ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• reisen
• gehen
• wechseln

Примеры использования Переместиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продвиньтесь, Вы должны переместиться.
Sie müssen weg.

Можем переместиться ко мне.
Wir können es zu mir verlegen.

И дальше нам нужно переместиться прямо туда.
Und dann müssen wir genau dort laufen.

Так, мы должны переместиться на минус 2, так что это подъем.
Nun, wir minus 2 gehen müssen, so dass der Aufstieg.

Робин Лич говорит что мы должны переместиться в Антигуа.
Robin Leach sagt, wir sollten nach Antigua ziehen.

Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Sie versuchen in eine Zeit zu reisen, in der Sie existieren.

Чтобы по-настоящему понять, нужно переместиться в 1924 год.
Um es wirklich zu verstehen, müssen wir zurück ins Jahr 1924 gehen.

Смогли переместиться на Луну, сможем и обратно вернуться.
Wenn wir zum Mond reisen können, dann können wir auch zurück reisen.

Ну ладно, если надо, то Я могу переместиться в женский туалет.
Gut, wenn ich es müsste, ja, könnte ich mich in die Damentoilette teleportieren.

Ужасно сложно переместиться с одной планеты на другую.
Es ist sehr schwer sich von einem Planten zu einem anderen zu bewegen.

Ох, всегда есть довольно много молодых тел, в которые можно переместиться.
Es gibt immer einen anderen schönen jungen Körper für mich, in den ich gehen kann.

Гвендолин, ген помогает переместитЬся в неопределенное время в прошлом.
Das Zeitreise-Gen bewirkt Zeitsprünge in eine unbestimmte Vergangenheit.

Прежде чем мы начнем, Я хочу поблагодарить вас всех за то, что согласились переместиться.
Bevor wir anfangen, möchte ich euch allen dafür danken, dass ihr einer Verlegung zugestimmt habt.

Смех Мы решили переместиться в гараж и продолжать эксперименты.
Gelächter Wir entschieden in eine Garage umzuziehen und mit den Experimenten weiterzumachen.

Уже приняты меры, чтобы помочь нам… временно переместиться в безопасное место.
Es werden gerade Vorbereitungen getroffen, um uns zu helfen… vorübergehend an einen sicheren Ort umzusiedeln.

А мы можем просто переместиться в будущее, где есть необходимое оборудование, чтобы подлатать ее?
Können wir nicht einfach einen Zeitsprung in die Zukunft machen, dorthin, wo sie Dinge haben, die das beheben können?

Обычно же если на пляже начали кусать блохи, есть смысл переместиться на соседний.
Wenn der Strand anfing, Flöhe zu beißen, ist es normalerweise sinnvoll, zum nächsten zu gelangen.

Просто. Он просит гостя из комнаты№ 1 переместиться в комнату№ 2, гостя из комнаты№ 2- в комнату№ 3 и так далее.
Ganz einfach, er bittet den Gast in Zimmer 1, ins Zimmer 2 umzuziehen, der Gast in Zimmer 2 zieht ins Zimmer 3, und so weiter.

При совместном пользовании одежды- вошь может остаться на теле и затем переместиться на незараженную майку или рубашку.
Beim Teilen von Kleidung kann die Laus auf dem Körper bleiben und dann zu einem unverletzten T-Shirt oder Hemd wechseln.

Потом он просит гостя из комнаты№ 2 переместиться в комнату№ 4, гостя из комнаты№ 3- в комнату№ 6 и так далее.
Dann bittet er den Gast in Zimmer 2, ins Zimmer 4 zu ziehen, den Gast in Zimmer 3, in Zimmer 6 zu ziehen, und so weiter.

Когда ей нужно переместиться, но она не голодна, личинка просто состригает волосы на шубе, но не ест их, оставляя на пути своего перемещения аккуратную дорожку.
Wenn sie sich bewegen muss, aber keinen Hunger hat, schneidet die Larve einfach die Haare auf den Pelz, frisst sie jedoch nicht und hinterlässt einen ordentlichen Pfad.

Можно щелкнуть по полю данных и переместиться к другой позиции в пределах одной области или изменить свойства в окне" Свойства.
Sie können ein Datenfeld anklicken, es innerhalb des gleichen Bereichs an eine andere Stelle ziehen und dort ablegen oder die Eigenschaften im Eigenschaftenfenster bearbeiten.

А Эдвина может перемещаться во времени, но только в одном направлении.
Edwina kann durch die Zeit reisen, aber nur in eine Richtung.

Прямо сейчас мы перемещаемся в родильную комнату, где мы уже находимся.
Wir gehen jetzt live zur Entbindungsstation, wo wir bereits sind.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
Materie kann nur in eine Richtung durch ein Wurmloch reisen.

Получается нам придется каждый раз перемещаться?
Wir wechseln also jedes Mal den Ort, um zu kochen?

Как он может перемещаться во времени?
Wie könnte der in der Zeit reisen?

Они перемещаются на второй уровень.
Sie gehen auf Ebene zwei.

Мы перемещаемся в положительном направлении, поэтому это будет- 8.
Wir gehen in die positive Richtung und erhalten so minus 8.

По-моему мило, что он мог перемещаться между этими мирами.
Ich finde, es ist schön, dass er zwischen den Welten wechseln konnte.