VERDREIFACHEN на Русском - Русский перевод

• утроить

Примеры использования Verdreifachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will den RAM verdreifachen.
Я хочу утроить оперативную память.

Ich weiß, Sie haben Rentenfonds, aber mit Webistics könnten Sie Ihr Geld in einem Jahr verdreifachen.
Я понимаю, у вас постоянный доход, но с акциями Webistics вы можете утроить ваш капитал в тчечение года.

Du kannst Dein Geld verdreifachen, wenn Du den Geleebonbon findest.
Ты сможешь утроить свои деньги, если найдешь мармеладную горошинку.

Ich kann ihren Umsatz in einer Woche verdreifachen.
Я утрою твою прибыль за неделю.

Er kann die Einnahmen verdreifachen, die wir mit Hessington Oil verloren haben.
Он может утроить доход, который мы потеряли с Хессингтон Ойл.

Wir können dadurch unser Vermögen verdreifachen.
Теперь мы сможем утроить наше состояние.

Aber Marks kann eure Käufer verdreifachen und überall in Nordkalifornien ausliefern.
Но Маркс может утроить ваш оборот и распространять по всей Северной Калифорнии.

Ich kann Ihren Umsatz innerhalb einer Woche verdreifachen.
Я могу утроить вам прибыль за неделю.

Die Geschwindigkeit des Geldes kann dann verdreifachen und lieà uns die Quantität von Produktion Tropfen durch 50 Prozent sagen.
Скорость деньг может после этого утроить и препятствовала нам сказать количество падений продукции 50 процентами.

Vielleicht kann ich auch dein Gehalt verdreifachen.
Заодно можно в три раза увеличить тебе зарплату.

Sie werden denen stillschweigend 10% Ihres Unternehmens geben, Ihren Preis verdreifachen, und Sie werden öffentlichkeitswirksam darüber streiten, wessen Wodka besser schmeckt.
Ты тихо отдашь им 10% своей компании, ты утроишь свою цену, и ты получишь публичную войну на тему вкус чьей водки лучше.

Ich höre jeden Tag von Plänen, wie man sein Kapital verdreifachen kann.
Я каждый день слышу о схемах, которые удвоят вложенные средства, утроят или больше.

In ähnlicher Weise können intelligente Verkehrsleitsysteme den Auslastungsgrad der Straßen verdoppeln oder verdreifachen- und dies in der Regel zu einem Bruchteil der Kosten, die durch Hinzufügen entsprechender physischer Kapazitäten entstehen.
Точно так же, интеллектуальные дорожные транспортные системы могут удвоить или утроить использование актива- обычно за долю стоимости добавления эквивалента в физических мощностях.

Mit dem gleichen Betrag könnte man das weltweite Entwicklungshilfebudget verdreifachen.
Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.

Ist Ihnen bewusst, dass wir die Kapazität der Highways verdoppeln oder verdreifachen könnten, wenn wir uns nicht auf menschliche Präzision verließen, wenn es darum geht, die Spur zu halten? Man verbessert die Positionierung der Karosserien, damit man etwas enger beieinander fahren kann, auf etwas schmaleren Spuren und alle Verkehrsstaus auf Highways gehören der Vergangenheit an?
Понимаете ли вы, что мы могли бы увеличить вдвое или втрое пропускную способность наших дорог, если бы не полагались на человеческую точность при соблюдении рядности,- выравняв положение машин и тем самым сократив расстояние между ними на чуть более узких полосах движения и покончив со всеми дорожными пробками?

Diese Runde ist durch einen Dreifach-Multiplikator gekennzeichnet, so dass Sie Ihre Gewinne verdreifachen können.
В этом уровне действует 3x множитель, который поможет вам заработать больше.

Du kannst fast mit Garantie dein Geld verdoppeln, ja vielleicht sogar verdreifachen, und das allein im ersten Jahr.
Вы сможете удвоить свои деньги, возможно, даже утроить их в течение первого года.

Wenn Sie drei Sphinx Symbole zur Übereinstimmung bringen, dann können Sie Bonusrunde auslösen und Ihre Gewinne verdreifachen.
Если у вас выпадает три сфинкса, вы попадете в бонусную игру и сможете утроить свой выигрыш.

Ich will nicht gierig erscheinen, aber wenn wir es klug anlegen… könnten wir diese Erbschaft… verdoppeln, verdreifachen, ja sogar vervierfachen, richtig?
Не хочу казаться жадным, но думаю, если инвестировать с умом сейчас, то можно удвоить, утроить или увеличить в четыре раза все наследство, так?

