Примеры использования Сводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это сводит меня с ума!
Преднизон сводит тебя с ума.
Он сводит нас с ума.
Эта шайка сводит меня с ума.
Это сводит меня с ума.
Es bringt mich durcheinander.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Этот звук сводит меня с ума.
Dieses Geräusch treibt mich in den Wahnsinn.Это сводит нас с ума?
Heißt das, machen uns verrückt?О, этот проклятый GPS сводит меня с ума.
Ach, mich machen diese Navis verrückt.Она сводит нас с ума.
Sie treibt uns in den Wahnsinn.Что эта страна сводит меня с ума.
Dieses Land treibt mich wirklich in den Wahnsinn.Это сводит меня с ума!
Das treibt mich in den Wahnsinn!Токио звонок в 11: 00?" Это сводит меня с ума!
Она сводит меня с ума.
Sie bringt mich um den Verstand.Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!
Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!Она сводит тебя с ума.
Sie treibt dich noch in den Wahnsinn.Моя жена с другим мужчиной, и это сводит меня с ума.
Meine Frau, mit einem anderen Mann und es macht mich verrückt.Это сводит меня с ума.
Das ist ein Bild!- Es macht mich etwas verrückt.Пэм говорит, что ты в гнезде, и это сводит тебя с ума.
Pam meint, du wärst in einem Nest und das macht dich wahnsinnig.Незнание сводит тебя с ума, а?
Etwas nicht zu wissen, macht dich verrückt, nicht wahr?Меня сводит с ума неопределенность.
Diese schreckliche Ungewissheit treibt mich zum Wahnsinn.Нет, но пусть мысль об этом сводит его с ума какое-то время.
Nein, aber lass die Idee ihn ein eine Weile verrückt machen.Так Аллах сводит с пути истины неверных.
Пэм говорит, что ты в гнезде, и это сводит тебя с ума.
Pam sagt, du befindest dich in einem Nest und das lässt dich durchdrehen.Внутри сводит меня слепым с одного взгляда от вас.
Im Inneren treibt mich blind mit einem Blick von dir.Пусть этот сопровождающий глаз с тебя в этой коммуне не сводит.
Dass dich der Escolta in der Comuna keine Sekunde aus den Augen lässt.Если это сводит тебя с ума, то я тебя пойму. И еще одно.
Wenn dich das zum Ausflippen bringt, verstehe ich das vollkommen.Мой младший брат пока еще сводит меня своей нервотрепкой с ума!
Mein kleiner Bruder bringt mich mit seiner Nerverei noch um den Verstand!И это сводит парней с ума, потому что вам обоим наплевать.
Und es macht die Kerle wahnsinnig, weil es euch beide nicht mal kümmert.Его мышление сводит всю красоту мира к маленькой соленой рыбке.
Петерсон сводит его со своим старым боссом, который знакомит его с Аншири.
Peterson bringt ihn zu seinem alten Chef, der ihn mit Anshiri verkuppelt.
