VERZERRT на Русском - Русский перевод

• искажает
• искажены
• в искажении

Примеры использования Verzerrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Liebe verzerrt die Dinge.
Любовь все искажает.

Von unter Wasser siehst du das verzerrt.
Из-под воды, должно быть, все видится таким искаженным.

Verzerrt Ich bat um den Auftrag.
Это я запросил эту миссию.

Aber sie sind verzerrt im Mai, Juli, September.
Искаженные: в мае, июле, сентябре.

Hören Sie etwas von 20 Hz, Obwohl ziemlich verzerrt.
Услышать что-то из 20 Гц, хотя весьма искажено.

Aber sie verzerrt das Bild, oder?
Он улавливает изображение?

Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
Его ветви высохли, а ствол постарел и изогнулся.

Ein wenig verzerrt, aber es funktioniert gut.
Искажение немного, но она хорошо работает.

Nachdem eine kleine Brust drückte, ein wenig war“verzerrt”.
После нажатия немного грудь была немного“ искаженный”.

Sogar die Erde verzerrt den Raum um sich herum.
Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.

Verzerrt Ich bin geehrt, auf Ihrem Planeten zu sein, General.
Это честь снова оказаться на вашей планете, генерал.

Ohne kontrolle und ziel werden die Gehirnfunktionen verzerrt.
Но без контроля и направления функции мозга нарушаются.

Verzerrt Durch meine Festnahme wurde das Unvermeidliche nur hinausgezögert.
Останавливая меня, вы только откладываете неизбежное.

Weil die Preisdaten manipuliert, verzerrt und zensuriert werden.
Потому что данными о ценах манипулируют, их искажают и цензурируют.

Gravitonium verzerrt Schwerkraftfelder in sich selbst und führt zu einer welligen amorphen Form.
Ну, гравитониум искажает гравитационные поля внутри себя, Приобретая волнистую, аморфную форму.

Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff-Kraft verzerrt werden.
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата.

Die von den Medien gestohlen und verzerrt wurden, übernimmt der Typ nun stolz sein eigenes Bild.
Чьи образы были искажены и очернены СМИ, с гордостью приимают себя такими, какие они есть.

Die gedruckten Muster, die mit der weichen Tinte gedruckt werden, können verzerrt werden, ohne zu reißen.
Печатные рисунки, напечатанные мягкими чернилами, могут быть искажены без трещин.

Dies kann die Schale so hart machen, dass sie nicht verzerrt werden kann, gleichzeitig wird der Fehler, den das Casting haben kann, verringert.
Это может сделать раковину так сильно, что она не может быть искажена, в то же время ошибка, кастинг, возможно, будет уменьшена.

Einsamkeit ist nicht die einzige psychische Wunde, die unsere Wahrnehmung verzerrt und uns in die Irre führt.
Одиночество- не единственная психологическая рана, которая искажает наше восприятие и вводит нас в заблуждение.

Leider verzerrt diese Fokussierung auf die Ersparnisse unser Verständnis und lenkt von der wirklichen Aufgabe ab: der Erschließung von Massenmärkten in Entwicklungsländern.
К сожалению, эта сосредоточенность на сбережениях искажает понимание и отвлекает от реальной проблемы создания рынков массового потребления в развивающихся странах.

Es ist so direkt und freimütig und… vereinfacht und verzerrt… und das alles gleichzeitig.
Прямой и искренний. Упрощенный и искаженный. Все одновременно.

In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.

Die Software, mit der der Terrorist die Stimme verzerrt, ist nicht bloß eine App auf einem Handy.
Программное обеспечение, которое использует террорист, чтобы скрыть свой голос, это не просто какое-то приложение для телефона.

Offensichtlich erkennt er nicht, dass ein System, das Spekulation geringer besteuert als harte Arbeit, die Wirtschaft verzerrt.
Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.

Eine progressive Verbrauchsteuer ist relativ effizient und verzerrt Sparentscheidungen nicht in gleichem Maße, wie es die heutigen Einkommensteuern tun.
Прогрессивный потребительский налог относительно эффективен и не искажает сберегательные решения так же сильно, как это делают сегодняшние налоги на прибыль.

Steuerreform: Indiens komplexes System nationaler und einzelstaatlicher Verkaufssteuern verzerrt den Binnenhandel.
Налоговые реформы. Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.

Ihr letzter Job, Ihre letztjährige Reservierung im Restaurant, Ihre früheren Freunde stehen auf einer Ebene mit den aktuellen Freunde, weil das Internet auch archiviert und die Vergangenheit verzerrt.
Ваша бывшая работа, прошлогодний заказ столика на ужин, ваши бывшие друзья, лежащие на полянке с друзьями нынешними,- Интернет сохраняет все и искажает прошлое.

Doch ist in den Medien ein hohes Maß an wahrheitsgetreuer Berichterstattung erforderlich. Andernfalls werden die Diskussionen zu sehr verzerrt, als dass die Bürger ihre Bedeutung richtig einschätzen könnten.
Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде; иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.

Flexible nass Diamant nasse Polierauflagen sind mit geraden oder gebogenen Schlitze ausgebildet, so dass sie gebogen oder leicht verzerrt werden könnte.
Гибкие алмазные мокрый мокрые колодки полировки разработаны с прямыми или изогнутыми слотов, так что они могут быть согнуты или искажены легко.