Während die Welt um mehrere Milliarden Menschen wächst, müssen wir die globale Nahrungsmittelproduktion verdoppeln, vielleicht sogar verdreifachen.
Поскольку население увеличивается на несколько миллиардов, нам необходимо удвоить, может даже утроить мировое производство продуктов питания.

Wenn Sie mich meinen Vater als CEO ablösen lassen, garantiere ich die Solvenz dieser Firma. Unter meiner Führung nehmen wir Nolcorp in die Pflicht und verdreifachen unseren Kapitalwert in einem Jahr.
Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, я гарантирую состоятельность этой компании, и под моим руководством, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.

Wenn Sie mich als Nachfolger für meinen Vater als Vorstandsvorsitzenden in Betracht ziehen, werden wir Nolcorp übernehmen und unser Eigenkapital innerhalb eines Jahres verdreifachen.
Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.

Meteorologen sagten voraus, dass sich die Wasserknappheit in Teilen Myanmars in den kommenden Monaten verdreifachen könnte.
По прогнозам метеорологов, дефицит воды, возникший во многих частях Мьянмы, может увеличится в три раза в течении следующих несколько месяцев.

In einigen Fällen könnten sie- wenn ihre Regierungen die entsprechenden Maßnahmen ergreifen würden- die Lebensmittelproduktion in nur wenigen Jahren verdoppeln oder gar verdreifachen.
В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет.

Tatsächlich könnte die Welt in den nächsten zwei Jahrzehnten durch den Einsatz von Instrumenten aus der Informationstechnologie, der Biologie und Nanotechnologie das Wachstum der Ressourcenproduktivität verdreifachen und es auf 3 bis 5 Prozent jährlich anheben.
Действительно, с помощью инструментов, предоставляемых информационными технологиями, биологией и нано- технологиями, мир может утроить рост производительности ресурсов, в течение следующих двух десятилетий доведя его до уровня в 3- 5% в год.

Dezentralisiertes Management hat dazu beigetragen, dass deutsche Exporteure im Vergleich zu Unternehmen, die sich nicht umorganisiert haben, ihren Weltmarktanteil an qualitativ höchstwertigen Gütern verdreifachen konnten.
Децентрализованное управление помогло немецким экспортерам утроить свою долю товаров высшего качества на мировом рынке по сравнению с теми компаниями, которые не были реорганизованы.

Mit einem leidenschaftlichen und engagierten Team und der enormen Unterstützung unserer Partner sind wir dramatisch gewachsen. Heute betreuen wir 20.000 Kleinbauern, die damit ihre Erträge verdoppeln und ihr Einkommen verdreifachen können, im Vergleich zu ihren Kollegen.
Благодаря мощной поддержке наших партнеров и команде, преданной нашим общим целям, мы стремительно развивались. Уже сегодня мы работаем с 20 000 малых фермеров, помогая удвоить их продукцию и утроить их чистый доход по отношению к конкурентам.

Denken Sie, ich verdreifache Ihre Klinikstunden?
Думаешь я должен утроить твои часы в клинике?

Ich verdreifache unser Investment.
Я утрою наши вложения.

Ich verdreifache, was man Ihnen zahlt.
Я утрою все, что тебе платят.

Как использовать "verdreifachen" в предложении

Frischezone im Kühlschrank kann Haltbarkeit verdreifachen Moderne Kühlschränke haben Frischezonen.

Unser Office dort hat seinen Umsatz bis 2009 verdreifachen können.

Die Eiermasse wird ihr Volumen fast verdreifachen und cremefarben werden.

Hyland glaubt, ab Jahresbeginn 2010 das Auftragsvolumen verdreifachen zu können.

Zusätzliche Akkus verdoppeln oder verdreifachen zudem die Nutzungszeit deiner GoPro.

Euro.“ Mit der Transaktion verdreifachen die Schweizer ihr derzeitiges Projektvolumen.

Mrz. 2017 dts 0 Berliner Senat will Zweitwohnungsteuer verdreifachen 23.

Trotzdem glaube ich, dass sich das Ding schnell verdreifachen kann.

Seine Qualität kann mit Studiomikrofone zu verdreifachen Preise kühn vergleichen.

September 2018 Intel-Probleme: AMDs Marktanteil soll sich verdreifachen können 22.