ПЕРЕМЕШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mischen

Примеры использования Перемешать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кашу надо перемешать.
Die Grütze muss umgerührt werden.

Перед употреблением обильно перемешать.
Vor Gebrauch kräftig umrühren.

Как же ты любишь перемешать дерьмо.
Du liebst es, die Scheiße aufzuwirbeln.

Можно перемешать их по-американски.
Man kann sie auf amerikanische Art mischen.

Они любят мужчин, перемешать их кровь.
Sie mögen die Männer, die ihr Blut rühren.

Секрет в том, чтобы хорошенько все перемешать.
Das Geheimnis ist, es richtig zu mixen.

А вы не против взять и перемешать несколько карт?
Können Sie bitte auch ein paar Karten nehmen und mischen?

Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
Wenn man sie vermischt, ergeben sie eine feste Doppelhelix.

Всю массу тщательно перемешать и скатать в небольшие шарики.
Mischen Sie die gesamte Masse gründlich und rollen Sie sie zu kleinen Kugeln zusammen.

Соль ускоряет процесс затвердевания,- но тебе придется тщательно это перемешать.
Salz beschleunigt das Härtungsverfahren, aber man muss es nur gründlich mixen.

Как пользоваться: Перемешать ингредиенты, чтобы получить густую консистенцию.
Wie benutzt man: Rühren Sie die Zutaten eine dicke Konsistenz zu erhalten.

Шарики мясные: 2 столовые ложки мясного фарша и половину чайной ложки сухой борной кислоты перемешать и приготовить шарики.
Fleischbällchen: 2 Esslöffel Hackfleisch und ein halber Teelöffel trockene Borsäure mischen und die Bällchen kochen.

Все это размять и перемешать тщательно, скатать шарики и разложить по местам обитания тараканов.
Alles kneten und mischen Sie gründlich, rollen Sie die Bälle und ordnen Sie sie in den Habitaten von Kakerlaken an.

В чашку выложить соль, перец, бальзамический крем Condirè Varvello, оливковое масло, зубчик чеснока и все перемешать.
Salz, Pfeffer, Balsam-Creme Condiré Varvello, Olivenöl und eine Knoblauchzehe hinzugeben und umrühren. Die Bohnen mit der Würze mischen.

После добавления концентрата в воду раствор нужно тщательно перемешать, после чего его можно залить в обычный бытовой пульверизатор- для нанесения препарата можно использовать самые простые домашние разбрызгиватели, в том числе от различных моющих средств.
Nach der Zugabe des Konzentrats zum Wasser sollte die Lösung gründlich gemischt werden. Anschließend kann sie in eine herkömmliche Haushaltssprühflasche gefüllt werden. Die einfachsten Haushaltssprinkler können zum Auftragen der Zubereitung verwendet werden, einschließlich verschiedener Reinigungsmittel.

Как только крошки хлеба станут должного золотисто- коричневого цвета и стараясь не сжечь чеснок, добавить баночку ботвы репы и хорошо все перемешать.
Sobald der Krume wird gebräunt, versuchen Sie den Knoblauch nicht zu brennen, gießen Sie den Topf mit Kohlrabi und mischen Sie gut.

Вы перемешали Сативу и Индику!
Sie mischen die Sativa und die Indica mit den Hybriden!

Чтобы их прах перемешали и похоронили вместе.
Die Asche soll vermischt und in einer Urne beigesetzt werden.

Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием.
All diese Gefühle vermischt mit dem Supermond.

Перемешай салат.
Mische den Salat.

Перемешаем их.
Schalt sie.

Перемешанные буквы.
Gemischte Buchstaben.

Этот кубик не был перемешан, поэтому нечего решать.
Dieser Würfel ist nicht verdreht und somit ist nichts zu lösen.

Если он выпадет посередине, от трех до пяти символов будут перемешаны.
Für den Fall, dass es in der Mitte landet, werden drei bis fünf Wild-Symbole verstreut.

Добавьте зомби, черного Элвиса и хорошенько перемешайте.
Tut Zombies und einen schwarzen Elvis dazu und schüttelt gut.

А теперь… они все перемешаны.
Und jetzt sehen Sie… die sind alle durcheinander.

Что ж, у нас тут мясо, сыр и арахисовое масло или плохо перемешанный цемент.
Also Fleisch, Käse, Erdnussbutter oder schlecht gemixter Zement.

Они будут перемешаны.
Sie werden chaotisch aufgewickelt sein.

В начальном положении все костяшки будут перемешаны.
Im Startzustand wäre die Anordnung der Blöcke durcheinandergewürfelt.

Добавьте все ингредиенты в шейкер, быстро перемешайте, чтобы растворить сахар, встряхните с большим количеством льда, чтобы получить напиток ледяной температуры… Вылейте в бокал для коктейлей.
Alle Zutaten in einen Shaker gießen, schnell umrühren, um den Zucker aufzulösen, mit viel Eis schütteln bis eiskalt …In ein Cocktailglas gießen.