que los rápidos incrementos de las concentraciones de CO2 en la atmósfera lleguen a perturbar los mecanismos naturales de amortiguación de los océanos, lo que plasmaría en una reducción de la eficiencia de la captación de carbono por los océanos durante los dos próximos siglos.

Перемешивание многих вещей происходит у него там, в шапке.
Una mezcla de muchas cosas van de la existencia en el sombrero del hombre.

Перемешивание.
Mezcla.

В результате происходит турбулентное перемешивание газов и твердых частиц.
El resultado es una mezcla turbulenta de gases y sólidos.

Применительно к биотурбации: собирать данные о перемешивании осадков организмами;
En lo que respecta a la bioperturbación: recopilar datos sobre la mezcla de sedimentos, desglosándolos por organismo;

И, если мы встречаемся, мы не будем пейзаж драке; Пока эти жаркие дни, является сумасшедшим крови перемешивании.
Y, si nos encontramos, no se escapo de una pelea, por ahora, estos días de calor, es la sangre loca agitación.

Применительно к биотурбации: в надлежащих случаях собирать данные о перемешивании осадков организмами;
En lo que respecta a la bioturbación: recopilar datos sobre la mezcla de sedimentos por los organismos, cuando corresponda;

Применительно к биотурбации: собирает данные о перемешивании осадков организмами;
En lo que respecta a la bioturbación: recopilar datos sobre la mezcla de sedimentos por los organismos;

Он утверждал, что количество влаги, которое может удерживать воздух, повышается вместе с температурой и, следовательно, при перемешивании двух воздушных масс с разной температурой часть влаги должна конденсироваться в видимой форме.
Sostuvo que la cantidad de humedad que el aire puede retener en solución aumenta con la temperatura, y, por tanto, que en la mezcla de dos masas de aire de diferentes temperaturas, una parte de la humedad debe condensar y aparecer en forma visible.

Извините, кубик не может быть сейчас перемешан. Выбрано нулевое количество перемешиваний. Выберите количество перемешиваний в диалоге настроек« Игра-gt; Выбрать тип головоломки-gt; Сделать свою…».
Lo siento, el cubo no se puede desordenar ahora. El número de movimientos de desorden está configurado a cero. Seleccione su número de movimientos de desorden en el diálogo opciones del elemento de menú Juego- gt; Elegir tipo de rompecabezas- gt; Crear el suyo propio.

Она слышала шум голосов в течение следующих десяти минут, а затем крик удивления, перемешивание ноги, бросил стул в сторону, кора смех, быстрые шаги к двери, и CUSS появился, его лицо белое, глаза смотрят через плечо.
Podía oír el murmullo de voces para los próximos diez minutos, y luego un grito de sorpresa, un movimiento de pies, arrojó una silla a un lado, una carcajada, pasos rápidos hacia la puerta, y Cuss el apareció, su rostro blanco, sus ojos mirando sobre su hombro.

В охватываемой им акватории пилотный проект призван, в частности: a помочь с обнаружением изменений в биогеохимии океана и климате; b содействовать прогнозированию и оценке аноксических и гипоксических событий; c содействовать истолкованию вариаций в океанической циркуляции и перемешивании; d определить перенос кислорода и региональный обмен кислородом между атмосферой и океаном.
En la zona de cobertura, el proyecto experimental tendría por objeto, entre otras cosas: a ayudar a detectar cambios en la biogeoquímica oceánica y el clima; b ayudar a pronosticar y evaluar los fenómenos anóxicos e hipóxicos; c ayudar a interpretar las variaciones de la circulación y la mezcla de los océanos; y d determinar el transporte y los flujos de oxígeno entre el aire y el mar en la región.

Можно провести аналогию с перемешиванием двух жидкостей:.
Es como si estuvieran revolviendo una mezcla de dos fluidos.

При перемешивании ты пропускаешь свою энергию через карты.
Tú mezclas para transferir tu energía a las cartas.