VERDREHT на Русском - Русский перевод

• искажает
• искривляют
• морочит
• извращает
• скручены

Примеры использования Verdreht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist verdreht.
Это ты- зануда.

Verdreht oder richtig?
По порядку или нет?

Du bist nicht verdreht.
Ты не сумасшедшая.

Sie verdreht alles!
Она все исказила!

Ihr Hals war verdreht.
Ее шея была сломана.

Sie verdreht dir dein Hirn.
Она морочит тебе голову.

Die hier sind verdreht.
Здесь все вперемешку.

Man verdreht Ursache und Folge.
Они спутали причину и следствие.

Ich bin doch nicht verdreht.
Я не вертихвостка.

Deine Frau verdreht die Tatsachen.
Твоя женщина фальсифицирует факты.

Sie hatte mir den Kopf verdreht.
Она меня с ума сводит.

Tom verdreht unerfahrenen Mädchen den Kopf.
Том морочит неопытным девушкам голову.

Ja, aber ich habe mir den Knöchel verdreht.
Да, но я вывихнула лодыжку.

Er verdreht die Tatsachen. Genau das macht er.
Он извращает факты, вот что он делает.

Ihre Phantasien waren verdreht, böse.
У нее были извращенные, злые фантазии.

Gemara nennen es"verdreht kann nicht repariert werden.
Гемара называют это" витая не может быть исправлено.

Kilometerstand 145000 Echt nicht verdreht.
Пробег реальный 145000 не скрученый.

Verdreht und ausgekugelt. Sehr kurz vor dem Todeszeitpunkt.
Выгнут и вывихнут очень близко к моменту смерти.

Meine Stimme ist so schon ganz verdreht.
Мой голос просто обалдел от этого спрея.

Dieser Würfel ist nicht verdreht und somit ist nichts zu lösen.
Этот кубик не был перемешан, поэтому нечего решать.

Ich glaube dir, aber Liebe ist das, was Esther verdreht.
Я тебе верю, но именно любовью Эстер и манипулирует.

Er beleidigt ihn, verdreht Gottes Wort und missbraucht die Heilige Schrift.
Это он… извращает слова бога… используя священное писание.

Der Kongressabgeordnete Walleck verdreht Dinge.
Конгрессмен Уоллек искажает картину событий.

Alles, was wir Tanner geben, verdreht sie und macht ihr eigene Theorie daraus.
Все, что мы отдаем Таннер, она переворачивает под свою собственную теорию.

Wir müssen Ash finden, bevor Baal ihm das Erbsenhirn verdreht.
Надо найти Эша, пока Ваал не запудрил его малюсенький мозг.

Korruption verdreht die Wahrheit und untergräbt das Vertrauen und Begeisterung Ghanas Freunde.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.

Bist du es nicht satt, deine Worte verdreht zu bekommen?
Тебе не надоело, что твои слова искажают?

Und wie weit bist du damit gekommen? Er verwendet unsere richtigen Namen und verdreht die Wahrheit.
Я имею в виду, он использует настоящие имена и искажает правду.

Wenn Krieg ein Typ ist und er hier ist; vielleicht verdreht er uns unsere Köpfe.
Если Война- это чувак, и он здесь, может, это он морочит нам голову.

Es gab keine Haare auf dem Kopf- keiner aus mindestens zu sprechen- nichts als ein kleines Kopfhaut-Knoten verdreht auf die Stirn.
Существовал нет волос на голове- ни говорить, по крайней мере- ничего, кроме небольшого скальп- узел скручены на лбу.

Как использовать "verdreht" в предложении

Kremer verdreht Inka zunehmend den Kopf.

Die verdreht Stellbrink mächtig den Kopf.

Sie verdreht uns regelmäßig den Kopf.

Der Gurt darf nicht verdreht sein.

Mann, Walid!« Mieke verdreht die Augen.

der ihr den Kopf verdreht hat!

Der Kopf sollte nicht verdreht werden.

Doch damit verdreht man die Tatsachen.

Ziemlich verzwickt und verdreht alles miteinand.

Diese Aussage verdreht allerdings die Tatsachen.